ได้โปรด

dâi bpròht

Arti

1Kata BendaB1

[!] tolong; mohon (formal; permintaan)

Kata awal yang formal dan tegas untuk sebuah permintaan, mirip dengan 'tolong' atau 'mohon'. Lebih formal daripada โปรดโปรดbpròht1please (formal/request)2favor; like; be fond of (formal)3favorite; preferred (formal modifier); sering digunakan bersama เถิดเถิดtèrttolong; silakan; -lah (perintah formal/sastra)/เถอะเถอะtòe1suggestion/encouragement particle2prompting/permission particle3resignation/emphasis particle dalam gaya bahasa yang sangat sopan atau tertulis.

Contoh

ได้โปรดdâi bpròhtได้โปรดdâi bpròht[!] tolong; mohon (formal; permintaan)รับฟังráp fangรับฟังráp fang1mendengarkan (dengan saksama); menyimak2mempertimbangkanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)สักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1sesaat; waktu yang singkat2tunggu sebentar; secara singkat; sesaat lagiเถิดtèrtเถิดtèrttolong; silakan; -lah (perintah formal/sastra)
Tolong dengarkan saya sebentar.

Kata Terkait

Kata Majemuk Terkait

คำขอร้องkam kŏr róngคำขอร้องkam kŏr róng1permohonan; permintaan sungguh-sungguh2permintaan sopan
  • permohonan; permintaan sungguh-sungguh
  • permintaan sopan
สำนวนสุภาพsăm-nuuan sù-pâapสำนวนสุภาพsăm-nuuan sù-pâap1Ungkapan sopan; penyampaian santun2Ragam/gaya bahasa sopan
  • Ungkapan sopan; penyampaian santun
  • Ragam/gaya bahasa sopan
อ้อนวอนôn wonอ้อนวอนôn won1memohon; meminta dengan sangat2memohon belas kasihan/bantuan/pengampunan
  • memohon; meminta dengan sangat
  • memohon belas kasihan/bantuan/pengampunan
เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaacinta kasih; kebajikan

cinta kasih; kebajikan

ร้องขอróng kŏrร้องขอróng kŏr1meminta; memohon2memohon; memelas; meminta dengan sangat3mengajukan petisi (secara resmi)
  • meminta; memohon
  • memohon; memelas; meminta dengan sangat
  • mengajukan petisi (secara resmi)

Rincian Kata

ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)Mendapatkan, menerima, atau memperoleh sesuatu.Bagian 1
+
โปรดbpròhtโปรดbpròht1harap; mohon (formal/permintaan)2menyukai; menggemari; berkenan (formal)3favorit; kesukaan (penjelas formal)Digunakan sebelum kata kerja untuk membuat permintaan secara formal atau sopan; sering ditemukan pada rambu dan bahasa resmi (โปรด + V).Bagian 2
ได้โปรดdâi bpròhtได้โปรดdâi bpròht[!] tolong; mohon (formal; permintaan)