ครู่

krûu

Arti

1Kata BendaA2

sesaat; sebentar

jangka waktu yang sangat singkat

Contoh

ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1pemadaman listrik; mati lampu2padam; mati (listrik/lampu)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; sekadar2hingga; sejauh; hanya sebanyakครู่เดียวkrûu-diiaoครู่เดียวkrûu-diiaosebentar; sejenakแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1lalu; setelah itu (urutan)2dan juga; ditambah (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kelanjutan/pengisi)ติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4kecanduan; tergila-gila; terikat pada5dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan6berutang; menunggak; terlambat membayar7sibuk; terikat urusan; tidak tersedia8menyala; menyalakan; hidup; menghidupkan9mengikuti dari dekat; tetap dekatอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kránglagi; sekali lagi
Listrik mati hanya sejenak lalu menyala kembali.
3 contoh lagi
เสียงsǐiangโทรศัพท์too-rá-sàpดังdangครู่หนึ่งkrûu-nʉ̀ngแล้วlɛ́ɛoเงียบngîiapไปbpai
Telepon berdering sejenak lalu terdiam.
ฝนfǒnตกลงมาdtòk-long-maaครู่เดียวkrûu-diiaoถนนtà-nǒnก็gɔ̂เปียกbpìiakทั่วtûua
Hujan turun hanya sebentar dan jalanan sudah basah di mana-mana.
เธอtəəหยุดyùtคิดkítอยู่yùuครู่หนึ่งkrûu-nʉ̀ngก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam
Dia berhenti sejenak sebelum menjawab pertanyaan itu.
2Kata KeteranganA2

sebentar; sesaat

Selama waktu yang singkat, biasanya digunakan dalam ungkapan yang berarti sebentar atau sesaat.

Contoh

รอrɔɔรอrɔɔ1menunggu2menunggu; menantikanสักครู่sàk-krûuสักครู่sàk-krûu1sesaat; waktu yang singkat2tunggu sebentar; secara singkat; sesaat lagiนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegasฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihan
Tunggu sebentar, aku sedang di jalan.
3 contoh lagi
เขาkǎoขอkɔ̌ɔคุยkuiสักครู่sàk-krûuแล้วlɛ́ɛoจะjàกลับglàpไปทำงานbpai-tam-ngaanต่อdtɔ̀ɔ
Dia minta bicara sebentar dan kemudian akan kembali bekerja.
เดี๋ยวdǐiaoอีกìikครู่หนึ่งkrûu-nʉ̀ngฉันchǎnจะjàส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamไปหาbpai-hǎaเธอtəə
Sebentar lagi, aku akan mengirimkan pesan kepadamu.
ขอkɔ̌ɔเงียบngîiapสักครู่sàk-krûuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiฉันchǎnรวบรวมrûuap-ruuamความคิดkwaam-kítก่อนgɔ̀ɔnตอบdtɔ̀ɔp
Beri aku waktu hening sejenak agar aku bisa mengumpulkan pikiranku sebelum menjawab.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

krûu

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1sesaat; sebentar

2sebentar; sesaat