ดูก่อน

duu-gɔ̀ɔn

Arti

1Kata KerjaA2

melihat dahulu; memeriksa dahulu

Melihat atau memeriksa terlebih dahulu sebelum melakukan hal lain.

Contoh

จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ข้ามถนนkâam-tà-nǒnข้ามถนนkâam-tà-nǒnmenyeberang jalanต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-náduluan (sopan); digunakan saat pamit ('saya pergi duluan')
Anda harus melihat dulu sebelum menyeberang jalan.
3 contoh lagi
ดูก่อนduu-gɔ̀ɔnว่าwâaมีใครmii-kraiอยู่ในyùu-naiห้องhɔ̂ngไหมmǎiแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเข้าไปkâo-bpai
Periksa dulu apakah ada orang di dalam ruangan, lalu masuklah.
ฉันchǎnดูก่อนduu-gɔ̀ɔnว่าwâaมีmiiป้ายbpâaiลดราคาlót-raa-kaaหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoถึงจะtʉ̌ng-jàหยิบyìpเสื้อsʉ̂ʉaตัวนั้นdtuua-nán
Saya memeriksa dulu apakah ada tanda diskon sebelum saya mengambil kemeja itu.
ก่อนgɔ̀ɔnเซ็นsenเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanควรkuuanอ่านàanให้hâiละเอียดlá-ìiatดูก่อนduu-gɔ̀ɔnทุกครั้งtúk-kráng
Sebelum menandatangani dokumen penting, Anda harus selalu membacanya dengan teliti untuk memeriksanya terlebih dahulu.
2Kata SeruA2

coba lihat dulu; tunggu dan lihat

Digunakan untuk mengatakan bahwa Anda ingin berpikir atau memeriksa sebelum memutuskan atau menjawab.

Contoh

เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanไหมmǎiไหมmǎi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutraขอดูkɔ̌ɔ-duuขอดูkɔ̌ɔ-duuminta melihat [sesuatu]; bolehkah saya melihat?ก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-náduluan (sopan); digunakan saat pamit ('saya pergi duluan')
Apakah kamu akan pergi? — Biar aku lihat dulu.
3 contoh lagi
จะjàซื้อsʉ́ʉเสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiเลยləəiไหมmǎiครับkrápขอkɔ̌ɔดูก่อนduu-gɔ̀ɔnค่ะkâยังyangไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jai
Apakah Anda akan membeli kemeja ini sekarang? — Biar saya pikirkan dulu, saya belum yakin.
วันเสาร์นี้wan-sǎo-níiว่างwâangหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoไปเที่ยวbpai-tîiaoกันganไหมmǎiขอดูkɔ̌ɔ-duuก่อนนะgɔ̀ɔn-náต้องdtɔ̂ngเช็คchékตารางงานdtaa-raang-ngaan
Apakah kamu senggang Sabtu ini? Mau pergi keluar? — Biar aku cek dulu, aku perlu melihat jadwal kerjaku.
คุณkunมีความเห็นmii-kwaam-hěnยังไงyang-ngaiกับgàpข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiขอดูkɔ̌ɔ-duuก่อนนะgɔ̀ɔn-náครับkrápผมpǒmต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaข้อดีข้อเสียkɔ̂ɔ-dii-kɔ̂ɔ-sǐiaให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Apa pendapat Anda tentang proposal ini? — Biar saya pikirkan ini dulu. Saya perlu mempertimbangkan pro dan kontranya dengan hati-hati.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

duu

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

ดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibmelihat; menonton; memandangBagian 1
+
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang lalusebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahuluBagian 2
ดูก่อนduu-gɔ̀ɔnดูก่อนduu-gɔ̀ɔnmelihat dahulu; memeriksa dahulumelihat dahulu; memeriksa dahuluKata