ซี้ดๆ

séet séet

Arti

1Kata SeruB1

ssshh (karena pedas atau sakit)

suara desisan yang dibuat dengan menarik udara dari sela-sela gigi, biasanya sebagai respons saat memakan makanan yang sangat pedas atau merasakan rasa sakit yang tiba-tiba

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)ส้มตำเผ็ดsôm dtam pètส้มตำเผ็ดsôm dtam pètsom tam pedas; salad pepaya muda pedasจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2pasti; tentu akanร้องróngร้องróng1menangis; meratap2bernyanyi; menyanyi3berteriak; berseru4mengadu; mengajukan keluhanซี้ดๆséet séetซี้ดๆséet séet1ssshh (karena pedas atau sakit)2pedas; berasa tajam3sangat seksi; hot
Dia makan salad pepaya yang sangat pedas sampai dia harus mendesis.
3 contoh lagi
พอporพยาบาลpá-yaa-baanฉีดยาchèet yaaเขาkăoก็gâwสูดsòotปากbpàakดังdangซี้ดๆséet séetด้วยdûuayความkwaamเจ็บjèp
Saat perawat menyuntiknya, dia menarik napas melalui giginya, mengeluarkan suara desisan karena rasa sakit.
ตอนdtonเอาaoน้ำเกลือnám gleuuaล้างláangแผลplăeฉันchănร้องróngซี้ดๆséet séetออกมาòk maaเพราะpráwแสบsàepมากmâak
Saat mencuci luka dengan cairan infus, aku mengeluarkan suara desisan karena rasanya sangat perih.
สารเคมีsăan kee-meeกระเด็นgrà-denโดนdohnผิวหนังpĭw năngทำให้tam hâiเขาkăoรู้สึกrúu-sèukปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rónจนjonต้องdtôngสูดsòotปากbpàakซี้ดๆséet séet
Bahan kimia itu tepercik ke kulitnya, menyebabkan sensasi terbakar hebat yang membuatnya mendesis melalui giginya.
2Kata SifatB1

pedas; berasa tajam

memiliki rasa pedas yang tajam, asam, atau menyengat sehingga membuat Anda menarik udara melalui gigi

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yamtom yum (sup asam pedas Thailand)รสrótรสrót1rasa; cita rasa2gaya; nuansa; rasa (kiasan)ซี้ดๆséet séetซี้ดๆséet séet1ssshh (karena pedas atau sakit)2pedas; berasa tajam3sangat seksi; hot
Aku ingin makan Tom Yum yang rasa pedas dan asamnya nendang.
3 contoh lagi
ยำyamวุ้นเส้นwún sênจานjaanนี้néeมีmeeรสชาติrót-châatเปรี้ยวเผ็ดbprîiao pètซี้ดๆséet séetอร่อยà-ròiถูกใจtòok jaiมากmâak
Salad soun pedas ini memiliki rasa asam dan pedas yang nendang; rasanya sangat memuaskan.
มะม่วงน้ำปลาหวานmá-mûuang nám bplaa wăanร้านนี้ráan néeรสชาติrót-châatซี้ดๆséet séetสะใจsà-jaiคนkonชอบchôpของkŏngเปรี้ยวbprîiaoจริงๆjing jing
Mangga dengan saus ikan manis di toko ini memiliki rasa asam pedas yang tajam yang benar-benar memuaskan orang-orang penyuka makanan asam.
เชฟchépปรุงbprungน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutให้hâiมีmeeรสชาติrót-châatซี้ดๆséet séetเพื่อpêuuaช่วยchûuaiดับdàpความkwaamคาวkaaoของkŏngอาหารทะเลaa-hăan tá-layสดsòt
Koki menyiapkan saus cocolan makanan laut dengan rasa asam-pedas yang tajam untuk membantu menetralkan bau amis dari makanan laut segar.
3Kata SifatC1

sangat seksi; hot

sangat seksi, hot, atau sangat menarik (bahasa gaul, berasal dari reaksi fisik saat memakan makanan pedas)

Contoh

ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1selebritas; bintang (hiburan)2bintang (astronomi) [formal/sastra]คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)ชุดว่ายน้ำchút wâai námชุดว่ายน้ำchút wâai námpakaian renang; baju renangโชว์chohโชว์choh1menunjukkan; memamerkan; menampilkan2pertunjukanหุ่นhùnหุ่นhùn1boneka; manekin; wayang2bentuk tubuh; perawakan3robot; automaton; android (informal)ซี้ดๆséet séetซี้ดๆséet séet1ssshh (karena pedas atau sakit)2pedas; berasa tajam3sangat seksi; hotลงในlong naiลงในlong nai1memasukkan (data) ke dalam; menempatkan ke2ke dalam; ke atas; di dalamอินสตาแกรมin-sà-dtaa-graemอินสตาแกรมin-sà-dtaa-graem1Instagram (platform)2akun/profil Instagram
Selebriti itu mengenakan baju renang, memamerkan bentuk tubuhnya yang sangat seksi di Instagram.
3 contoh lagi
นิตยสารnít-dtà-yá-săanเล่มlêmนี้néeมีแต่mee dtàeภาพถ่ายpâap tàaiของkŏngนางแบบnaang bàepหุ่นhùnซี้ดๆséet séet
Majalah ini penuh dengan foto-foto model dengan bentuk tubuh yang sangat seksi.
คอลเลกชันkon-lék-chanชุดชั้นในchút chán naiล่าสุดlâa-sùtนี้néeมาmaaในnaiคอนเซปต์kon-sèpซี้ดๆséet séetโดนใจdohn jaiวัยรุ่นwai rûnที่têeชอบchôpความเซ็กซี่kwaam sék-sêe
Koleksi pakaian dalam terbaru ini hadir dengan konsep yang sangat seksi, sangat cocok bagi para remaja yang menyukai tampilan seksi.
เธอterโชว์chohลีลาlee-laaการเต้นgaan dtênแบบbàepซี้ดๆséet séetในnaiมิวสิกวิดีโอmiu-sìk wí-dee-ohเพลงplayngใหม่màiจนjonกลายเป็นglaai bpenกระแสไวรัลgrà-săe wai-ránในnaiชั่วข้ามคืนchûua kâam keun
Dia memamerkan gerakan tarian yang sangat seksi di video musik baru tersebut, dan menjadi sensasi viral dalam semalam.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ซี้ดๆ dibaca ซี้ด-ซี้ด?

séet séet

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

séet

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada