ตีบ

dtèep

Arti

1Kata BendaB1

sempit; menyempit (ruang atau lorong)

Sempit atau menyempit sehingga suatu bukaan, lorong, atau ruang menjadi sesak atau sulit untuk dilewati.

Contoh

ทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurเดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1melanjutkan; meneruskan (suatu rencana)2maju; bergerak majuบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1agak; lumayan (sering untuk hal negatif)2agak; lumayan; cukupตีบdtèepตีบdtèep1sempit; menyempit (ruang atau lorong)2tersumbat; mampet (aliran berkurang)3menyempit; mengerutเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)สวนกันsŭuan ganสวนกันsŭuan gan1berpapasan (di arah yang berlawanan)2ke arah yang berlawanan (adv.)3memiliki jadwal yang berlawananลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1sulit; merepotkan2berada dalam kesulitan; mengalami masa sulit3miskin; melarat (tentang kondisi kehidupan)
Jalan setapak di depan rumah cukup sempit, sehingga sulit untuk berpapasan.
2Kata BendaB1

tersumbat; mampet (aliran berkurang)

Tersumbat atau mampet sehingga aliran sesuatu (misalnya, darah, udara, air, lalu lintas) menjadi berkurang atau terhenti.

Contoh

ท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamท่อระบายน้ำtôr rá-baai náampipa drainase; pipa pembuangan; gorong-gorongหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaบ้านตีบbâan dtèepบ้านตีบbâan dtèepBan Tip; nama tempat di Thailandน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ไหลlăiไหลlăi1mengalir (cairan)2bercucuran; mengalir turun3bocor; merembes4aliran; arusช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambat
Pipa pembuangan di depan rumah tersumbat, sehingga air mengalir dengan lambat.
3Kata BendaB2

menyempit; mengerut

menjadi lebih sempit atau membuat [sesuatu] lebih sempit; mengerut atau menyebabkan suatu saluran menyempit.

Contoh

ทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurเดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1melanjutkan; meneruskan (suatu rencana)2maju; bergerak majuบ้านตีบbâan dtèepบ้านตีบbâan dtèepBan Tip; nama tempat di Thailandลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapaiซอยแคบsoi kâepซอยแคบsoi kâepgang sempit
Jalan setapak itu menyempit saat mencapai gang yang sempit.

Kata Terkait