ตีบ(dtèep)

Arti

1Kata SifatB1

sempit; menyempit (ruang atau lorong)

Sempit atau menyempit sehingga suatu bukaan, lorong, atau ruang menjadi sesak atau sulit untuk dilewati.

Contoh

ทางเดินหน้าบ้านtaang dern nâa bâanทางเดินหน้าบ้านtaang dern nâa bâanjalan setapak depanค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1agak; lumayan (sering untuk hal negatif)2agak; lumayan; cukupตีบdtèepตีบdtèep1sempit; menyempit (ruang atau lorong)2tersumbat; mampet (aliran berkurang)3menyempit; mengerutเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)สวนกันsŭuan ganสวนกันsŭuan gan1berpapasan (di arah yang berlawanan)2ke arah yang berlawanan (adv.)3memiliki jadwal yang berlawananลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1sulit; merepotkan2berada dalam kesulitan; mengalami masa sulit3miskin; melarat (tentang kondisi kehidupan)
Jalan setapak di depan rumah cukup sempit, sehingga sulit untuk berpapasan.
2Kata SifatB1

tersumbat; mampet (aliran berkurang)

Tersumbat atau mampet sehingga aliran sesuatu (misalnya, darah, udara, air, lalu lintas) menjadi berkurang atau terhenti.

Contoh

ท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamท่อระบายน้ำtôr rá-baai náampipa drainase; pipa pembuangan; gorong-gorongหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2citra publik; fasad (kiasan)ตีบdtèepตีบdtèep1sempit; menyempit (ruang atau lorong)2tersumbat; mampet (aliran berkurang)3menyempit; mengerutน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ไหลlăiไหลlăi1mengalir (cairan)2bercucuran; mengalir turun3bocor; merembes4aliran; arusช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambat
Pipa pembuangan di depan rumah tersumbat, sehingga air mengalir dengan lambat.
3Kata KerjaB2

menyempit; mengerut

menjadi lebih sempit atau membuat [sesuatu] lebih sempit; mengerut atau menyebabkan suatu saluran menyempit.

Contoh

ทางเดินหน้าบ้านtaang dern nâa bâanทางเดินหน้าบ้านtaang dern nâa bâanjalan setapak depanตีบdtèepตีบdtèep1sempit; menyempit (ruang atau lorong)2tersumbat; mampet (aliran berkurang)3menyempit; mengerutลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunซอยแคบsoi kâepซอยแคบsoi kâepgang sempit
Jalan setapak itu menyempit saat mencapai gang yang sempit.

Kata Terkait