ข่อย(kòi)
Arti
1Kata GantiB1
saya; aku (Isan/Lao; rendah hati/akrab)
Kata ganti orang pertama tunggal dalam bahasa Thai yang dipengaruhi bahasa Isan/Lao, menyampaikan nada rendah hati atau akrab; setara dengan kata ganti orang pertama dalam bahasa Thai standar tergantung pada konteksnya.
Contoh
ข่อยบ่kòi bòข่อยบ่kòi bòbukan saya; saya tidakฮู้เรื่องhûu rêuuangฮู้เรื่องhûu rêuuang1memahami; mengerti2masuk akal; dapat dipahamiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniดอกdòkดอกdòk1bunga; kembang2penggolong: bunga dan benda serupa3bunga (uang)4anak panah; mata panah; (gaul) peluru
Saya tidak tahu tentang hal ini.
2Kata BendaB2
pohon serut (Streblus asper)
Pohon kecil atau semak (Streblus asper) dengan daun dan kulit kayu yang keras, digunakan secara tradisional untuk membuat kertas, ranting sikat gigi, dan pengobatan herbal.
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)นำnamนำnam1memimpin; memandu2membawa; mengantar; memimpin3mengadopsi; menerapkan; menggunakanกิ่งgìngกิ่งgìng1cabang; ranting2anak cabang; cabang (kiasan)3kata penggolong: cabang, rantingข่อยkòiข่อยkòi1pohon serut (Streblus asper)2saya; aku (Isan/Lao; rendah hati/akrab)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuไม้máiไม้mái1kayu2tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)3awalan nama alat atau perkakas4kata penggolong (benda panjang dan kaku)5tongkat; batang; pemukulถูtŏoถูtŏo1menggosok2menyikat; menggosok keras3lumayan; dapat diterima (kolokial)4menyerempet; bergesekanฟันfanฟันfan1gigi2gerigi; gigi roda3menebas; memotong; membacok4menggigit kuat; menggigit (slang)5memotong; mengurangi (informal)6mematok harga terlalu tinggi; memeras (slang)7berhubungan seks (slang)แบบโบราณbàep boh-raanแบบโบราณbàep boh-raantradisional; kuno
Penduduk desa menggunakan ranting pohon Streblus asper untuk membuat batang sikat gigi tradisional.