ปานว่า(bpaan wâa)

Arti

1Kata SambungC1

seolah-olah; seakan-akan (formal)

konjungsi formal/sastra yang mengawali perbandingan atau simile, menunjukkan bahwa sesuatu tampak seperti itu meskipun sebenarnya tidak

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เงียบngîiapเงียบngîiap1tenang; sunyi2sepi (tempat/waktu)3terdiam; diam4menghilang tanpa kabar; meng-ghostingไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ปานว่าbpaan wâaปานว่าbpaan wâaseolah-olah; seakan-akan (formal)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)ยินyinยินyinbentuk sastra yang berkaitan dengan "mendengar"สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têehal yang; apa yangผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia terdiam, seolah-olah dia tidak mendengar apa yang saya katakan sama sekali.

Kata Terkait

Rincian Kata

ปานbpaanปานbpaan1tanda lahir; tahi lalat2seakan-akan; seolah-olah; seperti3sekitar; kira-kira; sebanyak (ragam sastra)Bagian 1
+
ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikBagian 2
ปานว่าbpaan wâaปานว่าbpaan wâaseolah-olah; seakan-akan (formal)