ขาดใจ(kàat jai)

Arti

1Kata KerjaB2

meninggal; berhenti bernapas

meninggal, sering kali secara tiba-tiba, seakan napas berhenti; berhenti bernapas

Contoh

คนเจ็บkon jèpคนเจ็บkon jèporang yang terluka; korbanเสียsĭiaเสียsĭia1rusak; tidak berfungsi2membayar3almarhum; mendiang4partikel penegas (setelah kata kerja/kata sifat)5sayangnya (partikel akhir)6kehilangan; merelakan; menyia-nyiakan7basi; rusak; hancurเลือดlêuuatเลือดlêuuat1darah2garis keturunan; silsilah3semangat; vitalitasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจนขาดjon kàatจนขาดjon kàat1sama sekali tidak memiliki; kekurangan seluruhnya2sampai tidak ada yang tersisaใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)ตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal2mati3[tentang perangkat] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (informal)5sangat; setengah mati (penegas, informal)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; tepat sebelum (memperkenalkan tindakan sebelumnya)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanrumah sakit
Orang yang terluka itu kehilangan begitu banyak darah sehingga meninggal sebelum sampai di rumah sakit.
2Kata KerjaB2

patah hati; sangat terpukul (kiasan)

merasakan kesedihan atau patah hati yang sangat dalam, seolah-olah bisa mati karena sedih (kiasan)

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarรู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2tahu cara (melakukan)3merasa; merasakan; mengindera4mengenal (seseorang/sesuatu)5menyadari; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikสอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1gagal (ujian/tes); tidak lulus2gagal dalam seleksi/penyaringan3gagal memenuhi ekspektasi/standar (kiasan)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1menangis2tersedu-seduเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1merasa sedih; merasa menyesal2menyesal3turut berduka citaแทบขาดใจtâep kàat jaiแทบขาดใจtâep kàat jaisecara ekstrem; setengah mati
Saat dia mengetahui bahwa dia gagal dalam ujian, dia menangis seolah-olah hatinya hancur.

Kata Terkait

Rincian Kata

ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tidak memiliki2kekurangan; kehabisan3sobek; robek; putus4kurang; tidak mencukupi5absen; tidak hadir6terputus; putus7melewatkan; luputBagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)Bagian 2
ขาดใจkàat jaiขาดใจkàat jaimeninggal; berhenti bernapas