บัญชาการทัพ(ban-chaa gaan tóp)

Arti

1Kata KerjaB2

memimpin pasukan; mengarahkan pasukan militer

Mengarahkan dan mengendalikan pasukan atau operasi militer; memimpin pasukan.

Contoh

ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)หนังnăngหนังnăng1kulit2film3bahan kulitเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; mengenai (penanda topik)2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4hal; masalah; topikนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniนายพลnaai ponนายพลnaai ponjenderal; perwira tinggi (militer/polisi)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiผู้pôoผู้pôo1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)บัญชาการทัพban-chaa gaan tópบัญชาการทัพban-chaa gaan tópmemimpin pasukan; mengarahkan pasukan militerเข้าkâoเข้าkâo1memasuki; mencapai periode atau tahap2bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)3beras; nasi (arkais; dialektal)4memasukkan; menyisipkan5mengerti; memahami6pas; cocok; sesuai7masukต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàpberjuang melawan [seseorang/sesuatu]; bergulat dengan [seseorang/sesuatu]ข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèukmusuh; lawan (militer)
Dalam film ini, sang jenderal memerintahkan pasukan untuk melawan musuh.
3 contoh lagi
ผู้pôoที่têeจะjàบัญชาการทัพban-chaa gaan tópได้dâiต้องมีdtông meeความกล้าหาญkwaam glâa hăanและláeมีmeeสติปัญญาsà-dtì bpan-yaaในnaiการวางแผนgaan waang păen
Siapa pun yang memimpin pasukan harus memiliki keberanian dan kecerdasan dalam perencanaan.
สมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatทรงsongบัญชาการทัพban-chaa gaan tópด้วยพระองค์เองdûuai prá ong ayngในnaiสงครามsŏng-kraamยุทธหัตถีyút-thá-hàt-thĕe
Raja Naresuan yang Agung secara pribadi memimpin pasukan dalam pertempuran gajah.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngผู้pôoบัญชาการทัพban-chaa gaan tópในnaiสนามรบsà-năam rópส่งผลsòng pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อชีวิตdtòr chee-wítของkŏngทหารtá-hăanและláeความพ่ายแพ้kwaam pâai páeหรือrĕuชัยชนะchai-chá-náของkŏngชาติchâat
Keputusan orang yang memimpin pasukan di medan perang secara langsung memengaruhi nyawa para prajurit serta kekalahan atau kemenangan bangsa.

Kata Terkait

Rincian Kata

บัญชาการban-chaa gaanบัญชาการban-chaa gaanmengomandoi; memimpin operasiBagian 1
+
ทัพtápทัพtáp1tentara; pasukan militer2susunan; skuad (kiasan)Bagian 2
บัญชาการทัพban-chaa gaan tópบัญชาการทัพban-chaa gaan tópmemimpin pasukan; mengarahkan pasukan militer