บัลลาสต์(ban-láat)
Arti
1Kata BendaB2
balas (kelistrikan; pencahayaan)
Alat listrik yang mengatur arus dan tegangan untuk lampu lucutan (misalnya fluoresen, HID); dapat berupa magnetik atau elektronik.
Contoh
หลอดฟลูออเรสเซนต์lòt fluu-or-ráet-senหลอดฟลูออเรสเซนต์lòt fluu-or-ráet-senlampu/tabung fluoresenดวงduuangดวงduuang1penggolong: benda bulat/terang (lampu, bohlam, benda langit); titik2nasib; takdir; ramalan bintang3benda bulat; matahari/bulan; lampu; titik bulatนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1tidak menempel; tidak terpasang2tidak macet; tidak terjebak kemacetan3tidak sibuk; luang4tidak terinfeksi (penyakit)5tidak kecanduan; tidak terikat (kebiasaan)6tidak mau menyala; tidak mau hidup7(kol.) tidak keberatan; santai saja8tidak lulus; tidak terpilihเพราะpráwเพราะpráw1karena; disebabkan oleh2karena3merdu; enak didengarบัลลาสต์ban-láatบัลลาสต์ban-láat1pemberat (bobot stabilitas)2balas (rel kereta api); kricak3balas (kelistrikan; pencahayaan)เสียsĭiaเสียsĭia1meninggal; wafat2partikel penanda penegasan, penuntasan, atau ketegasan3rusak; tidak berfungsi4membayar5basi; rusak; hancur6kehilangan; merelakan; menyia-nyiakan
Lampu neon ini tidak mau menyala karena ballast-nya rusak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างไฟchâang faiเปลี่ยนbplìianบัลลาสต์ban-láatแบบbàepแม่เหล็กmâe lèkเป็นbpenแบบbàepอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-tron-níkเพื่อpêuuaประหยัดไฟbprà-yàt fai
Tukang listrik mengganti ballast magnetik dengan yang elektronik untuk menghemat energi.
โคมkohmHIDต้องdtôngใช้cháiบัลลาสต์ban-láatควบคุมkûap-kumกระแสgrà-săeและláeแรงดันraeng danมิฉะนั้นmí-chà-nánหลอดlòtจะjàกะพริบgà-prípหรือrĕuขาดkàat
Perlengkapan HID memerlukan ballast untuk mengatur arus dan tegangan, jika tidak lampu akan berkedip atau putus.
โรงงานrohng ngaanอัปเกรดàp-grètบัลลาสต์ban-láatเป็นbpenชนิดchà-nítอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-tron-níkที่têeมีmeeการgaanสตาร์ตsà-dtáatแบบbàepซอฟต์สตาร์ตsóf sà-dtàatเพื่อpêuuaลดlótเสียงsĭiangฮัมhamและláeยืดอายุyêuut aa-yúหลอดlòt
Pabrik tersebut melakukan upgrade ke ballast elektronik dengan fitur soft-start untuk mengurangi dengungan dan memperpanjang masa pakai lampu.
2Kata BendaB2
pemberat (bobot stabilitas)
Bahan berat (misalnya kerikil, air, pasir, timbal) yang digunakan untuk menambah bobot dan meningkatkan stabilitas kapal, balon udara, kendaraan, atau struktur.
Contoh
เรือreuuaเรือreuuaperahu; kapal; kapal lautเติมdtermเติมdterm1menambah; melengkapi2mengisi; memenuhi3mengisi ulang (layanan/uang)น้ำnáamน้ำnáam1jus; sari2air3saus; kaldu4cairan; fluida5cairan tubuh (dalam kata majemuk)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiบัลลาสต์ban-láatบัลลาสต์ban-láat1pemberat (bobot stabilitas)2balas (rel kereta api); kricak3balas (kelistrikan; pencahayaan)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaลำเรือlam reuuaลำเรือlam reuualambung perahu/kapalทรงตัวsong dtuuaทรงตัวsong dtuua1tetap stabil; tidak berubah (harga/tingkat/kondisi)2menjaga keseimbangan; menstabilkan diriดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1lebih baik; membaik2lebih baik (ke tingkat yang lebih tinggi)3membaik; menjadi lebih baikในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)คลื่นลมklêun lomคลื่นลมklêun lom1angin dan ombak; kondisi laut2pergolakan; turbulensi (kiasan)แรงraengแรงraeng1gaya; kekuatan; daya2keras; dengan kuat (kata keterangan)3kuat; intens; parah
Kapal tersebut mengisi air sebagai pemberat untuk meningkatkan stabilitas di laut yang berombak besar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักบินnák binปล่อยbplòiทรายsaaiที่têeเป็นbpenบัลลาสต์ban-láatออกจากòk jàakบอลbonลูlooนnเพื่อpêuuaปรับbpràpระดับความสูงrá-dàp kwaam sŏong
Pilot melepaskan pasir yang digunakan sebagai pemberat dari balon untuk menyesuaikan ketinggiannya.
