ถืก(tèuk)

murah; tidak mahal (Isan/Lao)

harganya murah; tidak mahal (padanan dialek untuk bahasa Thai standar ถูกถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker) 'murah')

benar; tepat (Isan/Lao)

benar; tepat; tidak salah (bentuk dialek Isan/Lao yang setara dengan bahasa Thai standar ถูกถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker))

dikenai tindakan; penanda pasif/pengalaman (Isan/Lao)

terkena imbas dari suatu tindakan; menandai peristiwa pasif atau pengalaman yang dialami, setara dengan bahasa Thai standar ถูกถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker) (misalnya, ถืกตีกะบ่เจ็บ 'dipukul tetapi tidak sakit')