เฮา
hao
Arti
1Kata BendaA2
kami; kita; milik kami/kita (regional)
kata ganti orang pertama jamak regional yang berarti kami/kita; juga digunakan sebagai penunjuk kepemilikan sebelum kata benda (milik kami/kita). Umum di bahasa Thai Utara dan Timur Laut serta bahasa Lao.
Contoh
เฮาhaoเฮาhao1aku; saya (informal, regional)2milik kami/kita (kepemilikan)3kami; kita; milik kami/kita (regional)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)นำกันnam ganนำกันnam ganbersama; satu sama lain (Isan)
Kami pergi ke pasar bersama-sama.
2Kata BendaA2
aku; saya (informal, regional)
dalam beberapa dialek, kata ganti akrab untuk aku/saya saat merujuk pada diri sendiri; umum dalam bahasa Thai Timur Laut dan bahasa Lao serta dalam konteks santai dan dekat.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)เฮาhaoเฮาhao1aku; saya (informal, regional)2milik kami/kita (kepemilikan)3kami; kita; milik kami/kita (regional)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1lelah; capek2menjadi lelah; mulai lelah3melelahkan; menguras tenaga4berat; sulit; melelahkan (informal)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)
Hari ini saya sangat lelah.
3Kata BendaA2
milik kami/kita (kepemilikan)
bentuk kepemilikan yang berarti milik kami/kita saat digunakan sebelum kata benda (penggunaan regional).
Contoh
บ้านเฮาbâan haoบ้านเฮาbâan hao1rumah kita (Utara/Isan, sehari-hari)2komunitas kita/orang-orang kita (Utara/Isan)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2berada dekat; mendekatiตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)
Rumah kami dekat dengan pasar.