จัดหา(jàt hăa)
Arti
1Kata KerjaB1
memperoleh sesuatu; mendapatkan sesuatu
Mendapatkan atau memperoleh sesuatu melalui pencarian, penghubungan, atau perencanaan, untuk menyediakan apa yang dibutuhkan.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)จัดหาjàt hăaจัดหาjàt hăa1mengadakan; mencari sumber; memperoleh sesuatu2mengadakan; mencari sumber; mengatur pengadaan sesuatu3memperoleh sesuatu; mendapatkan sesuatuหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; surat3buku pelajaranให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habis
Besok saya akan mencarikan buku untuk teman saya yang belum memilikinya.
2Kata KerjaB1
mengadakan; mencari sumber; mengatur pengadaan sesuatu
Mengadakan barang atau mencari sumber daya manusia sebagai suatu layanan; mengatur agar sesuatu bisa diperoleh.
Contoh
ทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; tempat penginapanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)จัดหาjàt hăaจัดหาjàt hăa1mengadakan; mencari sumber; memperoleh sesuatu2mengadakan; mencari sumber; mengatur pengadaan sesuatu3memperoleh sesuatu; mendapatkan sesuatuรถรับส่งrót ráp sòngรถรับส่งrót ráp sòng1kendaraan antar-jemput; bus/van komuter2layanan antar-jemputให้เราhâi raoให้เราhâi rao1berikan kepada kami; berikan padaku2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Pihak hotel akan menyediakan layanan antar-jemput untuk kita besok.
3Kata KerjaB2
mengadakan; mencari sumber; memperoleh sesuatu
Mengadakan, mencari sumber, atau memperoleh sesuatu, sering kali dengan mengatur dari berbagai sumber. Contoh: จัดหาบุคลากร (mencari personel); จัดหาทรัพยากร (mengadakan sumber daya).
Contoh
ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-konsumber daya manusia (SDM); personaliaกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniจัดหาjàt hăaจัดหาjàt hăa1mengadakan; mencari sumber; memperoleh sesuatu2mengadakan; mencari sumber; mengatur pengadaan sesuatu3memperoleh sesuatu; mendapatkan sesuatuพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1sementara; ad interim2untuk sementara; untuk saat iniมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaidatang membantuช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)งานแฟร์ngaan faeงานแฟร์ngaan faepameran; pekan raya; ekspoของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasi
HR sedang merekrut staf sementara untuk membantu selama pameran perusahaan.
Kata Terkait
Arti Serupa
จัดให้มีjàt hâi meeจัดให้มีjàt hâi mee1mengatur agar ada; menyediakan; menyiapkan2mengadakan; menyelenggarakan; menggelar3menetapkan; mengatur (dalam hukum/kebijakan)
- mengatur agar ada; menyediakan; menyiapkan
- mengadakan; menyelenggarakan; menggelar
- menetapkan; mengatur (dalam hukum/kebijakan)
หามาให้hăa maa hâiหามาให้hăa maa hâimencarikan sesuatu untuk seseorang
mencarikan sesuatu untuk seseorang
จัดซื้อjàt séuจัดซื้อjàt séu1melakukan pengadaan; membeli (secara resmi)2pengadaan; pembelian
- melakukan pengadaan; membeli (secara resmi)
- pengadaan; pembelian
จัดซื้อจัดจ้างjàt séu jàt jâangจัดซื้อจัดจ้างjàt séu jàt jâang1pengadaan (publik/organisasi)2melakukan pengadaan; melakukan pembelian dan kontrak
- pengadaan (publik/organisasi)
- melakukan pengadaan; melakukan pembelian dan kontrak
ซื้อหาséu hăaซื้อหาséu hăamendapatkan [dengan membeli]; membeli [sesuatu]
mendapatkan [dengan membeli]; membeli [sesuatu]
Rincian Kata
+
จัดหาjàt hăaจัดหาjàt hăamemperoleh sesuatu; mendapatkan sesuatu