ตามดู(dtaam doo)

Arti

1Kata KerjaB1

mengikuti dan mengawasi; memantau

Mengikuti seseorang atau sesuatu dengan tujuan untuk memperhatikan tindakan mereka.

Contoh

แมวmaeoแมวmaeokucingของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ตามดูdtaam dooตามดูdtaam doomengikuti dan mengawasi; memantauนกnókนกnók1kata penggolong untuk burung (ตัว)2batal dikencani; gagal mendapatkan (bahasa gaul)3burungในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)สวนsŭuanสวนsŭuan1kebun; kebun buah; taman2kata penggolong: taman/kebun/perkebunan3menentang; membantah; melawan4bergerak melawan; berlawanan (arah)
Kucing saya suka mengikuti dan memperhatikan burung-burung di taman.
7 contoh lagi
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตามดูdtaam dooผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítเพื่อpêuuaรวบรวมrûuap ruuamหลักฐานlàk tăan
Polisi sedang mengikuti dan mengawasi tersangka dengan ketat untuk mengumpulkan bukti.
เด็กๆdèk dèkแอบàepตามดูdtaam dooคุณลุงkun lungข้างบ้านkâang bâanเพราะpráwสงสัยsŏng săiว่าwâaเขาkăoทำอะไรtam à-raiอยู่ในyòo naiโรงรถrohng rótทุกคืนtúk keun
Anak-anak diam-diam mengikuti dan mengawasi tetangga tersebut karena mereka penasaran dengan apa yang dia lakukan di garasi setiap malam.
นักสืบnák sèupเอกชนèk-gà-chonถูกtòokจ้างjâangให้มาhâi maaตามดูdtaam dooพฤติกรรมprút-dtì-gamของkŏngสามีsăa-meeที่têeไม่mâiน่าไว้วางใจnâa wái waang jaiซึ่งsêungต้องdtôngใช้cháiความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangเป็นอย่างสูงbpen yàang sŏong
Detektif swasta disewa untuk mengikuti dan mengawasi perilaku suami yang tidak tepercaya itu, yang membutuhkan kewaspadaan tinggi.
เวลาway-laaโกรธgròhtลองlongนั่งnângนิ่งๆnîng-nîngแล้วláeoตามดูdtaam dooความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunในใจnai jai
Saat Anda marah, cobalah duduk diam dan amati dengan penuh kesadaran perasaan yang muncul di dalam hati Anda.
การฝึกgaan fèukสติsà-dtìคือkeuการgaanตามดูdtaam dooความคิดkwaam kítที่têeผุดขึ้นมาpùt kêun maaโดยdoiไม่mâiพยายามpà-yaa-yaamไปbpaiควบคุมkûap-kumมันman
Praktik kesadaran penuh adalah tentang mengamati pikiran dengan penuh kesadaran saat pikiran itu muncul, tanpa mencoba mengendalikannya.
นักจิตบำบัดnák jìt bam-bàtแนะนำให้náe-nam hâiเขาkăoเรียนรู้riian róoที่จะtêe jàตามดูdtaam dooอารมณ์aa-romของตัวเองkŏng dtuua ayngในฐานะnai tăa-náผู้สังเกตการณ์pôo săng-gèt gaanแทนที่จะtaen têe jàจมลงjom longไปbpaiกับgàpมันman
Terapis menyarankannya untuk belajar mengamati emosinya sendiri dengan penuh kesadaran sebagai seorang pengamat, alih-alih terbawa oleh emosi tersebut.
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamจะjàใช้การchái gaanตามดูdtaam dooลมหายใจlom hăai-jaiเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuในnaiการฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíเพื่อให้pêuua hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpและláeตั้งมั่นdtâng mân
Para praktisi meditasi menggunakan pengamatan napas dengan penuh kesadaran sebagai alat untuk praktik konsentrasi, agar pikiran menjadi tenang dan stabil.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; di belakang; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4mengikuti; mengejar5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)Bagian 1
+
ดูdooดูdoo1memeriksa; mengecek; meninjau2tampak; terlihat3melihat; menonton; memandang4coba; mencoba5meramal; membaca nasibBagian 2
ตามดูdtaam dooตามดูdtaam doomengikuti dan mengawasi; memantau