จรด(jà-ròt)
Arti
1Kata KerjaB2
menyentuh; menekan perlahan
menyentuhkan sesuatu secara ringan pada sesuatu yang lain; menempatkan atau menekan ujung atau tepi pada suatu permukaan, sering kali dengan lembut atau sebentar
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1pelan-pelan; dengan lembut2secara bertahap; sedikit demi sedikitจรดjà-ròtจรดjà-ròt1menyentuh; menekan perlahan2mencapai; membentang hingga3menuliskan secara resmi (formal)ปลายbplaaiปลายbplaai1ujung; pucuk2bagian akhir; akhir (waktu)พู่กันpûu ganพู่กันpûu gankuas lukisลงบนlong bonลงบนlong bonke atas; pada (ke permukaan)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; berkas administrasi3selembar kertas; secarik kertasอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangdengan hati-hati; dengan waspada
Dia menyentuhkan ujung kuas ke kertas dengan hati-hati dan lembut.
2Kata KerjaB2
mencapai; membentang hingga
mencapai, membentang, atau meluas hingga ke titik atau batas tertentu
Contoh
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaianนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjangkan; bertambah panjangจรดjà-ròtจรดjà-ròt1menyentuh; menekan perlahan2mencapai; membentang hingga3menuliskan secara resmi (formal)ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenperbatasan; batas wilayahประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâannegara tetangga
Jalan ini membentang sampai ke perbatasan negara tetangga.
3Kata KerjaC1
menuliskan secara resmi (formal)
menuliskan, mencatat, atau menorehkan secara resmi (gaya sastra atau formal)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจรดjà-ròtจรดjà-ròt1menyentuh; menekan perlahan2mencapai; membentang hingga3menuliskan secara resmi (formal)ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaapulpen (alat tulis tinta)ลงบนlong bonลงบนlong bonke atas; pada (ke permukaan)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1janji; ikrar; sumpah2kontrak; perjanjian3berjanji; berikrar; bersumpah4membuat kontrak (secara hukum)5persepsi (Buddhisme)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1detail; rincian2spesifikasi; keterangan3merinciอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuansecara menyeluruh; sangat telitiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Dia membubuhkan tanda tangannya pada kontrak setelah membaca rinciannya secara saksama.
Kata Terkait
Arti Serupa
จดjòtจดjòt1mencatat; menuliskan2mendaftarkan; mencatat secara resmi3mencapai; menyentuh (puitis/sastra)
- mencatat; menuliskan
- mendaftarkan; mencatat secara resmi
- mencapai; menyentuh (puitis/sastra)
ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipun
- kepada; ke (penerima/tujuan)
- bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa
- sejauh menyangkut; mengenai (formal)
- ke; hingga; sampai
- tiba; mencapai
- bahkan jika; meskipun
แตะdtàeแตะdtàe1menyentuh lembut; mengetuk2menyentuh pelan; mengoper dengan sentuhan (olahraga)3mencapai; menyentuh (suatu tingkat)
- menyentuh lembut; mengetuk
- menyentuh pelan; mengoper dengan sentuhan (olahraga)
- mencapai; menyentuh (suatu tingkat)