ถัด
tàtArti
1Kata SifatA2
berikutnya; selanjutnya
tepat setelahnya dalam urutan, waktu, atau posisi; berikutnya; selanjutnya
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Toiletnya berada di sebelah lift di sisi kiri.
Setelah rapat ini, janji temu kita berikutnya adalah jam 2 siang.
บทbòtถัดไปtàt-bpaiจะjàพูดถึงpûut-tʉ̌ngแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâaโปรดbpròotเตรียมdtriiamคำถามkam-tǎamไว้wái
Bagian selanjutnya akan membahas rencana untuk kuartal berikutnya; harap siapkan pertanyaan Anda.
2Kata KerjaB1
[verba] bergeser sambil tetap duduk
menggeser tubuh dengan bertumpu pada bokong tanpa beranjak dari posisi duduk
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongถัดtàtถัดtàt1berikutnya; selanjutnya2[verba] bergeser sambil tetap dudukเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1kursi2jabatan; posisi (informal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanนิดนึงnít-nʉngนิดนึงnít-nʉng1sedikit; jumlah kecil [informal]2sedikit; agak [informal]ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)วางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)5menetapkan; menentukan; memberlakukan6melepaskan; merelakanกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1tas; tas tangan; dompet wanita2saku; kantong pakaian3dompet4penggolong: ใบ
Bisakah Anda menggeser kursi Anda sedikit ke samping? Saya ingin meletakkan tas saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoถัดtàtตัวdtuuaไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanนั่งnângได้dâai
Dia bergeser sedikit ke kiri agar temannya bisa duduk.
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกคนtúk-konถัดtàtเข้ามาkâo-maaอีกหน่อยìik-nɔ̀iจะได้jà-dâaiเห็นหน้าhěn-nâaจอjɔɔชัดchátขึ้นkʉ̂n
Semuanya, tolong bergeser masuk sedikit agar Anda bisa melihat layar dengan lebih baik.
ผมpǒmถัดtàtโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanออกɔ̀ɔkห่างhàangหน้าต่างnâa-dtàangเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpแสงสะท้อนsɛ̌ɛng-sà-tɔ́ɔn
Saya menggeser meja kerja saya sedikit menjauh dari jendela untuk menghindari silau.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
tàt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |