มะดัน
má-danArti
1Kata BendaB1
buah tropis asam (Garcinia schomburgkiana)
Buah tropis hijau yang asam (Garcinia schomburgkiana), sering dijadikan acar atau digunakan dalam masakan Thailand untuk menambah rasa asam.
Contoh
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèen1fitur khas; karakteristik menonjol; ciri khas2sifat dominan (genetika)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangต้นมะดันdtôn-má-danต้นมะดันdtôn-má-danpohon madan (Garcinia schomburgkiana)คือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaทรงพุ่มsong-pûmทรงพุ่มsong-pûm1berbentuk semak; rimbun2tajuk tumbuhan; bentuk tajukที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangagak; lumayan; cukupหนาทึบnǎa-tʉ́pหนาทึบnǎa-tʉ́psangat padat; tebal; sulit dilihat atau dilewatiและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)แตกกิ่งก้านdtɛ̀ɛk-gìng-gâanแตกกิ่งก้านdtɛ̀ɛk-gìng-gâanbercabang; menumbuhkan cabang (pada tanaman)เป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâakเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak1dalam jumlah besar; banyak (post-nominal)2dalam jumlah besar; dalam kuantitas yang banyakทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เหมาะmɔ̀เหมาะmɔ̀1cocok; sesuai; pantas2cocok; menjadi sesuaiสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaomemberikan keteduhanได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; juga
Karakteristik utama dari pohon madan adalah kanopinya yang agak lebat dan cabangnya yang banyak, yang juga membuatnya cocok ditanam untuk memberikan naungan.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พ่อpɔ̂ɔปลูกbplùukต้นมะดันdtôn-má-danไว้wáiที่tîiหลังบ้านlǎng-bâanหนึ่งnʉ̀ngต้นdtônตอนนี้dtɔɔn-níiโตdtooสูงsǔungมากmâakแล้วlɛ́ɛo
Ayah menanam satu pohon madan di belakang rumah; sekarang pohon itu sudah sangat tinggi.
ปีนี้bpii-níiต้นมะดันdtôn-má-danที่tîiสวนsǔuanออกลูกɔ̀ɔk-lûukดกdòkเต็มdtemต้นdtônเลยləəiคงkongต้องdtɔ̂ngเอาไปao-bpaiแจกjɛ̀ɛkเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanบ้างbâang
Tahun ini, pohon madan di kebun berbuah lebat; saya mungkin harus memberikan sebagian kepada tetangga.
ต้นมะดันdtôn-má-danเป็นbpenไม้พุ่มmáai-pûmขนาดกลางkà-nàat-glaangที่tîiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔสภาพดินsà-pâap-dinและlɛ́อากาศaa-gàatของkɔ̌ɔngเมืองไทยmʉʉang-taiได้ดีdâai-diiจึงjʉngนิยมní-yomปลูกbplùukไว้wáiตามdtaamบ้านbâan
Pohon madan adalah semak berukuran sedang yang sangat tahan terhadap kondisi tanah dan cuaca di Thailand, sehingga populer ditanam di rumah.
Buah madan rasanya sangat asam.
ยายyaaiชอบchɔ̂ɔpเก็บgèpมะดันmá-danมาmaaทำtamน้ำพริกnáam-príkมะดันmá-danกินginกับgàpปลาทูbplaa-tuuทอดtɔ̂ɔtอร่อยà-rɔ̀iดีdii
Nenek suka memetik buah madan untuk membuat sambal madan; rasanya enak dimakan dengan ikan kembung goreng.
ที่tîiบ้านเราbâan-raoเอาaoมะดันmá-danมาmaaดองdɔɔngไว้wáiกินเล่นgin-lênหรือrʉ̌ʉจะjàใส่sàiในnaiแกงส้มgɛɛng-sômก็ได้gɔ̂-dâai
Di rumah saya, kami mengasinkan buah madan untuk dimakan sebagai camilan, atau kami bisa memasukkannya ke dalam sayur asam.
ในบรรดาnai-ban-daaผลไม้pǒn-lá-máaiที่tîiให้hâiรสเปรี้ยวrót-bprîiaoสำหรับsǎm-ràpปรุงอาหารbprung-aa-hǎanไทยtaiมะดันmá-danมีmiiความเปรี้ยวkwaam-bprîiaoแหลมlɛ̌ɛmโดดเด่นdòot-dèenซึ่งsʉ̂ngแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakความเปรี้ยวอมหวานkwaam-bprîiao-om-wǎanของkɔ̌ɔngมะขามmá-kǎam
Di antara buah-buahan asam yang digunakan dalam masakan Thailand, madan memiliki rasa asam tajam yang khas yang berbeda dari rasa asam manis asam jawa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
má
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
มะmáมะmá1ayo; mari (mendesak/mengajak)2hei!; kemari! (menarik perhatian)3awalan nama buah (terikat)ayo; mari (mendesak/mengajak)Bagian 1
+
ดันdanดันdan1mendorong [sesuatu/seseorang]2mempromosikan; mendorong [seseorang/sesuatu] maju3mendorong naik; menaikkan4malah; ternyata (kata bantu informal)mendorong [sesuatu/seseorang]Bagian 2
มะดันmá-danมะดันmá-danbuah tropis asam (Garcinia schomburgkiana)buah tropis asam (Garcinia schomburgkiana)Kata