รถบรรทุกrót ban-túkใช้cháiเหล็กlèkเป็นbpenบัลลาสต์ban-láatถ่วงtùuangท้ายtáaiรถrótเพื่อpêuuaลดlótอาaaการส่ายgaan sàaiเมื่อmêuuaวิ่งwîngบนbonทางลื่นtaang lêun
Truk itu menggunakan baja sebagai pemberat untuk menekan bagian belakang dan mengurangi goyangan di jalan yang licin.
วิศวกรwít-sà-wá-gonเพิ่มpêrmบัลลาสต์ban-láatด้วยdûuayกรวดgrùuatใต้dtâiฐานtăanเสาsăoเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmมวลmuuanและláeความมั่นคงkwaam mân kongของkŏngโครงสร้างkrohng sâangชั่วคราวchûua-kraao
Insinyur menambahkan kerikil sebagai pemberat di bawah dasar tiang untuk meningkatkan massa dan stabilitas struktur sementara tersebut.
3Kata BendaC1
balas (rel kereta api); kricak
Batu pecah yang diletakkan di bawah dan di sekitar bantalan rel kereta api untuk menyediakan drainase dan stabilitas rel.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1cenderung; terbiasa2sudahlah; biarkan saja3perajin; montir; teknisi4betapa (seruan)5kerajinan-; teknis (awalan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1daya (fisika)2pasukan; kekuatan3sedang; saat ini4kekuatan; tenagaเทบัลลาสต์tay ban-láatเทบัลลาสต์tay ban-láatmeletakkan balas; menuang balas (pada rel kereta)หินhĭnหินhĭn1batu2sulit; berat (kiasan)3kerikil; batu kecilย่อยyôiย่อยyôi1minor; bawahan; subsider2mengurai; memecah3mencernaรอบrôpรอบrôp1secara menyeluruh; sepenuhnya2babak; siklus; putaran; giliran3batas keliling; lingkar luar; area sekitar4jadwal tayang; sesi5penggolong: babak; putaran; jadwal tayang6di sekitar; mengelilingiๆ-หมอนรางmŏn raangหมอนรางmŏn raangbantalan rel kereta apiเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaรางรถไฟraang rót faiรางรถไฟraang rót fairel kereta api; jalur kereta apiมั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1mapan (keuangan/pekerjaan/negara)2kokoh; stabilและláeและláedan (penghubung)ระบายน้ำrá-baai náamระบายน้ำrá-baai náammenguras; mengalirkan airได้ดีdâai deeได้ดีdâai deesukses; berhasil
Pekerja sedang menuangkan balast batu pecah di sekitar bantalan rel agar jalur kereta api stabil dan memiliki drainase yang baik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaบัลลาสต์ban-láatแน่นnâenและláeสะอาดsà-àatรางraangจะjàคงรูปkong rôopและláeน้ำฝนnám fŏnจะjàไหลออกlăi òkจากjàakโครงkrohngรางraangได้dâiรวดเร็วrûuat reo
Jika balast padat dan bersih, rel akan mempertahankan geometrinya dan air hujan akan mengalir dengan cepat dari struktur lintasan.
การบำรุงรักษาgaan bam-rung rák-săaบัลลาสต์ban-láatด้วยdûuayการยกgaan yókอัดàtและláeปรับbpràpโปรไฟล์bproh-faaiช่วยchûuaiลดlótการทรุดตัวgaan sút dtuuaของkŏngหมอนรางmŏn raangและláeยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanของkŏngทางรถไฟtaang rót fai
Memelihara balast dengan pemadatan dan pemprofilan mengurangi penurunan bantalan rel dan memperpanjang masa pakai jalur kereta api.
โครงการปรับปรุงkrohng gaan bpràp-bprungทางเลือกtaang lêuuakใช้cháiบัลลาสต์หินban-láat hĭnแกรนิตเม็ดgrae-nìt métคมkomเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmแรงยึดเหนี่ยวraeng yéut nìiaoระหว่างrá-wàangหินhĭnและláeลดlótการปนเปื้อนgaan bpon bpêuanที่têeทำให้tam hâiการระบายน้ำgaan rá-baai náamด้อยลงdôi long
Proyek peningkatan ini memilih balast granit bersudut tajam untuk meningkatkan penguncian antar batu dan mengurangi pengotoran yang menurunkan kualitas drainase.