ปล้อง(bplông)
Arti
1Kata BendaA2
ruas; segmen (bambu, tebu, serangga, batang)
Segmen atau ruas dari sesuatu yang panjang dan bersekat, seperti bambu, tebu, batang tanaman, atau tubuh serangga.
Contoh
ไผ่pàiไผ่pài1bambu2Phai (nama depan/nama panggilan)ลำlamลำlam1kata penggolong: berkas/sinar cahaya; laser2poros; batang; tangkai; lambung/bodi (perahu atau alat musik)3berkas; sinar (cahaya)4saluran; jalur pipa (kiasan/teknis)5kata penggolong: perahu; kapal; pesawat terbang; roket; beberapa alat musik tiupนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaปล้องbplôngปล้องbplông1ruas; segmen (bambu, tebu, serangga, batang)2kata penggolong: ruas/segmenยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjangkan; bertambah panjang
Batang bambu ini memiliki ruas yang panjang.
2Kata PenggolongB1
kata penggolong: ruas/segmen
Kata penggolong untuk bagian yang beruas atau bersegmen, terutama untuk bambu, tebu, batang tanaman, atau benda serupa.
Contoh
อ้อยôiอ้อยôitebuมัดmátมัดmát1mengikat; membundel2ikatan; gepok; bundel3kata penggolong: ikat/bundel/gepok4berkas otot (anatomi); kata penggolong untuk ototนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสิบsìpสิบsìp1sepuluh2belas (angka belasan)3puluhan/dekadeปล้องbplôngปล้องbplông1ruas; segmen (bambu, tebu, serangga, batang)2kata penggolong: ruas/segmenขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapปล้องbplôngปล้องbplông1ruas; segmen (bambu, tebu, serangga, batang)2kata penggolong: ruas/segmenได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Ikatan tebu ini memiliki sepuluh ruas dan dapat dijual per ruas.