ยี
yiiArti
1Kata KerjaB1
melumatkan; menggosok; menghancurkan dengan tangan
Mengerjakan sesuatu dengan tangan melalui cara menggosok atau menekan untuk menghancurkannya menjadi potongan-potongan kecil atau mencampurnya (misal: melumatkan kuning telur rebus, menggosok bumbu).
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanยีyiiยีyii1melumatkan; menggosok; menghancurkan dengan tangan2mengacak-acak [rambut]; mengurai [serat]ไข่แดงkài-dɛɛngไข่แดงkài-dɛɛngkuning telurต้มdtômต้มdtôm1mendidihkan; merebus perlahan2direbus (makanan)3menipu; memperdaya (cakapan)สุกsùkสุกsùk1matang; masak (makanan)2matang (buah)3menjadi matang; menjadi masakเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatข้าวผัดkâao-pàtข้าวผัดkâao-pàtnasi goreng
Ibu sedang melumatkan kuning telur rebus untuk membuat nasi goreng.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณkunยายสอนyaai-sɔ̌ɔnให้hâiฉันchǎnยีyiiใบเตยbai-dtəəiกับgàpน้ำมะพร้าวnáam-má-práaoเพื่อpʉ̂ʉaทำtamขนมชั้นkà-nǒm-chán
Nenekku mengajariku meremas daun pandan dengan santan untuk membuat kue lapis.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnแรกrɛ̂ɛkคือkʉʉการยีgaan-yiiกล้วยน้ำว้าglûuai-náam-wáaสุกsùkกับgàpกะทิgà-tíจนjonเป็นเนื้อเดียวกันbpen-nʉ́ʉa-diiao-gan
Langkah pertama adalah melumatkan pisang matang dengan santan hingga menjadi campuran yang halus.
เชฟchépใช้cháiนิ้วníuค่อยๆkôi kôiยีเครื่องเทศyee krêuuang tâytแห้งhâengที่têeคั่วkûuaใหม่ๆmài màiเพื่อให้pêuua hâiกลิ่นหอมglìn hŏmระเหยrá-hŏeiออกมาòk maaอย่างเต็มที่yàang dtem têeก่อนgònนำไปnam bpaiปรุงอาหารbprung aa-hăan
Koki tersebut dengan lembut menggosok rempah-rempah kering yang baru disangrai dengan jari-jarinya untuk melepaskan aromanya sepenuhnya sebelum memasak.
2Kata KerjaB1
mengacak-acak [rambut]; mengurai [serat]
Menggosok atau menarik rambut maupun serat untuk membuatnya berantakan, kusut, atau mengembang (misal: mengacak-acak rambut, mengurai kapas).
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniยีyiiยีyii1melumatkan; menggosok; menghancurkan dengan tangan2mengacak-acak [rambut]; mengurai [serat]ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1adik2junior; orang yang lebih muda3aku; kamu (untuk orang yang lebih muda)นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru sajaหวีwǐiหวีwǐi1sisir2menyisir3sisir pisang; penggolong untuk sisir pisangเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3habis; tamat (slang)4mencapai orgasme; klimaks (informal, eufemisme)
Jangan mengacak-acak rambut adikmu, aku baru saja selesai menyisirnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmกำลังgam-langยีyiiผมpǒmด้านหลังdâan-lǎngของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuพองpɔɔngและlɛ́มีmiiวอลลุ่มwɔɔn-lûmมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Penata rambut sedang menyasak bagian belakang rambut klien agar terlihat lebih penuh dan bervolume.
Ibu menguraikan kapas agar menjadi lembut dan empuk sebelum memasukkannya ke dalam bantal baru.
ลมทะเลlom-tá-leeที่tîiพัดpátแรงrɛɛngพัดมาpát-maaยีyiiผมpǒmของkɔ̌ɔngเธอtəəจนjonยุ่งเหยิงyûng-yə̌əngไม่mâiเป็นbpenทรงsongราวกับraao-gàpคนkonเพิ่งpə̂ngตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔn
Angin laut yang kencang bertiup, mengacak-acak rambutnya hingga menjadi kusut masai, seolah-olah dia baru saja bangun tidur.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
yii
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |