ตีบ

dtìip

Arti

1Kata SifatB1

sempit; menyempit (ruang atau lorong)

Sempit atau menyempit sehingga suatu bukaan, lorong, atau ruang menjadi sesak atau sulit untuk dilewati.

Contoh

ทางเดินหน้าบ้านtaang-dəən-nâa-bâanทางเดินหน้าบ้านtaang-dəən-nâa-bâanjalan setapak depanค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangagak; lumayan; cukupตีบdtìipตีบdtìip1sempit; menyempit (ruang atau lorong)2menyempit; mengerutเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanสวนกันsǔuan-ganสวนกันsǔuan-gan1berpapasan (di arah yang berlawanan)2ke arah yang berlawanan (adv.)3saling berlawanan; bertentanganลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1sulit; merepotkan2berada dalam kesulitan; mengalami masa sulit3miskin; melarat (tentang kondisi kehidupan)
Jalan setapak di depan rumah cukup sempit, sehingga sulit untuk berpapasan.
7 contoh lagi
ตรอกdtrɔ̀ɔkนี้níiยิ่งyîngเดินdəənลึกlʉ́kเข้าไปkâo-bpaiยิ่งyîngตีบdtìipจนjonรถrótเข้าkâoไม่ได้mâi-dâai
Gang ini semakin sempit semakin dalam Anda masuk, hingga mobil tidak bisa masuk.
ประตูbprà-dtuuบานbaanนี้níiเปิดbpə̀ətได้dâaiแค่kɛ̂ɛนิดเดียวnít-diiaoทางtaangก็เลยgɔ̂-ləəiตีบdtìipเวลาwee-laaขนkǒnของkɔ̌ɔng
Pintu ini hanya terbuka sedikit, sehingga jalannya sempit saat memindahkan barang.
ช่วงกลางchûuang-glaangอุโมงค์ù-moongมีจุดmii-jùtที่tîiเพดานpee-daanเตี้ยdtîiaและlɛ́ทางtaangตีบdtìipต้องdtɔ̂ngก้มตัวgôm-dtuuaเดินผ่านdəən-pàan
Di tengah terowongan terdapat bagian yang langit-langitnya rendah dan jalannya menyempit, sehingga Anda harus menunduk untuk bisa lewat.
ท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamหน้าบ้านnâa-bâanตีบdtìipน้ำnáamเลยləəiไหลlǎiช้าcháa
Pipa pembuangan di depan rumah tersumbat, sehingga air mengalir dengan lambat.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเส้นเลือดsên-lʉ̂ʉatบางbaangจุดเริ่มjùt-rə̂əmตีบdtìipต้องdtɔ̂ngปรับbpràpพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamและlɛ́กินยาgin-yaa
Dokter mengatakan beberapa pembuluh darah mulai tersumbat, jadi saya perlu mengubah kebiasaan saya dan minum obat.
เช้านี้cháao-níiการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnตีบdtìipเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́มีmiiรถrótเสียsǐiaขวางkwǎangช่องทางchɔ̂ng-taangหลักlàk
Lalu lintas sangat macet pagi ini karena ada mobil mogok yang menghalangi jalur utama.
ถ้าtâaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiกรองgrɔɔngอากาศaa-gàatสกปรกsòk-gà-bpròkระบบrá-bòpไอดีai-diiจะตีบjà-dtìipส่งผลให้sòng-pǒn-hâiกำลังgam-langเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonตกdtòkและlɛ́สิ้นเปลืองsîn-bplʉʉangเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəng
Jika filter udara dibiarkan kotor, sistem asupan akan tersumbat, menyebabkan hilangnya tenaga mesin dan peningkatan konsumsi bahan bakar.
2Kata KerjaB2

menyempit; mengerut

Menjadi lebih sempit atau mengerut, terutama pada bukaan, saluran, atau pembuluh darah.

Contoh

ทางเดินหน้าบ้านtaang-dəən-nâa-bâanทางเดินหน้าบ้านtaang-dəən-nâa-bâanjalan setapak depanตีบdtìipตีบdtìip1sempit; menyempit (ruang atau lorong)2menyempit; mengerutลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggap7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sampai2tiba; mencapai3kepada; ke (penerima/tujuan)4bahkan jika; meskipun5sebanyak; sebesar; sampai-sampai6only then; then as a result (informal)7tentang; mengenai; berkenaan denganซอยแคบsɔɔi-kɛ̂ɛpซอยแคบsɔɔi-kɛ̂ɛpgang sempit
Jalan setapak itu menyempit saat mencapai gang yang sempit.
3 contoh lagi
เมื่อmʉ̂ʉaอากาศเย็นaa-gàat-yenจัดjàtรูruuจมูกjà-mùukมักจะmák-jàตีบdtìipเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเวลาหายใจwee-laa-hǎai-jai
Dalam udara yang sangat dingin, lubang hidung cenderung sedikit menyempit saat bernapas.
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiทำให้tam-hâiปลายเท้าbplaai-táaoแคบลงkɛ̂ɛp-longและlɛ́เดินdəənลำบากlam-bàakขึ้นkʉ̂n
Sepatu ini membuat bagian depan kaki lebih sempit dan membuatnya lebih sulit untuk berjalan.
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiหลีกเลี่ยงlìik-lîiangสิ่งกระตุ้นsìng-grà-dtûnที่tîiทำให้tam-hâiหลอดลมlɔ̀ɔt-lomตีบdtìipเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiการหายใจgaan-hǎai-jai
Dokter menyarankan untuk menghindari pemicu yang menyebabkan bronkus menyempit untuk membantu pernapasan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dtìip

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1sempit; menyempit (ruang atau lorong)