คลอด
klôt
Arti
1Kata BendaA2
melahirkan; bersalin
Melahirkan seorang anak; melahirkan bayi.
Contoh
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaokakak perempuanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)คลอดลูกklôt lôokคลอดลูกklôt lôok1melahirkan (ibu)2[tentang hewan] melahirkanเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malam
Kakak perempuan saya melahirkan tadi malam.
2Kata BendaB2
dikeluarkan/diterbitkan (undang-undang, rencana)
Dikeluarkan, diumumkan, atau diterbitkan, seperti undang-undang, peraturan, rencana, atau dokumen (penggunaan kiasan).
Contoh
ร่างrâangร่างrâang1tubuh; bentuk; sosok2draf; garis besar3membuat draf; mensketsa; merancangระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1regulasi; tata tertib2ketertiban; kerapian3disiplin4prosedur; protokolใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)คลอดklôtคลอดklôt1melahirkan; bersalin2dikeluarkan/diterbitkan (undang-undang, rencana)3menghasilkan/meluncurkan (karya/produk)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1rapat; konferensi2bertemu; mengadakan rapat3majelis; dewanกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; rembulan2bulan (waktu)
Rancangan peraturan tersebut baru saja keluar setelah berbulan-bulan pertemuan.
3Kata BendaB2
menghasilkan/meluncurkan (karya/produk)
Memproduksi atau meluncurkan karya, produk, atau hasil baru (informal/kiasan).
Contoh
หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1rapat; konferensi2bertemu; mengadakan rapat3majelis; dewanกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)หลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1berkali-kali; beberapa kali; berulang kali2banyak ronde; banyak putaranทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanคลอดklôtคลอดklôt1melahirkan; bersalin2dikeluarkan/diterbitkan (undang-undang, rencana)3menghasilkan/meluncurkan (karya/produk)คอนเซ็ปต์kon-sèpคอนเซ็ปต์kon-sèp1konsep; gagasan2tema; konsep desainโฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1iklan2mengiklankan; mempublikasikan; mempromosikanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnya; pada akhirnya
Setelah beberapa kali pertemuan, tim akhirnya meluncurkan konsep iklan baru.
Kata Terkait
Arti Serupa
คลอดบุตรklôt bùtคลอดบุตรklôt bùtmelahirkan
melahirkan
ให้กำเนิดhâi gam-nèrtให้กำเนิดhâi gam-nèrt1melahirkan (formal)2memunculkan; melahirkan; menciptakan
- melahirkan (formal)
- memunculkan; melahirkan; menciptakan
ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1melepaskan; membebaskan2membiarkan; mengizinkan3merilis (media/info)4mengabaikan; menelantarkan5biarkan saja; lupakan saja6memancarkan; mengeluarkan
- melepaskan; membebaskan
- membiarkan; mengizinkan
- merilis (media/info)
- mengabaikan; menelantarkan
- biarkan saja; lupakan saja
- memancarkan; mengeluarkan
ประสูติbprà-sòotประสูติbprà-sòot1lahir (ragam bahasa kerajaan/agama)2kelahiran kerajaan/agama (kata benda honorifik)
- lahir (ragam bahasa kerajaan/agama)
- kelahiran kerajaan/agama (kata benda honorifik)