ทด

tót

Arti

1Kata KerjaB1

mengimbangi; menebus

menebus atau menyeimbangkan kekurangan, kerugian, atau kelemahan; mengimbangi

Contoh

ลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibaik; cocok; sangat diinginkanควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3layak mendapatkan; patut menerimaตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianbelajar dengan giat; memperhatikan di kelasเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทดแทนtót-tɛɛnทดแทนtót-tɛɛn1menggantikan; menyubstitusi2memberi kompensasi; menebus3sebagai gantinya; sebagai kompensasiบุญคุณbun-kunบุญคุณbun-kunhutang budi; kebaikanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛorang tua
Anak-anak yang baik harus belajar dengan giat untuk membalas kebaikan orang tua mereka.
3 contoh lagi
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจัดหาjàt-hǎaพนักงานpá-nák-ngaanชั่วคราวchûua-kraaoมาmaaทำงานtam-ngaanทดแทนtót-tɛɛnพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiลาlaaคลอดklɔ̂ɔt
Perusahaan membayar sejumlah besar uang untuk mengompensasi hilangnya pendapatan karyawan yang terluka.
เราraoควรkuuanปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiใหม่màiทดแทนtót-tɛɛnต้นdtônเดิมdəəmที่tîiถูกtùukตัดdtàtไปbpaiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaธรรมชาติtam-má-châat
Kita harus menanam pohon baru untuk menggantikan pohon yang ditebang demi melestarikan alam.
การนำgaan-namพลังงานหมุนเวียนpá-lang-ngaan-mǔn-wiianมาใช้maa-cháiทดแทนtót-tɛɛnพลังงานpá-lang-ngaanฟอสซิลfɔ̂ɔt-sinจะjàช่วยchûuaiลดlótปัญหาbpan-hǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmได้dâaiอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
Memanfaatkan energi terbarukan untuk menggantikan bahan bakar fosil akan membantu mengurangi masalah lingkungan secara berkelanjutan.
2Kata KerjaB1

membendung; menaikkan permukaan air

Menahan air agar permukaannya naik, terutama untuk mengalihkannya bagi keperluan irigasi.

Contoh

ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naapetani padiช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuทดtótทดtót1mengimbangi; menebus2membendung; menaikkan permukaan air3menyimpan digit dalam perhitunganน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6beras; nasi (arkais; dialektal)7memasuki; mencapai periode atau tahapแปลงนาbplɛɛng-naaแปลงนาbplɛɛng-naapetak sawahเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiagar; supayaข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabahเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtootumbuh; berkembangได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diisukses; berhasil
Para petani saling membantu mengalirkan air ke sawah agar padi dapat tumbuh dengan baik.
3 contoh lagi
ฝายfǎaiต้นน้ำdtôn-náamช่วยchûuaiทดtótน้ำnáamไว้ใช้wái-cháiในnaiยามyaamหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngและlɛ́ช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำท่วมnáam-tûuamด้วยdûuai
Bendungan hulu membantu menahan air untuk digunakan selama musim kemarau dan juga membantu mencegah banjir.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnขุดkùtคลองklɔɔngขนาดเล็กkà-nàat-lékเพื่อpʉ̂ʉaทดtótน้ำnáamจากjàakแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiหลักlàkเข้ามาkâo-maaในnaiสวนผลไม้sǔuan-pǒn-lá-máai
Para petani menggali kanal kecil untuk mengalirkan air dari sungai utama ke kebun buah mereka.
การสร้างgaan-sâangทำนบดินtam-nóp-dinเพื่อpʉ̂ʉaทดtótน้ำnáamในnaiอ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamขนาดเล็กkà-nàat-lékช่วยchûuaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaการขาดแคลนน้ำgaan-kàat-klɛɛn-náamของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Membangun tanggul tanah untuk membendung air di waduk kecil secara efektif membantu mengatasi masalah kekurangan air di masyarakat.
3Kata KerjaB1

menyimpan digit dalam perhitungan

Memindahkan nilai suatu digit ke kolom nilai tempat berikutnya dalam perhitungan aritmetika.

Contoh

นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)สับสนsàp-sǒnสับสนsàp-sǒn1bingung; kacau2mencampuradukkan; tertukarตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periodeทดเลขtót-lêekทดเลขtót-lêekmembawa angka (dalam aritmetika)จึงjʉngจึงjʉng1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)เขียนkǐianเขียนkǐian1menulis2menggambar; membuat sketsa3mengisi; menuliskan4mengarang; menyusun5menulis (data); membakar (cakram)ขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1langkah; tahap (dalam suatu proses)2prosedur; tahapan prosesคูณแยกkuun-yɛ̂ɛkคูณแยกkuun-yɛ̂ɛkmengalikan secara terpisahทีละtii-láทีละtii-lásatu per satu; tiap; perหลักlàkหลักlàk1utama; pokok2prinsip; dasar; landasan3tiang; pilar; tonggak4penggolong: tiang; patok; posisi digit
Siswa tersebut masih bingung selama proses menyimpan angka, sehingga mereka menuliskan langkah-langkah perkalian berdasarkan nilai tempatnya.
2 contoh lagi
ในnaiการคูณgaan-kuunแบบbɛ̀ɛpยาวyaaoให้hâiคูณkuunทีละtii-láหลักlàkจากjàakขวาkwǎaไปbpaiซ้ายsáaiและlɛ́ทดtótค่าkâaที่tîiเกินgəənสิบsìpไปยังbpai-yangหลักlàkถัดtàtไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnรวมruuamผลpǒn
Dalam perkalian panjang, kalikan setiap nilai tempat dari kanan ke kiri dan simpan nilai apa pun yang lebih dari sepuluh ke nilai tempat berikutnya sebelum menjumlahkan hasilnya.
เวลาwee-laaคูณkuun27กับgàp6อย่าลืมyàa-lʉʉmทดtótหนึ่งnʉ̀ngไปbpaiหลักlàkถัดไปtàt-bpai
Saat mengalikan 27 dengan 6, jangan lupa untuk menyimpan satu ke nilai tempat berikutnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

tót

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait