ผ้าทอ
pâa-tɔɔArti
1Kata BendaB1
kain tenun; tekstil
kain yang dihasilkan dengan menenun benang pada alat tenun (bukan dirajut); sering kali mengacu pada tekstil tradisional atau tenunan tangan dalam konteksnya.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokผ้าทอpâa torผ้าทอpâa torkain tenun; tekstilสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1cantik; indah (bentuk ulang)2dengan rapi; dengan anggun; dengan elegan3bagus! mantap! (pujian)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniฝากfàakฝากfàak1menyetorkan [uang]2menitipkan [sesuatu] kepada [seseorang]3menitipkan lewat [seseorang]จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (kota di Thailand utara)2Provinsi Chiang Mai
Ibu membeli kain tenun yang indah sebagai oleh-oleh dari Chiang Mai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผ้าทอpâa-tɔɔของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láจังหวัดjang-wàtจะมีjà-miiลวดลายlûuat-laaiและlɛ́สีสันsǐi-sǎnที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Kain tenun dari setiap provinsi memiliki pola dan warna uniknya masing-masing.
ชาวบ้านchaao-bâanที่นี่tîi-nîiยังคงyang-kongใช้cháiวิธีwí-tiiการย้อมสีgaan-yɔ́ɔm-sǐiธรรมชาติtam-má-châatสำหรับsǎm-ràpทำtamผ้าทอpâa-tɔɔทำให้tam-hâiสีsǐiไม่mâiฉูดฉาดchùut-chàatเหมือนmʉ̌ʉanผ้าpâaโรงงานroong-ngaan
Penduduk desa di sini masih menggunakan metode pewarnaan alami untuk kain tenun mereka, yang membuat warnanya tidak semencolok kain buatan pabrik.
การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaการทำgaan-tamผ้าทอpâa-tɔɔพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยchûuaiสืบสานsʉ̀ʉp-sǎanวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสร้างsâangรายได้raai-dâaiที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnให้แก่hâi-gɛ̀ɛชุมชนchum-chonอีกด้วยìik-dûuai
Melestarikan kearifan lokal dalam memproduksi tekstil tenun tradisional tidak hanya membantu meneruskan budaya tetapi juga menciptakan pendapatan yang berkelanjutan bagi masyarakat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
pâa
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ผ้าpâaผ้าpâa1kain; tekstil2barang berupa kain3penggolong: ผืน (potongan); ม้วน (gulungan); พับ (lipatan besar)kain; tekstilBagian 1
+
ผ้าทอpâa-tɔɔผ้าทอpâa-tɔɔkain tenun; tekstilkain tenun; tekstilKata