คุมทัพ(kum tóp)

Arti

1Kata KerjaB2

mengomandoi pasukan militer

memimpin atau mengomandoi angkatan darat atau pasukan militer

Contoh

ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetdi masa lalu; dahuluแม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe tápjenderal; komandan pasukanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1kemampuan; kapasitas2keterampilan; bakat; keahlian3kapabilitas; fungsionalitas (sistem/alat)4kapasitas/kompetensi (hukum/resmi)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)คุมทัพkum tópคุมทัพkum tóp1mengomandoi pasukan militer2melatih [tim]; mengelola [tim]ออกรบòk rópออกรบòk róppergi berperangและláeและláedan (penghubung)นำnamนำnam1memimpin; memandu2membawa; mengantar; memimpin3mengadopsi; menerapkan; menggunakanชัยชนะchai-chá-náชัยชนะchai-chá-nákemenangan; keberhasilan; menangกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)
Dahulu, seorang jenderal yang cakap akan memimpin pasukan ke medan perang dan membawa pulang kemenangan.
2Kata KerjaB2

melatih [tim]; mengelola [tim]

bertugas sebagai pelatih atau manajer tim olahraga; memimpin tim

Contoh

โค้ชkóhtโค้ชkóht1pelatih2melatih; membimbingคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'คุมทัพkum tópคุมทัพkum tóp1mengomandoi pasukan militer2melatih [tim]; mengelola [tim]นักเตะnák dtèนักเตะnák dtèpesepak bola; pemain sepak bolaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1kompetisi; kontes; pertandingan; balapan; turnamen2persaingan; tekanan kompetitifนัดnátนัดnát1janji temu; pertemuan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3babak; pertandingan (olahraga)4kata penggolong: babak; pertandingan; janji temu5peluru (butir amunisi)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1terus; lebih lanjut (terus melakukan sesuatu)2berikutnya; selanjutnya (dalam urutan)3mulai sekarang; seterusnya4berikutnya; selanjutnya
Pelatih baru akan datang untuk memimpin tim pemain di pertandingan berikutnya.

Kata Terkait

Rincian Kata

คุมkumคุมkum1mengontrol; mengawasi; menyelia2menahan; mengekang3menjaga; menahan4penahanan; pengawasanBagian 1
+
ทัพtápทัพtáp1tentara; pasukan militer2susunan; skuad (kiasan)Bagian 2
คุมทัพkum tópคุมทัพkum tópmengomandoi pasukan militer