ตามดู
dtaam-duuArti
1Kata KerjaB1
mengikuti dan mengawasi; memantau
Mengikuti seseorang atau sesuatu dengan tujuan untuk memperhatikan tindakan mereka.
Contoh
แมวmɛɛoแมวmɛɛokucingของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ตามดูdtaam-duuตามดูdtaam-duumengikuti dan mengawasi; memantauนกnókนกnók1burung2batal dikencani; gagal mendapatkan (bahasa gaul)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; kebun buah; taman2kata penggolong: taman/kebun/perkebunan3menentang; membantah; melawan4bergerak melawan; berlawanan (arah)
Kucing saya suka mengikuti dan memperhatikan burung-burung di taman.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตามดูdtaam-duuผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítเพื่อpʉ̂ʉaรวบรวมrûuap-ruuamหลักฐานlàk-tǎan
Polisi sedang mengikuti dan mengawasi tersangka dengan ketat untuk mengumpulkan bukti.
เด็กๆdèk dèkแอบàepตามดูdtaam dooคุณลุงkun lungข้างบ้านkâang bâanเพราะpráwสงสัยsŏng săiว่าwâaเขาkăoทำอะไรtam à-raiอยู่ในyòo naiโรงรถrohng rótทุกคืนtúk keun
Anak-anak diam-diam mengikuti dan mengawasi tetangga tersebut karena mereka penasaran dengan apa yang dia lakukan di garasi setiap malam.
นักสืบnák-sʉ̀ʉpเอกชนèek-gà-chonถูกtùukจ้างjâangให้มาhâi-maaตามดูdtaam-duuพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngสามีsǎa-miiที่tîiไม่mâiน่าไว้วางใจnâa-wái-waang-jaiซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangเป็นอย่างสูงbpen-yàang-sǔung
Detektif swasta disewa untuk mengikuti dan mengawasi perilaku suami yang tidak tepercaya itu, yang membutuhkan kewaspadaan tinggi.
เวลาway-laaโกรธgròhtลองlongนั่งnângนิ่งๆnîng-nîngแล้วláeoตามดูdtaam dooความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunในใจnai jai
Saat Anda marah, cobalah duduk diam dan amati dengan penuh kesadaran perasaan yang muncul di dalam hati Anda.
การฝึกgaan-fʉ̀kสติsà-dtìคือkʉʉการgaanตามดูdtaam-duuความคิดkwaam-kítที่tîiผุดขึ้นมาpùt-kʉ̂n-maaโดยdooiไม่mâiพยายามpá-yaa-yaamไปbpaiควบคุมkûuap-kumมันman
Praktik kesadaran penuh adalah tentang mengamati pikiran dengan penuh kesadaran saat pikiran itu muncul, tanpa mencoba mengendalikannya.
นักจิตบำบัดnák jìt bam-bàtแนะนำให้náe-nam hâiเขาkăoเรียนรู้riian róoที่จะtêe jàตามดูdtaam dooอารมณ์aa-romของตัวเองkŏng dtuua ayngในฐานะnai tăa-náผู้สังเกตการณ์pôo săng-gèt gaanแทนที่จะtaen têe jàจมลงjom longไปbpaiกับgàpมันman
Terapis menyarankannya untuk belajar mengamati emosinya sendiri dengan penuh kesadaran sebagai seorang pengamat, alih-alih terbawa oleh emosi tersebut.
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamจะjàใช้การchái gaanตามดูdtaam dooลมหายใจlom hăai-jaiเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuในnaiการฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíเพื่อให้pêuua hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpและláeตั้งมั่นdtâng mân
Para praktisi meditasi menggunakan pengamatan napas dengan penuh kesadaran sebagai alat untuk praktik konsentrasi, agar pikiran menjadi tenang dan stabil.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtaam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)mengikuti; mengejarBagian 1
+
ดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasimelihat; menonton; memandangBagian 2
ตามดูdtaam-duuตามดูdtaam-duumengikuti dan mengawasi; memantaumengikuti dan mengawasi; memantauKata