โผ
pǒoArti
1Kata KerjaB2
menyambar; melesat; melompat; melemparkan diri
bergerak dengan tiba-tiba dan cepat, sering kali di udara, seperti menyambar, melompat ke depan, atau melemparkan diri ke arah [seseorang]/[sesuatu]
Contoh
แมวmɛɛoแมวmɛɛokucingเห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1mainan2barang unik; gawai hiburan3mainan (kiasan)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanโผpǒoโผpǒo1menyambar; melesat; melompat; melemparkan diri2daftar (terutama penunjukan resmi); susunan namaขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1naik; pergi ke atas2ke atas; atau lebihบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faasofaทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Kucing itu melihat mainan tersebut dan segera melompat ke atas sofa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia langsung menghambur ke pelukan ibunya saat mereka bertemu di bandara.
พอporพลุplúดังdangเด็กdèkๆ-ก็gâwโผpŏhหนีnĕeเข้าหาkâo hăaอ้อมอกôm òkพ่อpôrด้วยdûuayความตกใจkwaam dtòk-jai
Segera setelah kembang api meledak, anak-anak itu langsung menghambur ke pelukan ayah mereka karena ketakutan.
นกอินทรีnók-in-siiโผpǒoจากjàakหน้าผาnâa-pǎaแล้วlɛ́ɛoถลาtà-lǎaไปbpaiคว้าkwáaเหยื่อyʉ̀ʉaอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Elang itu menukik dari tebing dan meluncur untuk menangkap mangsanya dengan tepat.
2Kata BendaB2
daftar (terutama penunjukan resmi); susunan nama
daftar atau susunan nama resmi, terutama terkait penunjukan, penugasan, atau mutasi (misalnya perombakan militer atau pegawai negeri)
Contoh
ช่วงปลายchûuang-bplaaiช่วงปลายchûuang-bplaaibagian akhir; tahap akhirปีbpiiปีbpii1tahun2satuan hitung: tahunจะมีjà-miiจะมีjà-miiakan ada; akan memiliki (di masa depan)โผpǒoโผpǒo1menyambar; melesat; melompat; melemparkan diri2daftar (terutama penunjukan resmi); susunan namaแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângmengangkat; menunjukข้าราชการkâa-râat-chá-gaanข้าราชการkâa-râat-chá-gaanpegawai negeri sipil; pejabat pemerintahชุดใหญ่chút-yàiชุดใหญ่chút-yài1set besar; kombo penuh; porsi besar2secara besar-besaran; habis-habisanออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicara
Pada akhir tahun, daftar besar pengangkatan pegawai negeri akan dirilis.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังlǎngโผpǒoโยกย้ายyôok-yáaiประกาศbprà-gàatหลายคนlǎai-konถูกtùukย้ายไปyáai-bpaiประจำbprà-jamจังหวัดjang-wàtอื่นʉ̀ʉn
Setelah daftar mutasi diumumkan, banyak orang dipindahkan ke provinsi lain.
ชื่อchʉ̂ʉของเขาkɔ̌ɔng-kǎoหายไปhǎai-bpaiจากjàakโผตั้งpǒo-dtângแต่dtɛ̀ɛรอบrɔ̂ɔpก่อนgɔ̀ɔnทำให้tam-hâiคาดว่าkâat-wâaอาจàatไม่ได้รับmâi-dâi-rápตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตามที่dtaam-tîiลือกันlʉʉ-gan
Namanya telah hilang dari daftar sejak putaran sebelumnya, yang memicu spekulasi bahwa ia mungkin tidak akan mendapatkan jabatan yang dirumorkan tersebut.
แม้mɛ́ɛโผpǒoแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaanจะjàหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngรอrɔɔประกาศราชกิจจานุเบกษาbprà-gàat-râat-chá-gìt-jaa-nú-bèek-sǎaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีผลmii-pǒnจริงjing
Meskipun daftar pengangkatan tidak resmi telah bocor, kita harus menunggu pengumuman di Berita Negara agar daftar tersebut mulai berlaku.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
pǒo
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |