ก่อรูป
gɔ̀ɔ-rûupArti
1Kata KerjaB2
mulai terbentuk; terbentuk
Mulai berkembang menjadi bentuk, struktur, atau konsep yang dapat dikenali.
Contoh
เมฆฝนmêek-fǒnเมฆฝนmêek-fǒnawan hujanก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1bongkahan; gumpalan2kata penggolong: bongkahan/gumpalan3benjolan (medis)4sejumlah besar uang (seperti dalam เงินก้อน)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; seniorกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanก่อรูปgɔ̀ɔ-rûupก่อรูปgɔ̀ɔ-rûup1mulai terbentuk; terbentuk2membentuk; mewujudkanอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáalangit; angkasaอีกไม่นานìik-mâi-naanอีกไม่นานìik-mâi-naansegera; tidak lama lagiฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirคงจะkong-jàคงจะkong-jàmungkin; kemungkinan besar; saya rasaตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6terbenam (matahari)7jatuh kepada; beralih; dialokasikan8terlewat; kehilangan giliran
Awan hujan besar sedang terbentuk di langit; kemungkinan akan segera turun hujan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ความคิดkwaam-kítเกี่ยวกับgìiao-gàpนิยายní-yaaiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเริ่มrə̂əmก่อรูปgɔ̀ɔ-rûupขึ้นkʉ̂nในnaiหัวhǔuaของkɔ̌ɔngนักเขียนnák-kǐian
Ide untuk novel baru mulai terbentuk di benak penulis.
ความไม่พอใจkwaam mâi por jaiในหมู่nai mòoประชาชนbprà-chaa-chonได้dâiค่อยๆkôi kôiก่อรูปgò rôopขึ้นkêunเป็นbpenขบวนkà-buuanการเคลื่อนไหวทางสังคมgaan klêuuan wăi taang săng-komขนาดใหญ่kà-nàat yài
Ketidakpuasan di kalangan masyarakat perlahan-lahan mulai berkembang menjadi gerakan sosial yang besar.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaดาวเคราะห์daao-krɔ́ก่อรูปgɔ̀ɔ-rûupขึ้นkʉ̂nจากjàakเศษsèetฝุ่นfùnและlɛ́ก๊าซgáatที่tîiโคจรkoo-jɔɔnรอบrɔ̂ɔpดาวฤกษ์daao-rə̂əkเกิดใหม่gə̀ət-mài
Para ilmuwan percaya bahwa planet-planet terbentuk dari debu dan gas yang mengorbit bintang yang baru lahir.
2Kata KerjaC1
membentuk; mewujudkan
Menciptakan, menyusun, atau mengatur sesuatu menjadi bentuk tertentu (sering kali abstrak, contoh: institusi, ide).
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-ganbersama-sama; secara gabunganก่อรูปgɔ̀ɔ-rûupก่อรูปgɔ̀ɔ-rûup1mulai terbentuk; terbentuk2membentuk; mewujudkanกลุ่มglùmกลุ่มglùm1kelompok; grup2kata penggolong untuk kelompokออมทรัพย์ɔɔm-sápออมทรัพย์ɔɔm-sáprekening tabungan; simpanan tabunganขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-ganช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-gansaling membantu; tolong-menolongในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ยามyaamยามyaam1satpam; penjaga2waktu; periode; pada saat (formal/sastra)3jam jaga; giliran jaga4seperempat malam (tradisional)จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1perlu; penting; diperlukan2niscaya; mau tidak mau3harus; terpaksa (karena perlu)
Para penduduk desa bekerja sama untuk membentuk kelompok tabungan guna saling membantu di saat membutuhkan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คณะปฏิวัติká-ná-bpà-dtì-wátได้dâaiก่อรูปgɔ̀ɔ-rûupสภาsà-paaแห่งชาติhɛ̀ng-châatขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenรัฐบาลrát-tà-baanชั่วคราวchûua-kraao
Para revolusioner membentuk dewan nasional untuk bertindak sebagai pemerintah sementara.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́ค่านิยมkâa-ní-yomที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiในnaiวัยเยาว์wai-yaoได้dâaiช่วยchûuaiก่อรูปgɔ̀ɔ-rûupโลกทัศน์lôok-gà-tátอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Beragam pengalaman dan nilai-nilainya selama masa muda membantu membentuk pandangan dunianya yang unik.
ปรัชญาbpràt-yaaทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukก่อรูปgɔ̀ɔ-rûupขึ้นkʉ̂nจากjàakทั้งtángแนวคิดnɛɛo-kítเสรีนิยมsěe-rii-ní-yomคลาสสิกklâat-sìkและlɛ́อิทธิพลìt-tí-ponจากjàakวรรณกรรมwan-ná-gamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Filosofi politiknya dibentuk oleh ide-ide liberal klasik dan pengaruh sastra lokal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gɔ̀ɔ
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1membangun; mendirikan; menumpuk2menyebabkan; menimbulkan3memulai; menyalakan; memprovokasi4partikel tanya ya–tidak (Thai utara)membangun; mendirikan; menumpukBagian 1
+
รูปrûupรูปrûup1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikalgambar; foto; citraBagian 2
ก่อรูปgɔ̀ɔ-rûupก่อรูปgɔ̀ɔ-rûupmulai terbentuk; terbentukmulai terbentuk; terbentukKata