กุมบังเหียน(gum bang-hĭian)
Arti
1Kata KerjaB2
memegang kendali
memegang kendali atau memimpin; secara harfiah atau kiasan memegang tali kendali
Contoh
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1ibu (sopan)2Ibu (panggilan)3sapaan sopan untuk ibu/wanita hamilเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangกุมบังเหียนgum bang-hĭianกุมบังเหียนgum bang-hĭian1mengambil kendali; memegang kendali2memegang kendaliเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1pengeluaran; biaya2beban; biaya (akuntansi)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanyaในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1di dalam ruangan; di dalam rumah2domestik; di rumah (modifier)
Sekarang, ibu adalah orang yang memegang kendali atas semua pengeluaran rumah tangga.
2Kata KerjaC1
mengambil kendali; memegang kendali
mengambil kendali, mengarahkan, atau bertanggung jawab atas suatu organisasi, proyek, atau situasi
Contoh
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'กุมบังเหียนgum bang-hĭianกุมบังเหียนgum bang-hĭian1mengambil kendali; memegang kendali2memegang kendaliบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1pendapatan penjualan; total penjualan2volume penjualan/unit terjualก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1meningkat; bertambah; naik2lebih banyak (dari sebelumnya); pada tingkat yang lebih besar3meningkat; lebih tinggi; lebih besar dari sebelumnyaอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1sangat; amat; luar biasa2paling banyak; tidak lebih dari
Sejak dia mengambil alih kemudi perusahaan, penjualan telah meningkat secara signifikan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
บังเหียนbang hĭianบังเหียนbang hĭian1tali kekang2kendali (kiasan)3kata penggolong: pasang/setBagian 2
กุมบังเหียนgum bang-hĭianกุมบังเหียนgum bang-hĭianmemegang kendali