ดึงเนต
dʉng-nèetArti
1Kata KerjaB1
menggunakan koneksi internet bersama
Memperoleh akses internet melalui perangkat lain atau koneksi bersama, misalnya hotspot ponsel.
Contoh
มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1ponsel; telepon seluler; ponsel pintar2genggam; portabel (dipegang dengan tangan)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisเนตnèetเนตnèet1internet; net (salah eja, tidak resmi)2net; jaring (salah eja, tidak resmi)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ดึงเนตdʉng-nèetดึงเนตdʉng-nèet1menggunakan koneksi internet bersama2memonopoli bandwidth; menyedot banyak dataจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1mesin; perangkat; alat2peralatan rumah tangga; peranti listrik3kata penggolong: mesin/perangkat4peralatan; perlengkapan5pesawat; pesawat terbang (cakapan)6seperangkat/kumpulan (awalan)7busana; perhiasan; atribut kebesaranเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)
Ponsel saya tidak ada internet. Bisakah saya mendapatkan internet dari perangkat Anda sebentar?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaอยากyàakใช้cháiโน้ตบุ๊กnóot-búkนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiWi-Fiก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatดึงเนตdʉng-nèetจากjàakสมาร์ทโฟนsà-màat-foonของเราkɔ̌ɔng-raoได้dâai
Jika Anda ingin menggunakan laptop di luar rumah dan tidak ada Wi-Fi, Anda bisa mendapatkan internet dari ponsel pintar Anda.
เนตnèetที่tîiหอพักhɔ̌ɔ-pákช้าcháaมากmâakฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngดึงเนตdʉng-nèetจากjàakมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉเพื่อนpʉ̂ʉanมาใช้maa-cháiทำงานtam-ngaan
Internet di asrama sangat lambat, jadi saya harus mendapatkan internet dari ponsel teman saya untuk mengerjakan pekerjaan saya.
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiไม่มีmâi-miiการ์ดgáatWi-Fiในตัวnai-dtuuaดังนั้นdang-nánเวลาwee-laaจะjàใช้งานchái-ngaanอินเทอร์เน็ตin-təə-nétจึงjʉngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngดึงเนตdʉng-nèetผ่านpàanสายsǎaiLANจากjàakเราเตอร์rao-dtə̂əเท่านั้นtâo-nán
Komputer ini tidak memiliki kartu Wi-Fi bawaan, jadi saat Anda ingin menggunakan internet, Anda perlu menghubungkannya hanya melalui kabel LAN dari router.
2Kata KerjaB2
memonopoli bandwidth; menyedot banyak data
Mengonsumsi sejumlah besar bandwidth pada koneksi internet bersama, sehingga membuatnya lambat bagi orang lain.
Contoh
ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)4memutar (musik atau video)บิทbìtบิทbìt1BitTorrent; torrenting (informal)2melakukan torrent; mengunduh via BitTorrent (informal)3Bitcoin (singkatan sehari-hari)4bit (unit komputasi) [ejaan tidak baku]5penggolong untuk bit [ejaan tidak baku]ทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1membiarkan atau mendiamkan (sesuatu) selama beberapa waktu2meninggalkan sesuatu atau seseorangเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1partikel deiktik/penekanan ('ini/itu')2partikel fokus/emosi3penanda wacana (pembingkaian)อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)ดึงเน็ตdʉng-nétดึงเน็ตdʉng-nét1memonopoli bandwidth; memperlambat internet orang lain (informal)2menambatkan/menarik internet dari perangkat lainสิsìสิsì1akan (Isan)2partikel penegas (pernyataan)3partikel pendesak/pendorong (imperatif)คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1orang lain2seseorang yang lain; orang lainทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Siapa yang membiarkan BitTorrent tetap berjalan? Jangan sedot bandwidth! Orang lain tidak bisa menyelesaikan pekerjaan apa pun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanย้ายเข้ามาyáai-kâo-maaใหม่màiเขาkǎoก็gɔ̂โหลดlòotหนังnǎngทั้งวันtáng-wanเลยləəiดึงเน็ตdʉng-nétจนjonที่บ้านtîi-bâanฉันchǎnช้าcháaไปหมดbpai-mòt
Semenjak tetangga baru pindah, dia mengunduh film sepanjang hari, menyedot bandwidth dan membuat internet rumahku lambat.
ตอนdtonประชุมออนไลน์bprà-chum on-laaiสำคัญๆsăm-kan săm-kanรบกวนróp-guuanอย่าเพิ่งyàa pêrngอัปเดตáp-dàytเกมgaymหรือrĕuโหลดlòhtไฟล์ใหญ่fáai yàiนะnáครับkrápเดี๋ยวdĭiaoจะjàดึงเน็ตdeung nètแล้วláeoทำtamให้สัญญาhâi săn-yaaณnáกระตุกgrà-dtùk
Selama rapat daring yang penting, tolong jangan memperbarui gim atau mengunduh berkas besar, karena itu akan menyedot bandwidth dan menyebabkan sinyal tersendat.
ปัญหาหลักbpan-hǎa-làkของkɔ̌ɔngอินเทอร์เน็ตin-təə-nétหอพักhɔ̌ɔ-pákคือkʉʉการที่gaan-tîiมีmiiคนใดคนหนึ่งkon-dai-kon-nʉ̀ngใช้cháiโปรแกรมbproo-grɛɛmที่tîiดึงเน็ตdʉng-nétทำให้tam-hâiความเร็วkwaam-reoเฉลี่ยchà-lìiaของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnลดลงlót-longอย่างมากyàang-mâak
Masalah utama internet asrama adalah ketika seseorang menggunakan program yang menyedot bandwidth, sehingga menyebabkan kecepatan rata-rata bagi orang lain menurun secara signifikan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ดึงเนต dibaca ดึง-เหนด?
dʉng-nèet
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dʉng
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ดึงdʉngดึงdʉng1menarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3menyeret (pada layar)4menahan; menunda; mengulurmenarik (ke arah diri sendiri)Bagian 1
+
เนตnèetเนตnèet1internet; net (salah eja, tidak resmi)2net; jaring (salah eja, tidak resmi)internet; net (salah eja, tidak resmi)Bagian 2
ดึงเนตdʉng-nèetดึงเนตdʉng-nèetmenggunakan koneksi internet bersamamenggunakan koneksi internet bersamaKata