โกรธแค้น(gròht káen)
Arti
1Kata SifatB2
sangat marah dan penuh dendam
Dicirikan oleh kemarahan yang hebat, kebencian, dan keinginan untuk balas dendam.
Contoh
แววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1pancaran mata; tatapan2binar mata; kilatan mataที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจ้องมองjông mongจ้องมองjông mongmenatap; memandang tajamมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1penuh dengan; dipenuhi dengan; sesak dengan2penuh dengan; sarat dengan (kiasan)ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1perasaan; emosi2sensasi; perasaan sensorik3intuisi; firasat4sentimen; sikapโกรธแค้นgròht káenโกรธแค้นgròht káen1sangat marah dan penuh dendam2murka dan menaruh dendam; menyimpan dendam
Tatapan matanya saat dia menatap penuh dengan perasaan dendam.
2Kata KerjaB2
murka dan menaruh dendam; menyimpan dendam
Merasakan kemarahan dan kebencian yang hebat terhadap seseorang, seringkali menyimpan dendam yang berkepanjangan dan keinginan untuk membalas dendam.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโกรธแค้นgròht káenโกรธแค้นgròht káen1sangat marah dan penuh dendam2murka dan menaruh dendam; menyimpan dendamเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtteman dekat; sahabatที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1mencuri2pencuriผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1karya; hasil2pencapaian; prestasiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenpergi menjadi; mengambil jabatan sebagaiของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Dia merasakan kemarahan dan kebencian yang mendalam terhadap teman dekatnya yang mencuri karyanya dan mengakuinya sebagai miliknya sendiri.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
โกรธแค้นgròht káenโกรธแค้นgròht káensangat marah dan penuh dendam