ปรบ(bpròp)
Arti
1Kata KerjaA2
bertepuk tangan; menepuk
Menepukkan kedua telapak tangan untuk menghasilkan suara, sering kali untuk menunjukkan persetujuan atau menjaga ritme.
Contoh
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangปรบมือbpròp meuuปรบมือbpròp meuu1bertepuk tangan2tepuk tanganให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaimemberi semangat; memberi dukungan moral; menyemangatiนักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalis
Semua orang bertepuk tangan untuk menyemangati penyanyi tersebut.
2Kata KerjaC1
menyesuaikan; menyetel (formal/kuno)
Melakukan perubahan untuk membawa sesuatu ke dalam kondisi atau keselarasan yang tepat; formal atau kuno dalam bahasa Thai modern, sering terlihat dalam frasa tetap (misalnya, menyesuaikan pengaturan, menyetel sistem).
Contoh
ช่างเทคนิคchâang têk-níkช่างเทคนิคchâang têk-níkteknisiปรบbpròpปรบbpròp1bertepuk tangan; menepuk2menyesuaikan; menyetel (formal/kuno)ค่าkâaค่าkâa1biaya; ongkos; tarif2partikel sapaan sopan/ramah3gelar kehormatan (kuno)4nilai; nilai numerik5nilai; harga (abstrak)เครื่องวัดkrêuuang wátเครื่องวัดkrêuuang wátalat ukur; meteran; pengukurให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanตรงตามdtrong dtaamตรงตามdtrong dtaamsesuai; cocok denganมาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1standar; norma; tolok ukur2standar; tipikal; konvensionalก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1menguji; mencoba; memeriksa2tes; ujian; percobaan
Teknisi menyesuaikan pengaturan instrumen agar memenuhi standar sebelum pengujian.