มื้อวาน(méu waan)

Arti

1Kata KeteranganB1

kemarin (informal/daerah)

sehari sebelum hari ini; bentuk bahasa percakapan atau bentuk yang dipengaruhi dialek Isan yang digunakan dalam bahasa Thailand informal

Contoh

มื้อวานméu waanมื้อวานméu waan1kemarin (informal/daerah)2kemarin (kata benda; informal/daerah)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat ini
Kemarin, saya pergi ke pasar bersama ibu saya.
2Kata BendaB1

kemarin (kata benda; informal/daerah)

hari sebelumnya, digunakan sebagai kata benda penunjuk waktu dalam percakapan santai atau bahasa daerah

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekรูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaifoto; potretของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganมื้อวานméu waanมื้อวานméu waan1kemarin (informal/daerah)2kemarin (kata benda; informal/daerah)
Ini adalah foto dari kemarin.

Kata Terkait

Rincian Kata

มื้อméuuมื้อméuu1waktu makan; hidangan2penggolong: waktu makanBagian 1
+
วานwaanวานwaan1kemarin (arkais/hanya dalam kata majemuk atau frasa)2meminta (seseorang untuk melakukan sesuatu); meminta bantuanBagian 2
มื้อวานméu waanมื้อวานméu waankemarin (informal/daerah)