ปาน(bpaan)

Arti

1Kata BendaB1

tanda lahir; tahi lalat

Tanda alami pada kulit yang ada sejak lahir; tanda lahir atau tahi lalat.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaปานbpaanปานbpaan1tanda lahir; tahi lalat2seakan-akan; seolah-olah; seperti3sekitar; kira-kira; sebanyak (ragam sastra)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotแขนซ้ายkăen sáaiแขนซ้ายkăen sáailengan kiri
Dia memiliki tanda lahir di lengan kirinya.
2Kata DepanB2

seakan-akan; seolah-olah; seperti

Digunakan untuk menunjukkan perbandingan atau kemiripan, sering kali dalam frasa baku; seakan-akan, seolah-olah, seperti.

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ดีใจdee jaiดีใจdee jaisenang; gembiraปานbpaanปานbpaan1tanda lahir; tahi lalat2seakan-akan; seolah-olah; seperti3sekitar; kira-kira; sebanyak (ragam sastra)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuแก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kristal; batu permata4kata penggolong: gelas minumanคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekดีใจdee jaiดีใจdee jaisenang; gembiraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuของล้ำค่าkŏng lám kâaของล้ำค่าkŏng lám kâabenda berharga; harta karun
Ungkapan 'dia merasa bahagia seolah-olah dia menerima sebuah permata' berarti dia sangat bahagia, seolah-olah dia mendapatkan sesuatu yang sangat berharga.
3Kata DepanC1

sekitar; kira-kira; sebanyak (ragam sastra)

Menunjukkan jumlah atau tingkat perkiraan; sebanyak; terutama digunakan dalam ragam sastra atau puitis.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitรักrákรักrák1mencintai; menyukai2cinta (kasih sayang)3tercinta; tersayangและláeและláedan (penghubung)หวงhŭuangหวงhŭuang1posesif; protektif; enggan berbagi2bersikap posesif terhadap seseorang/sesuatu3pelit; enggan memberi/berbagiลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoanak perempuanคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniปานbpaanปานbpaan1tanda lahir; tahi lalat2seakan-akan; seolah-olah; seperti3sekitar; kira-kira; sebanyak (ragam sastra)ดวงใจduuang jaiดวงใจduuang jai1orang terkasih; kesayangan2hati (kiasan)
Ia mencintai dan menyayangi putrinya ini seperti jantung hatinya sendiri.

Kata Terkait