ทาบ
tâapArti
1Kata KerjaB1
menempelkan; merapatkan
Meletakkan atau menahan sesuatu agar melekat rata pada permukaan lain, sering kali untuk membandingkan kecocokan, ukuran, atau posisi.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaทาบtâapทาบtâap1menempelkan; merapatkan2menumpangkan; menempelkan untuk mencocokkanไม้máaiไม้máai1kayu2tongkat; batang; pemukul3kata penggolong untuk tusuk makanan4tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)5alat; perkakasกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1dinding (ruang/bangunan)2dinding (anatomi/biologi)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâamelihat apakah; memeriksa apakahขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diiขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diiukuran yang pas; sangat pasหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1atau tidak? (partikel pertanyaan)2apakah ... atau tidak
Tukang kayu menempelkan kayu secara rata pada dinding untuk melihat apakah ukurannya pas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนgɔ̀ɔnติดdtìtสติ๊กเกอร์sà-dtík-gə̂əเขาkǎoทาบtâapแผ่นpɛ̀nลงบนlong-bonกระจกgrà-jòkให้hâiเรียบrîiapเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékตำแหน่งdtam-nɛ̀ng
Sebelum menempelkan stiker, dia menempelkan lembarannya secara rata pada kaca untuk memeriksa posisinya.
ผมpǒmทาบtâapแผนที่pɛ̌ɛn-tîiกับgàpโต๊ะdtóแล้วlɛ́ɛoใช้cháiไม้บรรทัดmáai-ban-tátวัดwátระยะrá-yáให้hâiตรงจุดที่dtrong-jùt-tîiจะjàปักหมุดbpàk-mùt
Saya membentangkan peta secara rata di atas meja dan menggunakan penggaris untuk mengukur titik tepat untuk memasang pin.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkทาบtâapแบบพิมพ์bɛ̀ɛp-pimลงบนlong-bonพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuจริงjingเพื่อpʉ̂ʉaเทียบtîiapสัดส่วนsàt-sùuanและlɛ́แนวnɛɛoที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Arsitek menempelkan cetak biru secara rata pada permukaan asli untuk membandingkan proporsi dan keselarasan yang diinginkan secara presisi.
2Kata KerjaB2
menumpangkan; menempelkan untuk mencocokkan
menempatkan satu benda di atas benda lain untuk menyelaraskan, menjiplak, atau mengukurnya
Contoh
ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaทาบtâapทาบtâap1menempelkan; merapatkan2menumpangkan; menempelkan untuk mencocokkanแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2model; pola; desain; templat3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)ไม้máaiไม้máai1kayu2tongkat; batang; pemukul3kata penggolong untuk tusuk makanan4tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)5alat; perkakasลงบนlong-bonลงบนlong-bonke atas; pada (ke permukaan)ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1dinding (ruang/bangunan)2dinding (anatomi/biologi)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâamelihat apakah; memeriksa apakahรูruuรูruu1lubang; celah2liang; lubang hewan3orifisium; lubang tubuhตรงกันdtrong-ganตรงกันdtrong-gan1cocok; bertepatan; sependapat2cocok; bertepatan (dengan)หรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1atau tidak? (partikel pertanyaan)2apakah ... atau tidak
Tukang kayu meletakkan templat kayu pada dinding untuk melihat apakah lubang-lubangnya sejajar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkทาบtâapแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngบนbonแปลนbplɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékสัดส่วนsàt-sùuanและlɛ́จุดอ้างอิงjùt-âang-ingให้hâiแม่นยำmɛ̂n-yam
Arsitek meletakkan model di atas denah untuk memeriksa proporsi dan titik referensi secara akurat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
tâap
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |