คัต
kátArti
1Kata SeruB2
cut! (perintah sutradara)
Seruan atau perintah yang digunakan dalam produksi film atau video untuk menghentikan rekaman adegan.
Contoh
ผู้กำกับpûu-gam-gàpผู้กำกับpûu-gam-gàp1sutradara2pengawas; penyelia; penanggung jawab3kepala polisi (bentuk pendek)ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goonberteriak; berseru; menyeruว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikคัตkátคัตkát1cut! (perintah sutradara)2potongan (mode/jahit)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaantim; kru (kelompok kerja)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2[to] take time off; be off work or schoolถ่ายtàaiถ่ายtàai1memotret; mengambil foto2merekam; syuting video3menyalin; memfotokopi; menduplikasi4buang air besar; berak5meneruskan; menularkan; memindahkan6menyiarkan; mengudaraทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Sutradara berteriak, 'Cut!' dan kru segera berhenti syuting.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔได้dâaiช็อตchɔ́tตามต้องการdtaam-dtɔ̂ng-gaanเขาkǎoก็gɔ̂สั่งคัตsàng-kátเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนbplìianมุมกล้องmum-glɔ̂ng
Setelah mereka mendapatkan bidikan yang diinginkan, dia menyerukan 'cut' untuk mengubah sudut kamera.
นักแสดงnák sà-daengยังyangอินบทin-ná-bòtอยู่yòoแม้máeผู้กำกับpôo gam-gàpสั่งคัตsàng kátทำให้tam hâiต้องdtôngปล่อยbplòiกล้องglâwngหมุนmŭnต่อdtòอีกèekครู่krôo
Aktor tersebut masih mendalami perannya bahkan setelah sutradara menyerukan 'cut', sehingga mereka membiarkan kamera terus merekam untuk beberapa saat lagi.
เสียงsǐiangคัตkátจากjàakมอนิเตอร์mɔɔ-ní-dtə̂əดังขึ้นdang-kʉ̂nพร้อมprɔ́ɔmไฟสตูดิโอfai-sà-dtuu-dì-ooดับdàpทีมงานtiim-ngaanจึงjʉngเข้ามาkâo-maaเซ็ตsétฉากchàakใหม่mài
Seruan 'cut' terdengar dari monitor saat lampu studio padam, dan kru datang untuk mengatur ulang adegan.
2Kata BendaC1
potongan (mode/jahit)
Gaya atau cara suatu pakaian dipotong; tindakan memotong kain sesuai dengan pola.
Contoh
ช่างตัดเย็บchâng-dtàt-yépช่างตัดเย็บchâng-dtàt-yéppenjahit; pembuat pakaianชมchomชมchom1memuji; memberi pujian2menikmati (pemandangan); mengagumi3menonton; menyaksikan (pertunjukan/siaran)4berkunjung dan melihat-lihat; turว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikคัตkátคัตkát1cut! (perintah sutradara)2potongan (mode/jahit)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1kemeja; atasan2jaket; mantel3kata penggolong: potong/helaiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongเน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2memfokuskan; memprioritaskan3menonjolkan (pengucapan/tipografi)ทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5prefiks kehormatan kerajaanไหล่làiไหล่lài1bahu (tubuh)2bahu (pada pakaian)3bahu (lereng/tepi)ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diisukses; berhasil
Penjahit memuji bahwa potongan kemeja ini menonjolkan bentuk bahu dengan baik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แบรนด์brɛɛnนี้níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangคัตkátที่tîiเนี้ยบníiapและlɛ́ไล่ระดับlâi-rá-dàpชายเสื้อchaai-sʉ̂ʉaอย่างประณีตyàang-bprà-nîitตามdtaamแพตเทิร์นpɛ̂ɛt-təən
Merek ini dikenal karena potongan yang presisi dan keliman bertingkat yang dibuat dengan teliti mengikuti pola.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əตั้งใจdtâng-jaiให้hâiคัตเอวสูงkát-eeo-sǔungบิดbìtเฉียงchǐiangเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangเส้นสายsên-sǎaiที่tîiชวนมองchuuan-mɔɔngและlɛ́พรางpraangสัดส่วนsàt-sùuan
Desainer tersebut sengaja menggunakan potongan pinggang tinggi yang sedikit miring untuk menciptakan garis yang menarik dan memperindah bentuk tubuh.
แม้mɛ́ɛใช้cháiผ้าpâaเดียวกันdiiao-ganแต่dtɛ̀ɛความต่างkwaam-dtàangของkɔ̌ɔngคัตkátและlɛ́การเข้าgaan-kâoแพตเทิร์นpɛ̂ɛt-təənทำให้tam-hâiซิลูเอตsí-luu-èetออกมาɔ̀ɔk-maaสง่าsà-ngàaอย่างyàangมีมิติmii-mí-dtì
Meskipun menggunakan kain yang sama, perbedaan dalam potongan dan penyelarasan pola menghasilkan siluet yang anggun dan berdimensi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ต, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kát
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |