เฮ็ดให้

hét hâi

Arti

1Kata BendaA2

melakukan [sesuatu] untuk [seseorang]; melakukan atas nama seseorang (bahasa Thai Isan/Timur Laut)

melakukan suatu tindakan untuk kepentingan seseorang; melakukan sesuatu atas nama orang lain (bahasa Thai Isan/Timur Laut)

Contoh

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ข่อยเฮ็ดkhàwy-hètส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; salad pepaya mudaให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiเด้อdérเด้อdérpartikel akhir kalimat (Isan/Lao)
Aku akan membuatkan som tam untuk kamu makan.
2Kata BendaB1

membuat; menyebabkan; berujung pada (bahasa Thai Isan/Timur Laut)

menyebabkan sesuatu terjadi atau membuat seseorang/sesuatu melakukan atau menjadi sesuatu; mendatangkan suatu hasil (bahasa Thai Isan/Timur Laut)

Contoh

เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasโพดpôhtโพดpôht1sangat; amat; terlalu (penekanan)2jagung (dialek)เฮ็ดให้hét hâiเฮ็ดให้hét hâi1membuat; menyebabkan; berujung pada (bahasa Thai Isan/Timur Laut)2melakukan [sesuatu] untuk [seseorang]; melakukan atas nama seseorang (bahasa Thai Isan/Timur Laut)ข่อยkòiข่อยkòi1pohon serut (Streblus asper)2saya; aku (Isan/Lao; rendah hati/akrab)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiterkejut; kagetเบิดbêrd
Suaranya sangat keras, sampai membuatku terkejut.

Kata Terkait

Rincian Kata

เฮ็ดhétเฮ็ดhétmelakukan; membuat (Isan/Lao)Melakukan; membuat; kata kerja umum dalam bahasa Isan/Lao yang setara dengan kata kerja untuk 'melakukan' dalam bahasa Thai standar.Bagian 1
+
ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanmemberikan, menawarkan, atau menyediakan sesuatu kepada seseorangBagian 2
เฮ็ดให้hét hâiเฮ็ดให้hét hâimelakukan [sesuatu] untuk [seseorang]; melakukan atas nama seseorang (bahasa Thai Isan/Timur Laut)