ก่อรูป(gò rôop)

Arti

1Kata KerjaB2

mulai terbentuk; terbentuk

Mulai berkembang menjadi bentuk, struktur, atau konsep yang dapat dikenali.

Contoh

เมฆฝนmêk fŏnเมฆฝนmêk fŏnawan hujanก้อนgônก้อนgôn1bongkahan; gumpalan2benjolan (medis)3kata penggolong: bongkahan/gumpalanใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniก่อรูปgò rôopก่อรูปgò rôop1mulai terbentuk; terbentuk2membentuk; mewujudkanอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit; angkasaอีกไม่นานèek mâi naanอีกไม่นานèek mâi naansegera; tidak lama lagiฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirคงจะkong jàคงจะkong jàmungkin; kemungkinan besar; saya rasaตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kaget8turun; merosot
Awan hujan besar sedang terbentuk di langit; kemungkinan akan segera turun hujan.
2Kata KerjaC1

membentuk; mewujudkan

Menciptakan, menyusun, atau mengatur sesuatu menjadi bentuk tertentu (sering kali abstrak, contoh: institusi, ide).

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganbersama-sama; secara gabunganก่อรูปgò rôopก่อรูปgò rôop1mulai terbentuk; terbentuk2membentuk; mewujudkanกลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengelompokkan; mengumpulkan2kelompok (label klasifikasi)3kelompok; grupออมทรัพย์om sápออมทรัพย์om sáp1rekening tabungan; simpanan tabungan2tabunganขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua gansaling membantu; tolong-menolongในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ยามyaamยามyaam1waktu; periode; pada saat (formal/sastra)2satpam; penjaga3jam jaga; giliran jaga4seperempat malam (tradisional)จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1perlu; penting; diperlukan2niscaya; mau tidak mau3harus; terpaksa (karena perlu)
Para penduduk desa bekerja sama untuk membentuk kelompok tabungan guna saling membantu di saat membutuhkan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ก่อgòก่อgò1membangun; mendirikan; menumpuk2menyebabkan; menimbulkan3memulai; menyalakan; memprovokasiBagian 1
+
รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalBagian 2
ก่อรูปgò rôopก่อรูปgò rôopmulai terbentuk; terbentuk