เฮ้

hée

Arti

1Kata SeruA1

hei (menarik perhatian/menyapa)

seruan informal untuk menarik perhatian atau menyapa seseorang

Contoh

เฮ้héeเฮ้hée1hei (menarik perhatian/menyapa)2hei (terkejut/protes)3hei (sorakan/dorongan)นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เองeengเองeeng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2hanya; cuma; sekadar3tepatnya itu; itu sendiriจำjamจำjam1ingat; mengingat2menghafal3mengenaliได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)
Hei, ini aku. Ingat?
3 contoh lagi
เฮ้héeน้องnɔ́ɔngกำลังgam-langไปไหนbpai-nǎi
Hei, kamu mau ke mana?
เฮ้héeเพื่อนpʉ̂ʉanมานี่maa-nîiแป๊บหนึ่งbpɛ́p-nʉ̀ngสิsì
Hei teman, ke sini sebentar.
เฮ้héeทุกคนtúk-konฟังfangฉันchǎnหน่อยnɔ̀iนะná
Hei semuanya, dengarkan aku sebentar.
2Kata SeruA2

hei (terkejut/protes)

seruan yang mengungkapkan rasa terkejut, keberatan, atau ketidaksetujuan ringan

Contoh

เฮ้héeเฮ้hée1hei (menarik perhatian/menyapa)2hei (terkejut/protes)3hei (sorakan/dorongan)นั่นnânนั่นnânitu (di sana)ราคาแพงraa-kaa-pɛɛngราคาแพงraa-kaa-pɛɛngmahal; berharga tinggiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas
Hei, itu terlalu mahal.
3 contoh lagi
เฮ้héeเดี๋ยวก่อนdǐiao-gɔ̀ɔnฉันchǎnยังไม่ได้yang-mâi-dâaiอนุญาตà-nú-yâat
Hei, tunggu dulu, saya belum memberikan izin.
เฮ้héeทำtamแบบนี้bɛ̀ɛp-níiไม่ยุติธรรมmâi-yú-dtì-tamเลยləəiนะná
Hei, melakukan hal ini tidak adil.
เฮ้héeใจเย็นjai-yenหน่อยnɔ̀iเราraoควรkuuanคุยกันkui-ganก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
Hei, tenanglah; kita sebaiknya bicara sebelum memutuskan.
3Kata SeruA2

hei (sorakan/dorongan)

seruan yang digunakan untuk menyemangati, memeriahkan, atau memberi energi pada suatu kelompok

Contoh

เฮ้héeเฮ้hée1hei (menarik perhatian/menyapa)2hei (terkejut/protes)3hei (sorakan/dorongan)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangยกมือyók-mʉʉยกมือyók-mʉʉmengangkat tanganขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalamanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1menyenangkan; asyik2bersenang-senang; menikmatiไปด้วยกันbpai-dûuai-ganไปด้วยกันbpai-dûuai-gan1pergi bersama; menemani2cocok; serasi3berjalan beriringan; terjadi bersamaan
Hei, semuanya, angkat tangan dan mari bersenang-senang!
3 contoh lagi
เฮ้héeทีมเราtiim-raoใกล้ชนะglâi-chá-náแล้วlɛ́ɛoตะโกนdtà-goonเชียร์chiiaกันganหน่อยnɔ̀i
Hei, tim kita hampir menang; mari berteriak dan bersorak!
เฮ้héeพร้อมprɔ́ɔmไหมmǎiเราraoนับnápหนึ่งnʉ̀ngถึงtʉ̌ngสามsǎamแล้วlɛ́ɛoกระโดดgrà-dòotพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Hei, siap? Kita akan hitung sampai tiga dan melompat bersama!
เฮ้héeเฮ้héeเฮ้héeเปิดไฟbpə̀ət-faiเวทีwee-tiiให้hâiสุดsùtแล้วlɛ́ɛoปลุกbplùkคนดูkon-duuให้hâiลุกขึ้นlúk-kʉ̂nเต้นdtên
Hei, hei, hei! Nyalakan lampu panggung dan bangkitkan semangat penonton untuk berdiri dan menari!

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

hée

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——