ต้อ(dtô)

Arti

1Kata BendaB2

penyakit mata; katarak/glaukoma

istilah umum untuk berbagai penyakit atau kondisi mata, seperti katarak atau glaukoma

Contoh

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek dari pihak ibu; sebutan hormat bagi perempuan lansiaมองmongมองmong1memandang; menganggap; mempertimbangkan2melihat; menatap3mengamati; memperhatikanไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)2jarang; tidak seringเห็นhĕnเห็นhĕn1menganggap; memandang sebagai2melihat3memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)4berpikir; berpendapatเพราะpráwเพราะpráw1karena; disebabkan oleh2karena3merdu; enak didengarเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiต้อdtôต้อdtô1pendek; gempal2penyakit mata; katarak/glaukomaหมอmŏrหมอmŏr1dokter2dokter hewan3ahli; pakar (informal)4tabib tradisional; dukunเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)นัดnátนัดnát1penggolong untuk tembakan atau peluru2janji temu; pertemuan3babak; pertandingan (olahraga)4membuat janji temu; mengatur pertemuan5kata penggolong: babak; pertandingan; janji temuให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)ไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)ผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1pembedahan; operasi2mengoperasiตาdtaaตาdtaa1kakek (dari pihak ibu)2mata3giliran (dalam permainan)4petak; jaring5mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1bulan depan2bulan depan (keterangan waktu)
Nenek tidak bisa melihat dengan sangat jelas karena dia menderita katarak, jadi dokter menjadwalkannya untuk operasi mata bulan depan.
3 contoh lagi
การgaanโดนdohnแสงแดดsăeng dàetจัดjàtเข้าตาkâo dtaaเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtต้อdtôลมlomหรือrĕuต้อdtôเนื้อnéuuaได้dâi
Paparan sinar matahari yang kuat pada mata dalam waktu lama dapat menyebabkan pinguecula atau pterigium.
โรคrôhkต้อหินdtô hĭnเป็นbpenภัยเงียบpai ngîiapที่têeอาจàatทำให้tam hâiสูญเสียsŏon sĭiaการมองเห็นgaan mong hĕnอย่างถาวรyàang thăa-wonหากhàakไม่ได้รับmâi dâai rápการรักษาgaan rák-săaอย่างทันท่วงทีyàang tan tûuang tee
Glaukoma adalah ancaman diam-diam yang dapat menyebabkan kehilangan penglihatan permanen jika tidak segera diobati.
ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúควรkuuanเข้ารับkâo rápการตรวจสุขภาพgaan dtrùuat sùk-kà-pâapตาdtaaเป็นประจำbpen bprà-jamเพื่อpêuuaคัดกรองkát grongโรคrôhkต้อdtôและláeจอประสาทตาเสื่อมjo bprà-sàat dtaa sèuum
Lansia harus melakukan pemeriksaan mata secara rutin untuk menyaring penyakit mata seperti katarak atau glaukoma dan degenerasi makula.
2Kata SifatC1

pendek; gempal

pendek, rendah, atau gempal dalam hal perawakan atau panjang

Contoh

พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayah3tuan; bapak (pedesaan/kuno)ปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)มะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1kata penggolong: ผล (untuk kelapa)2(buah) kelapa3(pohon) kelapaต้นdtônต้นdtôn1penggolong: pohon, tanaman, tiang2pohon; tanaman3awal; utama (sebagai awalan)4awal; permulaan5asal; sumber; akar penyebab6batang; tangkai; pangkalต้อdtôต้อdtô1pendek; gempal2penyakit mata; katarak/glaukomaไว้wáiไว้wái1menyimpan2untuk nanti; sebagai cadangan3menandai dipertahankannya posisi atau keadaan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menyisihkan; mencadangkan6memelihara (rambut/kumis/dll.)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)2istri (kiasan)3belakang rumah; halaman belakangทำtamทำtam1memasak; menyiapkan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan pekerjaan4bertindak; berperilaku5menyebabkan; membuatให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เก็บgèpเก็บgèp1memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4mengumpulkan; memungut; mengambil5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menyisihkan; menabung7menyimpan; menaruhผลpŏnผลpŏn1kata penggolong: buah2hasil; akibat3manfaat; keuntunganได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setujuง่ายngâaiง่ายngâai1dengan mudah2mudah; sederhanaโดยdoiโดยdoi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secaraไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak perlu; tidak usah; jangan2[!] jangan; tidak perlu3tidak harus; tidak perluปีนbpeenปีนbpeenmemanjat; mendaki
Ayah menanam pohon kelapa pendek di belakang rumah, memudahkan kami untuk memanen buahnya tanpa harus memanjat.
3 contoh lagi
ชายchaaiคนkonนั้นnánมีmeeรูปร่างrôop râangต้อdtôล่ำlâmและláeมีmeeกล้ามเนื้อglâam néuuaเป็นbpenมัดmátๆ-ซึ่งsêungบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungการทำงานgaan tam ngaanใช้แรงงานchái raeng ngaanอย่างหนักyàang nàk
Pria itu memiliki tubuh yang pendek, kekar, dan berotot, yang menunjukkan kerja fisik yang berat.
สุนัขsù-nákคอร์กี้kor-gêeมีmeeลักษณะlák-sà-nàทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapที่têeโดดเด่นdòht dènคือkeuลำตัวlam dtuuaยาวyaaoแต่dtàeช่วงchûuangขาkăaสั้นsânต้อdtôซึ่งsêungเป็นbpenความน่ารักkwaam nâa rákเฉพาะตัวchà-pór dtuuaของkŏngสายพันธุ์săai panนี้née
Corgi memiliki ciri fisik yang menonjol berupa tubuh panjang dengan kaki yang pendek dan gemuk, yang merupakan pesona unik dari ras ini.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàไม่ได้mâi dâaiมีmeeรูปร่างrôop râangสูงโปร่งsŏong bpròhngแต่dtàeความkwaamสง่าผ่าเผยsà-ngàa pàa pŏeiก็gâwไม่ได้mâi dâaiถูกtòokบดบังbòt bangด้วยdûuayสรีระsà-ree-ráที่têeค่อนข้างkôn kâangต้อdtôแต่อย่างใดdtàe yàang dai
Meskipun dia tidak memiliki sosok yang tinggi dan ramping, kehadirannya yang berwibawa sama sekali tidak tertutupi oleh fisiknya yang agak pendek dan gempal.