ปล้อง

bplɔ̂ɔng

Arti

1Kata BendaA2

ruas; segmen antar buku

Bagian di antara dua buku yang berdekatan pada bambu, tebu, atau batang beruas lainnya; juga segmen tubuh hewan.

Contoh

ไผ่pàiไผ่pài1bambu2Phai (nama depan/nama panggilan)ลำlamลำlam1kata penggolong: perahu; kapal; pesawat terbang; roket; beberapa alat musik tiup2kata penggolong: berkas/sinar cahaya; laser3poros; batang; lambung perahu4berkas; sinar (cahaya)5lezat; enak (bahasa Thai Utara)6menyanyi; melantunkan syair tradisional (Isan)นี้níiนี้níi1ini2yang iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaปล้องbplɔ̂ɔngปล้องbplɔ̂ɔng1ruas; segmen antar buku2penggolong untuk ruasยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjang; menjadi lebih panjang
Batang bambu ini memiliki ruas yang panjang.
3 contoh lagi
ผมpǒmเห็นhěnปล้องbplɔ̂ɔngของkɔ̌ɔngอ้อยɔ̂ɔiชัดเจนchát-jeenเมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoตัดลำdtàt-lamออกɔ̀ɔk
Saya melihat ruas-ruas tebu dengan jelas saat mereka memotong batangnya.
ด้วงdûuangตัวdtuuaนี้néeลำตัวlam dtuuaแบ่งเป็นbàeng bpenปล้องbplôngๆ-ดูออกdoo òkได้dâiง่ายngâai
Tubuh kumbang ini terbagi menjadi ruas-ruas, yang mudah untuk dilihat.
ลำต้นlam-dtônของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtตระกูลdtrà-guunหญ้าyâaมักmákมีmiiข้อkɔ̂ɔและlɛ́ปล้องbplɔ̂ɔngสลับกันsà-làp-ganซึ่งsʉ̂ngช่วยให้chûuai-hâiลำต้นlam-dtônคงรูปkong-rûupและlɛ́ยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn
Batang rumput sering kali memiliki buku dan ruas yang berselang-seling, yang membantu batang tetap terstruktur dan fleksibel.
2Kata PenggolongB1

penggolong untuk ruas

Kata penggolong untuk menghitung ruas, terutama bagian di antara buku-buku pada bambu, tebu, atau batang sejenis.

Contoh

อ้อยɔ̂ɔiอ้อยɔ̂ɔitebuมัดmátมัดmát1mengikat; membundel2ikatan; gepok; bundel3penggolong untuk ikatan, bundel, atau gepok4penggolong untuk otot atau berkas ototนี้níiนี้níi1ini2yang iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; satuan puluhanปล้องbplɔ̂ɔngปล้องbplɔ̂ɔng1ruas; segmen antar buku2penggolong untuk ruasขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiปล้องbplɔ̂ɔngปล้องbplɔ̂ɔng1ruas; segmen antar buku2penggolong untuk ruasได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Ikatan tebu ini memiliki sepuluh ruas dan dapat dijual per ruas.
3 contoh lagi
แม่ค้าขายmâe káa kăaiไม้ไผ่máai pàiเป็นbpenปล้องbplôngๆ-ให้เราhâi raoเลือกlêuuakขนาดkà-nàatได้dâi
Penjual itu menjual bambu per ruas, sehingga kita bisa memilih ukurannya.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉไผ่pàiสองsɔ̌ɔngปล้องbplɔ̂ɔngไปbpaiทำtamขันน้ำkǎn-náamแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raan
Dia membeli dua ruas bambu untuk membuat gayung air tradisional.
เวลาwee-laaไหว้ครูwâi-kruuช่างchâangมักmákใช้cháiไผ่pàiหนึ่งnʉ̀ngปล้องbplɔ̂ɔngเป็นbpenกระบอกgrà-bɔ̀ɔkใส่sàiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai
Selama upacara penghormatan guru, para pengrajin sering menggunakan satu ruas bambu sebagai tabung bunga.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Turun

bplɔ̂ɔng

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas tengah + Mai tho → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada