ทาบ(tâap)

Arti

1Kata KerjaB1

menempelkan; merapatkan

Meletakkan atau menahan sesuatu agar melekat rata pada permukaan lain, sering kali untuk membandingkan kecocokan, ukuran, atau posisi.

Contoh

ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)ทาบtâapทาบtâap1menempelkan; merapatkan2mengoleskan tipis-tipis (krim, cat, dll.)3menumpangkan; menempelkan untuk mencocokkanไม้máiไม้mái1kayu2tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)3awalan nama alat atau perkakas4kata penggolong (benda panjang dan kaku)5tongkat; batang; pemukulกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ผนังpà-năngผนังpà-năng1dinding (ruang/bangunan)2permukaan dinding3dinding membran (anatomi/biologi)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganดูว่าduu wâaดูว่าduu wâamelihat apakah; memeriksa apakahขนาดพอดีkà-nàat por deeขนาดพอดีkà-nàat por deeukuran yang pas; sangat pasหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1atau tidak? (partikel pertanyaan)2apakah (atau tidak)
Tukang kayu menempelkan kayu secara rata pada dinding untuk melihat apakah ukurannya pas.
2Kata KerjaB1

mengoleskan tipis-tipis (krim, cat, dll.)

meratakan atau mengoleskan lapisan tipis dan ringan dari suatu zat seperti krim, salep, atau cat ke suatu permukaan

Contoh

หมอmŏrหมอmŏr1dokter2tabib tradisional; dukun3ahli; pakar (informal)4dokter hewan5bukan kata penggolong (gunakan คน/ท่าน)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanทาtaaทาtaa1melapisi; mengecat (permukaan)2mengoleskan; meratakan (suatu zat)ครีมkreemครีมkreem1krim (produk susu)2krim (kosmetik/obat)3warna krimบางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipisๆ-ทาบtâapทาบtâap1menempelkan; merapatkan2mengoleskan tipis-tipis (krim, cat, dll.)3menumpangkan; menempelkan untuk mencocokkanแผลplăeแผลplăe1luka (kata penggolong: แผล)2luka; borok; lesi; cedera (pada tubuh)วันละwan láวันละwan láper hari; setiap hariสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaครั้งkrángครั้งkráng1penggolong untuk kejadian atau kekerapan2kali; kesempatan; peristiwa3giliran
Dokter menyuruh saya untuk mengoleskan selapis tipis krim pada luka dua kali sehari.
3Kata KerjaB2

menumpangkan; menempelkan untuk mencocokkan

menempatkan satu benda di atas benda lain untuk menyelaraskan, menjiplak, atau mengukurnya

Contoh

ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)ทาบtâapทาบtâap1menempelkan; merapatkan2mengoleskan tipis-tipis (krim, cat, dll.)3menumpangkan; menempelkan untuk mencocokkanแบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohไม้máiไม้mái1kayu2tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)3awalan nama alat atau perkakas4kata penggolong (benda panjang dan kaku)5tongkat; batang; pemukulลงบนlong bonลงบนlong bonke atas; pada (ke permukaan)ผนังpà-năngผนังpà-năng1dinding (ruang/bangunan)2permukaan dinding3dinding membran (anatomi/biologi)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganดูว่าduu wâaดูว่าduu wâamelihat apakah; memeriksa apakahรูruuรูruu1lubang; celah2orifisium; lubang tubuh3soket; stopkontak (listrik/mekanik)4celah; celah hukum (kiasan)5liang; lubang hewanตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1cocok; bertepatan; sesuai2cocok; bertepatan (dengan)หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1atau tidak? (partikel pertanyaan)2apakah (atau tidak)
Tukang kayu meletakkan templat kayu pada dinding untuk melihat apakah lubang-lubangnya sejajar.

Kata Terkait