ทะยานขึ้น(tá-yaan kêun)
Arti
1Kata KerjaB2
meroket; melonjak (kiasan)
(Tentang harga, angka, atau permintaan) meningkat sangat cepat dalam waktu singkat.
Contoh
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2tingkat harga; harga yang tertera3seharga; berhargaทองคำtong kamทองคำtong kam1emas (aset; investasi)2kiasan: sesuatu yang sangat berharga/bernilai3emas (unsur kimia; logam mulia)ทะยานขึ้นtá-yaan kêunทะยานขึ้นtá-yaan kêun1meroket; melonjak (kiasan)2membumbung tinggi; naik dengan cepatสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1tertinggi (gelar/posisi)2tertinggi; maksimum; tertinggi3paling banyak; pada tingkat tertinggiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)รอบrôpรอบrôp1babak; siklus; putaran; giliran2jadwal tayang; sesi3batas keliling; lingkar luar; area sekitar4di sekitar; mengelilingi5berhati-hati; waspada; teliti6penggolong: babak; putaran; jadwal tayang7secara menyeluruh; sepenuhnya5ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiak
Harga emas telah melonjak ke tingkat tertingginya dalam 5 tahun.
2Kata KerjaB2
membumbung tinggi; naik dengan cepat
Bergerak ke atas dengan cepat ke udara, seperti roket atau burung.
Contoh
จรวดjà-rùuatจรวดjà-rùuat1roket; rudal2roket (kembang api)ทะยานขึ้นtá-yaan kêunทะยานขึ้นtá-yaan kêun1meroket; melonjak (kiasan)2membumbung tinggi; naik dengan cepatสู่sòoสู่sòo1ke; menuju; ke dalam (formal/sastra)2masuk; menuju (sastra)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit; angkasaสีครามsĕe kraamสีครามsĕe kraam1warna nila; indigo; biru tua keunguan2berwarna nila; biru tuaอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan cepat; dengan pesat; dengan lekas
Roket itu meluncur naik ke langit biru dengan cepat.
Kata Terkait
Arti Serupa
พุ่งสูงpûng sŏongพุ่งสูงpûng sŏong1melonjak tajam; meroket2melesat tinggi; membumbung ke atas
- melonjak tajam; meroket
- melesat tinggi; membumbung ke atas
พุ่งขึ้นpûng kêunพุ่งขึ้นpûng kêun1melonjak; melesat2melonjak; membubung (kiasan)3melonjak; membubung (harfiah)
- melonjak; melesat
- melonjak; membubung (kiasan)
- melonjak; membubung (harfiah)
ดีดตัวขึ้นdèet dtuua kûnดีดตัวขึ้นdèet dtuua kûn1melambung kembali; melonjak (harga, saham)2bangkit secara tiba-tiba; melompat naik
- melambung kembali; melonjak (harga, saham)
- bangkit secara tiba-tiba; melompat naik
พุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûen1melonjak; meroket; melambung2melesat ke atas; menyembur ke atas
- melonjak; meroket; melambung
- melesat ke atas; menyembur ke atas
พุ่งทะยานpûng tá-yaanพุ่งทะยานpûng tá-yaan1melonjak; melesat2membubung; melesat3melonjak; melejit
- melonjak; melesat
- membubung; melesat
- melonjak; melejit
Rincian Kata
+
ทะยานขึ้นtá-yaan kêunทะยานขึ้นtá-yaan kêunmeroket; melonjak (kiasan)