แหว่ง
wɛ̀ɛngArti
1Kata SifatA2
gompal; sumbing; ada bagian yang hilang
Menggambarkan sesuatu yang kehilangan bagian pada tepi atau permukaannya, menyebabkan adanya takik, celah, atau lekukan.
Contoh
จานjaanจานjaan1piring (alat makan)2kata penggolong untuk piring/porsi3antena parabola; parabola satelitใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisauนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniแหว่งwɛ̀ɛngแหว่งwɛ̀ɛng1gompal; sumbing; ada bagian yang hilang2menjadi gompal; menjadi sumbing
Piring ini sumbing.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Salah satu gigi depannya sumbing karena dia terjatuh.
Saya menjatuhkan gelas itu, sehingga pinggirannya sedikit sumbing.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiทิ้งtíngถ้วยtûuaiใบbaiที่tîiแหว่งwɛ̀ɛngไปbpaiเพราะprɔ́เดี๋ยวdǐiaoจะjàบาดปากbàat-bpàakเวลาwee-laaใช้chái
Ibu menyuruhku membuang cangkir yang sumbing itu karena bisa melukai mulutku saat aku menggunakannya.
2Kata KerjaB1
menjadi gompal; menjadi sumbing
Menjadi gompal atau sumbing, mengalami patah atau lepasnya suatu bagian dari tepi atau permukaan.
Contoh
ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2awas!; hati-hati!3waspada terhadap; menjaga agar tidakหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...จานjaanจานjaan1piring (alat makan)2kata penggolong untuk piring/porsi3antena parabola; parabola satelitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanแหว่งwɛ̀ɛngแหว่งwɛ̀ɛng1gompal; sumbing; ada bagian yang hilang2menjadi gompal; menjadi sumbingหมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; seluruhnya4secara total; keseluruhanหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1penyangkalan tegas (sebenarnya tidak; tentu saja tidak)2partikel kepastian/pelembut (nada penjelasan)
Hati-hati, atau semua piringnya akan sompel.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
มุมmumโต๊ะdtóตัวdtuuaนี้níiมันmanแหว่งwɛ̀ɛngไปbpaiนิดหน่อยnít-nɔ̀iตอนที่dtɔɔn-tîiฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamจะjàย้ายyáaiมันmanคนเดียวkon-diiao
Sudut meja ini sedikit sompel saat aku mencoba memindahkannya sendirian.
ฟันหน้าfan nâaของเขาkŏng kăoแหว่งwàengไปbpaiซี่sêeหนึ่งnèungเพราะpráwหกล้มhòk lómเมื่อmêuuaตอนเด็กๆdton dèk-dèk
Salah satu gigi depannya sompel karena dia terjatuh saat masih kecil.
เมื่อmêuuaเวลาway-laaผ่านไปpàan bpaiนานๆnaan naanขอบkòpของโบราณkŏng boh-raanวัตถุwát-tùชิ้นนี้chín néeก็gâwเริ่มrêrmกะเทาะgà-tórและláeแหว่งwàengไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laa
Seiring berjalannya waktu yang lama, pinggiran artefak kuno ini mulai mengelupas dan menjadi sompel karena usia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ว menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
wɛ̀ɛng
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |