สวมบทบาท(sŭuam bòt bàat)
Arti
1Kata KerjaB1
memerankan; bermain peran; menghayati karakter
Memainkan peran dalam sebuah pertunjukan, atau bermain peran dalam latihan atau pelatihan, dengan penekanan pada pendalaman karakter atau peran secara utuh.
Contoh
ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)ละครlá-konละครlá-kon1drama; sandiwara; pertunjukan teater2teater; seni pertunjukan dramaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; mengenai (penanda topik)2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4hal; masalah; topikนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiสวมบทบาทsŭuam bòt bàatสวมบทบาทsŭuam bòt bàat1memerankan; bermain peran; menghayati karakter2mengambil peran; bertindak sebagaiเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiคุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdokter (sapaan sopan)
Dalam drama ini, dia harus berperan sebagai dokter.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักแสดงnák sà-daengคนkonนั้นnánเก่งมากgèng mâakเขาkăoสามารถsăa-mâatสวมบทบาทsŭuam bòt bàatตัวร้ายdtuua ráaiได้dâiอย่างyàangน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu
Aktor itu sangat berbakat; dia bisa memainkan peran penjahat dengan meyakinkan.
ในnaiการฝึกอบรมgaan fùk òp-romวันนี้wan néeเราraoจะjàให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanลองlongสวมบทบาทsŭuam bòt bàatเป็นbpenลูกค้าlûuk-káaเพื่อpêuuaเข้าใจkâo jaiปัญหาbpan-hăaมากขึ้นmâak kêun
Dalam pelatihan hari ini, kami akan meminta para karyawan mencoba bermain peran sebagai pelanggan untuk memahami masalah dengan lebih baik.
การgaanจะjàสวมบทบาทsŭuam bòt bàatของkŏngบุคคลbùk-konในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatให้hâiสมจริงsŏm jingได้dâiนั้นnánนักแสดงnák sà-daengต้องdtôngทำtamการศึกษาค้นคว้าgaan sèuk-săa kón kwáaอย่างหนักyàang nàk
Untuk memerankan tokoh sejarah secara realistis, seorang aktor harus melakukan penelitian yang intensif.
2Kata KerjaB2
mengambil peran; bertindak sebagai
Mengambil peran atau fungsi, atau berpura-pura menjadi orang atau tipe tertentu, dalam kehidupan nyata atau untuk memberikan kesan tertentu.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; begitu (klausa)2setelah; sesudah (waktu)พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayah3tuan; bapak (pedesaan/kuno)เสียsĭiaเสียsĭia1meninggal; wafat2partikel penanda penegasan, penuntasan, atau ketegasan3rusak; tidak berfungsi4membayar5basi; rusak; hancur6kehilangan; merelakan; menyia-nyiakanเขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3yah; toh (penegasan/alasan)4penanda topik/kelanjutan5penanda bersyarat (jika… maka…)ต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiสวมบทบาทsŭuam bòt bàatสวมบทบาทsŭuam bòt bàat1memerankan; bermain peran; menghayati karakter2mengambil peran; bertindak sebagaiเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiหัวหน้าครอบครัวhŭua-nâa krôp kruuaหัวหน้าครอบครัวhŭua-nâa krôp kruuakepala keluarga; kepala rumah tanggaแทนtaenแทนtaen1menggantikan; atas nama2menggantikan3sebagai gantinya; alih-alih
Setelah ayahnya meninggal, dia harus mengambil peran sebagai kepala rumah tangga.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เจ้านายjâo naaiของฉันkŏng chănต้องdtôngสวมบทบาทsŭuam bòt bàatเป็นbpenคนkonใจร้ายjai ráaiเพื่อให้pêuua hâiลูกน้องlôok nóngทำงานtam ngaanตามdtaamเป้าหมายbpâo măai
Bos saya harus berperan sebagai orang yang jahat agar bawahan mencapai target mereka.
เขาkăoชอบchôpสวมบทบาทsŭuam bòt bàatเป็นbpenผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanทั้งๆtáng tángที่têeตัวเองdtuua engก็gâwไม่ได้mâi dâaiมีความรู้mee kwaam róoในnaiเรื่องrêuuangนั้นnánจริงๆjing jing
Dia suka berpura-pura menjadi ahli, meskipun sebenarnya dia tidak memiliki pengetahuan tentang topik tersebut.
ในฐานะnai tăa-náพี่คนโตpêe kon dtohเธอterจึงjeungต้องdtôngสวมบทบาทsŭuam bòt bàatเป็นbpenผู้pôoไกล่เกลี่ยglài glìiaความขัดแย้งkwaam kàt yáengระหว่างrá-wàangน้องๆnáwng náwngอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Sebagai anak tertua, dia selalu harus mengambil peran sebagai mediator dalam konflik di antara adik-adiknya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
สวมบทบาทsŭuam bòt bàatสวมบทบาทsŭuam bòt bàatmemerankan; bermain peran; menghayati karakter