ดุน

dun

Arti

1Kata KerjaB1

mendorong; menyenggol

mendorong, menekan, atau menyenggol sesuatu, sering kali menggunakan kepala, hidung, atau sebuah alat.

Contoh

แมวmɛɛoแมวmɛɛokucingของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanหัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum6tajuk; judul; tajuk utama7awal; bagian permulaan8tertawa (Isan; arkais dalam Thai baku)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniดุนdunดุนdun1mendorong; menyenggol2mencetak timbul; menatah timbulขาkǎaขาkǎa1kaki (anggota tubuh)2kaki (perabot atau benda)3partikel sapaan atau jawaban sopan (tuturan perempuan)4kata penggolong: kaki (hewan/benda)5penggemar; pelanggan tetap; pesertaเวลาที่wee-laa-tîiเวลาที่wee-laa-tîiwaktu ketika; pada saatมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)หิวhǐuหิวhǐu1lapar2merasa lapar
Kucing saya suka menyenggol kaki saya dengan kepalanya saat ia lapar.
3 contoh lagi
สุนัขsù-nákตัวนั้นdtuua-nánฉลาดchà-làatมากmâakมันmanใช้cháiจมูกjà-mùukดุนdunประตูbprà-dtuuให้hâiเปิดbpə̀ətเองeengได้dâai
Anjing itu sangat pintar; ia bisa mendorong pintu hingga terbuka sendiri dengan hidungnya.
เขาkăoใช้cháiไขควงkăi kuuangค่อยๆkôi kôiดุนdunชิ้นส่วนchín sùuanเล็กๆlék lékที่têeติดอยู่dtìt yòoออกมาòk maa
Dia menggunakan obeng untuk mendorong keluar bagian kecil yang tersangkut itu secara perlahan.
ช้างcháangใช้cháiงาngaaของมันkŏng manดุนdunต้นไม้dtôn máaiเบาๆbao baoเพื่อpêuuaเขย่าkà-yàoให้ผลhâi pŏnไม้máiหล่นlònลงมาlong maa
Gajah itu menggunakan gadingnya untuk mendorong pohon itu perlahan, menggoyangkannya agar buahnya jatuh.
2Kata KerjaC1

mencetak timbul; menatah timbul

membuat desain timbul pada suatu permukaan, seperti logam, dengan cara menempa dari sisi sebaliknya.

Contoh

ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuperajin; tukang ahliกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1pelan-pelan; dengan lembut2secara bertahap; sedikit demi sedikitดุนdunดุนdun1mendorong; menyenggol2mencetak timbul; menatah timbulแผ่นpàenแผ่นpàen1lembaran; lempengan; panel2kata penggolong untuk benda datar3cakram; piringan rekamanเงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiลวดlûuatลวดlûuatkawat (untaian logam)ลายดอกไม้laai dòk máaiลายดอกไม้laai dòk máaimotif bunga; corak bungaอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamdengan indah
Perajin tersebut sedang perlahan-lahan mengembos lembaran perak menjadi pola bunga yang indah.
3 contoh lagi
เทคนิคték-nìkการgaanดุนdunโลหะloo-hàต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaสร้างสรรค์sâang-sǎnลวดลายlûuat-laaiที่tîiนูนnuunขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuได้dâaiอย่างyàangมีมิติmii-mí-dtì
Teknik repoussé logam membutuhkan keterampilan tinggi dan kesabaran untuk menciptakan pola yang menonjol dari permukaan secara berdimensi.
ขันkǎnเงินngənใบbaiนี้níiเป็นbpenงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàชั้นครูchán-kruuแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngฝีมือfǐi-mʉʉการgaanดุนdunลายกนกlaai-gà-nòkที่tîiอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiและlɛ́ประณีตบรรจงbprà-nîit-ban-jong
Mangkuk perak ini adalah sebuah mahakarya, yang menunjukkan keahlian yang luar biasa dan halus dalam pola Kanok yang diembos.
การgaanดุนdunลายlaaiบนbonเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpโบราณboo-raanไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเพิ่มpə̂əmความงดงามkwaam-ngót-ngaamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaและlɛ́สถานะsà-tǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-komของkɔ̌ɔngผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sàiในnaiยุคyúkนั้นnánด้วยdûuai
Mengembos desain pada ornamen kuno tidak hanya menambah keindahan tetapi juga mencerminkan kepercayaan dan status sosial pemakainya pada era tersebut.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

dun

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——