แหว่ง(wàeng)

Arti

1Kata SifatA2

gompal; sumbing; ada bagian yang hilang

Menggambarkan sesuatu yang kehilangan bagian pada tepi atau permukaannya, menyebabkan adanya takik, celah, atau lekukan.

Contoh

จานjaanจานjaan1piring (alat makan)2antena parabola; parabola satelit3kata penggolong untuk piring/porsiใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bungaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniแหว่งwàengแหว่งwàeng1gompal; sumbing; ada bagian yang hilang2menjadi gompal; menjadi sumbing
Piring ini sumbing.
2Kata KerjaB1

menjadi gompal; menjadi sumbing

Menjadi gompal atau sumbing, mengalami patah atau lepasnya suatu bagian dari tepi atau permukaan.

Contoh

ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2waspada terhadap; menjaga agar tidak3awas!; hati-hati!หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...จานjaanจานjaan1piring (alat makan)2antena parabola; parabola satelit3kata penggolong untuk piring/porsiก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanแหว่งwàengแหว่งwàeng1gompal; sumbing; ada bagian yang hilang2menjadi gompal; menjadi sumbingหมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; sama sekali4secara total; keseluruhanหรอกròkหรอกròk1penyangkalan tegas (sebenarnya tidak; tentu saja tidak)2partikel kepastian/pelembut (nada penjelasan)
Hati-hati, atau semua piringnya akan sompel.

Kata Terkait