ต้องตา

dtɔ̂ng-dtaa

Arti

1Kata KerjaB1

menarik perhatian; sedap dipandang

Menarik perhatian dan menimbulkan rasa suka pada seseorang karena penampilan yang menyenangkan atau menarik.

Contoh

ชุดสีchút-sǐiชุดสีchút-sǐi1palet warna; skema warna2set panel bodi sepeda motorฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2biru muda; biru langit3surga; alam ilahiตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nányang itu [hewan, barang]ต้องตาdtɔ̂ng-dtaaต้องตาdtɔ̂ng-dtaamenarik perhatian; sedap dipandangฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Gaun biru muda itu langsung menarik perhatian saya.
3 contoh lagi
ภาพวาดpâap-wâatรูปrûupทะเลในtá-lee-naiร้านráanต้องตาdtɔ̂ng-dtaaเธอtəəจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดyùtดูduuอยู่yùuนานnaan
Lukisan laut di toko itu menarik perhatiannya, dan ia berhenti untuk mengaguminya dalam waktu yang lama.
ฉันchǎnเดินดูdəən-duuรองเท้าrɔɔng-táaoหลายlǎaiร้านráanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่มีmâi-miiคู่kûuไหนnǎiต้องตาdtɔ̂ng-dtaaฉันchǎnเลยləəi
Saya melihat-lihat sepatu di beberapa toko, tetapi tidak ada sepasang pun yang menarik perhatian saya.
แม้mɛ́ɛสร้อยsɔ̂ɔiเส้นsênนี้níiจะjàไม่ได้mâi-dâaiประดับbprà-dàpอัญมณีan-yá-má-niiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngแต่dtɛ̀ɛลวดลายlûuat-laaiที่tîiละเอียดประณีตlá-ìiat-bprà-nîitก็gɔ̂ต้องตาdtɔ̂ng-dtaaเธอtəəตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛแรกเห็นrɛ̂ɛk-hěn
Meskipun kalung itu tidak memiliki batu permata mahal, desainnya yang rumit menarik perhatiannya begitu ia melihatnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Turun

dtɔ̂ng

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas tengah + Mai tho → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanharus; mestiBagian 1
+
ตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3pria lanjut usia; kakek (informal)4petak; jaring5giliran (dalam permainan)6mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)mataBagian 2
ต้องตาdtɔ̂ng-dtaaต้องตาdtɔ̂ng-dtaamenarik perhatian; sedap dipandangmenarik perhatian; sedap dipandangKata

Kata Terkait