ปิดใจ(bpìt jai)
Arti
1Kata KerjaB2
menutup diri secara emosional
menutup diri secara emosional; menolak untuk terbuka atau menerima orang lain, seringkali setelah tersakiti atau kecewa
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)อกหักòk hàkอกหักòk hàk1patah hati2patah hati (asmara)ครั้งkrángครั้งkráng1penggolong untuk kejadian atau kekerapan2kali; kesempatan; peristiwa3giliranนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanปิดใจbpìt jaiปิดใจbpìt jaimenutup diri secara emosionalไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiคบkópคบkóp1bergaul dengan; berteman dengan2berpacaran; menjalin hubungan3bergaul dengan (negatif)ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punอีกเลยèek loeiอีกเลยèek loeilagi; sama sekali (dengan kata negatif)
Setelah patah hati itu, dia menutup diri dan menolak untuk menjalin hubungan dengan siapa pun.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ปิดใจbpìt jaiปิดใจbpìt jaimenutup diri secara emosional