ปึ๊ด

bpʉ́t

Arti

1Kata KeteranganB2

sangat; sepenuhnya

sangat atau sepenuhnya, digunakan setelah beberapa kata sifat seperti hitam atau ketat untuk memperkuat makna

Contoh

กางเกงgaang-geeng ตัวdtuua นี้níi ซื้อsʉ́ʉ มาmaa นานแล้วnaan-lɛ́ɛo พอpɔɔ เอามาao-maa ใส่sài อีกทีìik-tii รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa มันman รัดrát ตึงdtʉng แน่นnɛ̂n ปึ๊ดbpʉ́t เลยləəi

Celana ini sudah lama kubeli. Saat aku memakainya lagi, rasanya benar-benar sesak.

3 contoh lagi

แดดdɛ̀ɛt เมืองไทยmʉʉang-tai ร้อนrɔ́ɔn มากmâak ฉันchǎn ไปเที่ยวbpai-tîiao ทะเลtá-lee แค่kɛ̂ɛ สามsǎam วันwan กลับมาglàp-maa ผิวpǐu ไหม้mâi ดำdam ปึ๊ดbpʉ́t เลยləəi

Matahari di Thailand sangat panas. Aku pergi berlibur ke pantai hanya tiga hari dan pulang dengan kulit yang terbakar matahari dan hitam pekat.

กระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taang ใบbai นี้níi จุjù ของkɔ̌ɔng จนjon แน่นnɛ̂n ปึ๊ดbpʉ́t แทบจะtɛ̂ɛp-jà รูดซิปrûut-síp ปิดbpìt ไม่ได้mâi-dâai เพราะprɔ́ซื้อsʉ́ʉ ของฝากkɔ̌ɔng-fàak กลับมาglàp-maa เยอะyə́เกินไปgəən-bpai

Koper ini terisi sangat penuh. Aku hampir tidak bisa menutup ritsletingnya karena membeli terlalu banyak oleh-oleh.

น้ำnáam ในnai คลองklɔɔng หลังบ้านlǎng-bâan เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn เคยkəəi ใสสะอาดsǎi-sà-àat แต่dtɛ̀ɛ ตอนนี้dtɔɔn-níi เน่าเสียnâo-sǐia จนjon กลายเป็นglaai-bpen สีดำsǐi-dam ปึ๊ดbpʉ́t และlɛ́ส่งกลิ่นsòng-glìn เหม็นměn ไปทั่วbpai-tûua

Air di kanal di belakang rumah dulu bersih dan jernih, tetapi sekarang sudah sangat tercemar hingga berubah menjadi hitam pekat dan mengeluarkan bau busuk di mana-mana.

2Kata SeruC1

jepretan; dentingan

suara jepretan atau dentingan yang tajam, seperti suara senar, tali, atau benang yang ditarik kencang atau putus

Contoh

ฉันchǎn ดึงdʉng ด้ายdâai แรงrɛɛng เกินไปgəən-bpai จนjon มันman ขาดkàat ดังdang ปึ๊ดbpʉ́t

Aku menarik benangnya terlalu keras, dan benang itu putus dengan bunyi jepretan yang tajam.

3 contoh lagi

ตอนที่dtɔɔn-tîi เขาkǎo กำลังรัดgam-lang-rát ปากถุงbpàak-tǔng แกงgɛɛng หนังยางnǎng-yaang ก็gɔ̂ขาดkàat ดังdang ปึ๊ดbpʉ́t กระเด็นgrà-den ใส่sài หน้าnâa

Saat dia sedang mengikat kantong kari, karet gelangnya putus dengan suara jepretan yang tajam dan mengenai wajahnya.

Tali tenda ditarik begitu kencang sehingga kami mendengar suara tali putus sebagai peringatan sebelum tiangnya roboh.

ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉa เผลอplə̌ə ดึงdʉng ตะเข็บdtà-kèp แรงrɛɛng เกินไปgəən-bpai จนjon ด้ายdâai ขาดkàat ดังdang ปึ๊ดbpʉ́t ซึ่งsʉ̂ng ทำให้tam-hâi ผ้าไหมpâa-mǎi ที่tîi บอบบางbɔ̀ɔp-baang เสียsǐia ทรงsong ทันทีtan-tii

Penjahit itu tidak sengaja menarik jahitannya terlalu keras, mengakibatkan benang putus dengan suara jepretan tajam yang seketika merusak bentuk sutra yang halus tersebut.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas tengah
Tanda nadaMai tri
Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Tinggi

bpʉ́t

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas tengah + Mai tri → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Aksara Thai

Dari blog

ปึ๊ด

Arti

Contoh

Contoh

Nada

Nada Tinggi