คำใหม่(kam mài)

Arti

2Kata BendaB2

neologisme; istilah baru

kata atau ungkapan yang baru diciptakan atau baru saja diperkenalkan ke dalam bahasa

Contoh

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)น้วยnúuaiน้วยnúuai1berpelukan; bermanja-manja2lembut; menggemaskan; luluh karena kasih sayangเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคำใหม่kam màiคำใหม่kam mài1kata baru2neologisme; istilah baruที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1remaja; kaum muda2masa remaja; tahun-tahun remaja3khas remaja; untuk remaja; bergaya mudaนิยมní-yomนิยมní-yom1menyukai; populer; sedang tren2kepopuleran; mode; tren3-isme; ideologi; doktrin4adat; kebiasaan yang berlakuใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganอธิบายความà-tí-baai kwaamอธิบายความà-tí-baai kwaammenjelaskan secara rinci; mengklarifikasiรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanคลอเคลียklo-kliaคลอเคลียklo-kliakoklea (organ spiral telinga bagian dalam)
Kata "nuay" adalah kata baru yang populer di kalangan remaja untuk menggambarkan perasaan ingin bermanja-manja atau berpelukan.