ทดแทน
tót-tɛɛnArti
1Kata KerjaB1
menggantikan; menyubstitusi
mengambil alih tempat sesuatu atau seseorang; menggunakan suatu hal sebagai ganti hal lain
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3tutup; tidak buka4menutupi; menyegel5memblokir; menyembunyikan; menahanเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokข้าวกล่องkâao-glɔ̀ngข้าวกล่องkâao-glɔ̀ngnasi kotak; bekal makan siangมาทานmaa-taanมาทานmaa-taandatang untuk makan; datang makanทดแทนtót-tɛɛnทดแทนtót-tɛɛn1menggantikan; menyubstitusi2memberi kompensasi; menebus3sebagai gantinya; sebagai kompensasiการนั่งgaan-nângการนั่งgaan-nângduduk; tindakan dudukกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti5mengambil (suap); mengantongiที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapak
Toko tutup hari ini, jadi kami membeli kotak makanan untuk dibawa pulang alih-alih makan di tempat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครูkruuใช้cháiสื่อดิจิทัลsèu dí-jì-tanทดแทนtót taenหนังสือเรียนnăng-sĕu riianบางbaangบทbòtเพื่อให้pêuua hâiเด็กๆdèk dèkเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiขึ้นkêun
Guru menggunakan media digital sebagai pengganti beberapa bab buku teks agar anak-anak lebih mudah memahaminya.
ช่วงchûuangน้ำตาลnám-dtaanขึ้นราคาkʉ̂n-raa-kaaฉันchǎnเลยləəiใช้cháiหญ้าyâaหวานwǎanทดแทนtót-tɛɛnน้ำตาลnám-dtaanในnaiกาแฟgaa-fɛɛ
Saat harga gula naik, saya menggunakan stevia alih-alih gula dalam kopi saya.
การทำงานgaan-tam-ngaanทางไกลtaang-glaiไม่อาจmâi-àatทดแทนtót-tɛɛnการพบปะgaan-póp-bpàกันganต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaได้dâaiทั้งหมดtáng-mòtแต่dtɛ̀ɛช่วยchûuaiลดlótการเดินทางgaan-dəən-taangได้dâaiมากmâak
Bekerja jarak jauh tidak dapat sepenuhnya menggantikan pertemuan tatap muka, tetapi sangat mengurangi perjalanan pulang pergi.
2Kata KerjaB2
memberi kompensasi; menebus
memberikan atau melakukan sesuatu untuk mengimbangi kerugian, kerusakan, atau upaya; menebus
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiจ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1membayar2mencairkan dana; membayarkanทดแทนtót-tɛɛnทดแทนtót-tɛɛn1menggantikan; menyubstitusi2memberi kompensasi; menebus3sebagai gantinya; sebagai kompensasiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai1kerusakan; kerugian2kerugian (terutama moneter)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahการขนส่งgaan-kǒn-sòngการขนส่งgaan-kǒn-sòng1transportasi; pengangkutan2sistem/industri transportasi
Perusahaan membayar kompensasi kepada pelanggan yang menderita kerugian akibat pengiriman.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnให้hâiแม่mɛ̂ɛเพื่อpʉ̂ʉaทดแทนtót-tɛɛnที่tîiทำงานหนักtam-ngaan-nàkและlɛ́ไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaอยู่yùuบ้านbâan
Dia membelikan hadiah untuk ibunya untuk menebus kerja kerasnya dan kurangnya waktu di rumah.
ครูkruuให้hâiทำtamรายงานraai-ngaanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเพื่อpʉ̂ʉaทดแทนtót-tɛɛnคะแนนká-nɛɛnที่tîiขาดkàatจากjàakการขาดgaan-kàatสอบsɔ̀ɔp
Guru memberikan tugas laporan tambahan untuk mengganti poin yang hilang karena tidak mengikuti ujian.
หน่วยงานnùuai-ngaanเสนอsà-nə̌əปลูกป่าชายเลนbplùuk-bpàa-chaai-leenเพื่อpʉ̂ʉaทดแทนtót-tɛɛnความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetจากjàakโครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâang
Lembaga tersebut mengusulkan penanaman bakau untuk mengompensasi kerusakan ekologis akibat proyek konstruksi tersebut.
3Kata KeteranganB2
sebagai gantinya; sebagai kompensasi
digunakan sebagai kata keterangan untuk menunjukkan tindakan melakukan sesuatu sebagai ganti atau untuk mengimbangi sesuatu
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3tutup; tidak buka4menutupi; menyegel5memblokir; menyembunyikan; menahanเลยไปləəi-bpaiเลยไปləəi-bpaimelewati; terlewatตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3populer; pasaran; arus utama (informal)ใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâandekat rumah; sekitar rumahแทนtɛɛnแทนtɛɛn1sebagai gantinya; alih-alih2menggantikan3menggantikan; atas namaทดแทนtót-tɛɛnทดแทนtót-tɛɛn1menggantikan; menyubstitusi2memberi kompensasi; menebus3sebagai gantinya; sebagai kompensasi
Tokonya tutup hari ini, jadi saya pergi ke pasar terdekat sebagai gantinya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya melewatkan janji temu dengan teman saya, jadi saya membawakan camilan sebagai gantinya.
เครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatเสียsǐiaเราraoเลยləəiเปิดbpə̀ətพัดลมpát-lomสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaทดแทนtót-tɛɛn
AC-nya rusak, jadi kami menggunakan dua kipas angin sebagai gantinya.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดงบdtàt-ngópอบรมòp-romจึงjʉngจัดเวิร์กชอปออนไลน์jàt-wə́ək-chɔ̀p-ɔɔn-laaiทดแทนtót-tɛɛn
Perusahaan memotong anggaran pelatihan, jadi mereka mengadakan lokakarya daring sebagai gantinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tót
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทดtótทดtót1mengimbangi; menebus2membendung; menaikkan permukaan air3menyimpan digit dalam perhitunganmengimbangi; menebusBagian 1
+
แทนtɛɛnแทนtɛɛn1sebagai gantinya; alih-alih2menggantikan3menggantikan; atas namasebagai gantinya; alih-alihBagian 2
ทดแทนtót-tɛɛnทดแทนtót-tɛɛnmenggantikan; menyubstitusimenggantikan; menyubstitusiKata