เฮ้(hây)

Arti

1Kata SeruA1

[!] hei (menarik perhatian/menyapa)

seruan informal untuk menarik perhatian atau menyapa seseorang

Contoh

เฮ้hâyเฮ้hây1[!] hei (menarik perhatian/menyapa)2[!] hei (terkejut/protes)3[!] hei (sorakan/dorongan)นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2tepatnya itu; itu sendiri3partikel penegas (sendiri/hanya)จำjamจำjam1ingat; mengingat2menghafal3mengenaliได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)
Hei, ini aku. Ingat?
2Kata SeruA2

[!] hei (terkejut/protes)

seruan yang mengungkapkan rasa terkejut, keberatan, atau ketidaksetujuan ringan

Contoh

เฮ้hâyเฮ้hây1[!] hei (menarik perhatian/menyapa)2[!] hei (terkejut/protes)3[!] hei (sorakan/dorongan)นั่นnânนั่นnân1itu (di sana)2itu (penunjuk)ราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paengmahal; berharga tinggiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Hei, itu terlalu mahal.
3Kata SeruA2

[!] hei (sorakan/dorongan)

seruan yang digunakan untuk menyemangati, memeriahkan, atau memberi energi pada suatu kelompok

Contoh

เฮ้hâyเฮ้hây1[!] hei (menarik perhatian/menyapa)2[!] hei (terkejut/protes)3[!] hei (sorakan/dorongan)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangยกมือyók meuยกมือyók meumengangkat tanganขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1menyenangkan; asyik2seru; memikat3bersenang-senang; menikmatiไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1pergi bersama; menemani2cocok; serasi3berjalan beriringan; terjadi bersamaan
Hei, semuanya, angkat tangan dan mari bersenang-senang!

Kata Terkait