คำใหม่
kam-màiArti
1Kata BendaB1
kata baru
kata yang baru ditemui atau baru digunakan oleh pembicara/pelajar
Contoh
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉmembaca; belajarผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เจอjəəเจอjəə1bertemu; berpapasan2menemukan; menjumpai3menghadapi; mengalamiคำใหม่kam-màiคำใหม่kam-mài1kata baru2neologisme; istilah baruเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2sangat banyak; banyak sekali
Saat saya membaca buku, saya menemukan banyak kata baru.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnจดjòtคำใหม่kam-màiที่tîiเรียนriianวันนี้wan-níiไว้wáiในnaiสมุดบันทึกsà-mùt-ban-tʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiไม่ลืมmâi-lʉʉm
Saya mencatat kata-kata baru yang saya pelajari hari ini di buku catatan agar saya tidak melupakannya.
เวลาwee-laaดูduuหนังฝรั่งnǎng-fà-ràngโดยdooiไม่มีmâi-miiซับไตเติลsáp-dtai-dtəənผมpǒmมักจะmák-jàเดาdaoความหมายkwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngคำใหม่kam-màiจากjàakบริบทbɔɔ-rí-bòt
Saat saya menonton film Barat tanpa takarir, saya sering menebak arti kata-kata baru dari konteksnya.
เทคนิคték-nìkการเรียนgaan-riianภาษาpaa-sǎaที่ดีtîi-diiคือkʉʉการgaanพยายามpá-yaa-yaamใช้cháiคำใหม่kam-màiที่tîiเพิ่งpə̂ngเรียนriianมาmaaในnaiบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaจริงjingให้hâiบ่อยbɔ̀iที่สุดtîi-sùt
Teknik belajar bahasa yang baik adalah mencoba menggunakan kata-kata baru yang baru saja Anda pelajari dalam percakapan nyata sesering mungkin.
2Kata BendaB2
neologisme; istilah baru
kata atau ungkapan yang baru diciptakan atau baru saja diperkenalkan ke dalam bahasa
Contoh
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâakata/istilah (penanda pengantar)น้วยnúuaiน้วยnúuai1berpelukan; bermanja-manja2lembut; menggemaskan; luluh karena kasih sayangเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคำใหม่kam-màiคำใหม่kam-mài1kata baru2neologisme; istilah baruที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatวัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1remaja; kaum muda2khas remaja; untuk remaja; bergaya muda3masa remaja; tahun-tahun remajaนิยมní-yomนิยมní-yom1menyukai; populer; sedang tren2kesukaan; penghargaan; preferensi3adat; kebiasaan yang berlaku4-isme; ideologi; doktrinใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganอธิบายความà-tí-baai-kwaamอธิบายความà-tí-baai-kwaammenjelaskan secara rinci; mengklarifikasiรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanคลอเคลียklɔɔ-kliiaคลอเคลียklɔɔ-kliiamerapat manja; menggesekkan tubuh; berada dekat dengan penuh kasih sayang
Kata "nuay" adalah kata baru yang populer di kalangan remaja untuk menggambarkan perasaan ingin bermanja-manja atau berpelukan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromฉบับchà-bàpใหม่màiต้องdtôngเพิ่มpêrmคำkamใหม่ๆmài màiที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunจากjàakเทคโนโลยีték-no-lo-yeeและláeการสื่อสารgaan sèu săanออนไลน์on-laai
Edisi baru kamus tersebut harus menambahkan kata-kata baru yang muncul dari teknologi dan komunikasi daring.
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaที่มาtêe maaและláeการแพร่กระจายgaan prâe grà-jaaiของkŏngคำkamใหม่ๆmài màiที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia
Ahli bahasa sedang mempelajari asal-usul dan penyebaran kata-kata baru (neologisme) yang muncul di media sosial.
การยอมรับgaan-yɔɔm-rápคำใหม่kam-màiเข้าสู่kâo-sùuพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Penerimaan resmi kata baru ke dalam kamus adalah proses yang memerlukan pertimbangan yang cermat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa คำใหม่ dibaca คัม-ใหม่?
kam-mài
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คำkamคำkam1kata; istilah2kata penggolong untuk kata/ucapan3ucapan; perkataan; ungkapankata; istilahBagian 1
+
ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)baru; tidak usangBagian 2
คำใหม่kam-màiคำใหม่kam-màikata barukata baruKata