ปานใด
bpaan dai
Arti
1Kata KeteranganC1
seberapa; sejauh mana (sastra)
Kata keterangan tanya dalam sastra yang berarti 'seberapa', 'sejauh mana', atau 'seberapa banyak/besar', sering digunakan bersama kata sifat atau kata kerja untuk menunjukkan tingkatan.
Contoh
คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1berpikir (bahwa); berpendapat (bahwa)2mengira/berasumsi/menebak (bahwa)3menganggap/menilai (sebagai)การสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔpujian; tesครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ยากyâakยากyâak1kecil kemungkinan; hampir tidak2miskin; melarat (usang/formal)3sulit; susahสักsàkสักsàk1jati2menato3sekitar; kira-kira4sedikit pun; sama sekali5[kata penggolong] pohonปานใดbpaan daiปานใดbpaan dai1seberapa; sejauh mana (sastra)2betapa ...! (seruan, sastra)
Menurutmu seberapa sulit ujian ini nanti?
2Kata KeteranganC2
betapa ...! (seruan, sastra)
Digunakan sebagai penegas puitis dalam kalimat seruan untuk menekankan tingkatan tinggi dari sesuatu.
Contoh
ดูสิdoo sìดูสิdoo sìlihat!; coba lihat!แสงจันทร์săaeng janแสงจันทร์săaeng jancahaya bulanคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)นวลnuuanนวลnuuan1lembut; halus (tekstur/penampilan)2cerah; mulus (warna kulit)3berpendar lembut; redup (cahaya/warna)ใยyaiใยyai1serat; filamen; benang2benang sutra; filamen3benang laba-laba; jaring laba-laba4serat (makanan)5mengapa (kuno/sastra)6kata penggolong: benang/filamenปานใดbpaan daiปานใดbpaan dai1seberapa; sejauh mana (sastra)2betapa ...! (seruan, sastra)
Lihat! Betapa lembutnya cahaya bulan malam ini!
Kata Terkait
Arti Serupa
เท่าใดtâo daiเท่าใดtâo dai1berapa; berapa banyak (formal)2berapa banyak (sebagai kata ganti)3sejauh mana; berapa pun banyaknya
- berapa; berapa banyak (formal)
- berapa banyak (sebagai kata ganti)
- sejauh mana; berapa pun banyaknya
เพียงใดpiiang daiเพียงใดpiiang dai1sejauh mana; seberapa banyak; seberapa jauh2betapapun; tidak peduli seberapa
- sejauh mana; seberapa banyak; seberapa jauh
- betapapun; tidak peduli seberapa
Rincian Kata
ปานbpaanปานbpaan1birthmark; mole2as if; as though; like3about; approximately; as much as (literary)Bagian 1
+
ปานใดbpaan daiปานใดbpaan daiseberapa; sejauh mana (sastra)