คนเก่า
kon-gàoArti
1Kata BendaB1
mantan pasangan; mantan
mantan pasangan romantis, seperti mantan pacar atau mantan suami/istri.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เจอjəəเจอjəə1bertemu; berpapasan2menemukan; menjumpai3menghadapi; mengalamiคนเก่าkon-gàoคนเก่าkon-gào1mantan pasangan; mantan2orang lama; veteran; anggota lama3pendahuluที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káatoserba; department store
Kemarin, saya tidak sengaja bertemu mantan saya di pusat perbelanjaan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoยังyangลืมlʉʉmคนเก่าkon-gàoไม่ได้mâi-dâaiเลยləəiยังyangไม่mâiพร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàเริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-màiกับgàpใครkrai
Dia bilang dia masih belum bisa melupakan mantannya, jadi dia belum siap untuk memulai hubungan baru dengan siapa pun.
การไปเที่ยวgaan-bpai-tîiaoสถานที่sà-tǎan-tîiที่tîiเราraoเคยkəəiไปbpaiกับgàpคนเก่าkon-gàoอาจàatทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kเศร้าsâoได้dâai
Mengunjungi tempat-tempat yang biasa kamu datangi bersama mantanmu bisa membuatmu merasa sedih.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเลิกกันlə̂ək-ganไปbpaiนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛบางครั้งbaang-krángความทรงจำkwaam-song-jamเกี่ยวกับgìiao-gàpคนเก่าkon-gàoก็gɔ̂ยังyangผุดขึ้นมาpùt-kʉ̂n-maaในnaiหัวhǔuaอยู่ดีyùu-dii
Meskipun kami sudah lama putus, kenangan tentang mantan saya terkadang masih muncul di pikiran saya.
2Kata BendaB1
orang lama; veteran; anggota lama
seseorang yang telah berada di suatu tempat, kelompok, atau pekerjaan untuk waktu yang lama; orang lama.
Contoh
พี่pîiพี่pîi1kakak2orang yang lebih tua (panggilan informal)3saya; kamu (orang yang lebih tua)สมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaaiSomchai (nama depan laki-laki)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนเก่าkon-gàoคนเก่าkon-gào1mantan pasangan; mantan2orang lama; veteran; anggota lama3pendahuluของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi saat iniเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2menyadari; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan tepat4merasa; merasakan; menginderaทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
P'Somchai adalah orang lama di sini; dia tahu segalanya tentang perusahaan ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaมีปัญหาmee bpan-hăaอะไรà-raiลองlongไปbpaiถามtăamพวกpûuakคนkonเก่าๆgào gàoดูสิdoo sìพวกเขาpûuak kăoมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanเยอะyéh
Jika Anda memiliki masalah, cobalah bertanya kepada orang-orang lama. Mereka punya banyak pengalaman.
เขาkǎoนับเป็นnáp-bpenคนเก่าคนแก่kon-gào-kon-gɛ̀ɛของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonที่tîiทุกคนtúk-konให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-róp
Dia dianggap sebagai veteran komunitas yang dihormati oleh semua orang.
ในฐานะnai-tǎa-náคนเก่าkon-gàoของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnเขาkǎoมองว่าmɔɔng-wâaวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔnในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banได้dâaiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiจากjàakสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมากmâak
Sebagai orang lama di organisasi tersebut, dia merasa bahwa budaya perusahaan saat ini telah banyak berubah dari masa lalu.
3Kata BendaB2
pendahulu
seseorang yang memegang pekerjaan atau posisi sebelum orang yang sekarang.
Contoh
งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคนเก่าkon-gàoคนเก่าkon-gào1mantan pasangan; mantan2orang lama; veteran; anggota lama3pendahuluทำไว้tam-wáiทำไว้tam-wáimembuat/melakukan sebelumnyaดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1sangat baik; luar biasa2Luar biasa!; Kerja bagus!3dengan sangat baikฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)กดดันgòt-danกดดันgòt-danmenekan; memaksaนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecil
Orang sebelumnya melakukan pekerjaan ini dengan sangat baik, jadi saya merasa sedikit tertekan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณkunพอจะรู้pɔɔ-jà-rúuไหมmǎiว่าwâaทำไมtam-maiคนเก่าkon-gàoถึงtʉ̌ngลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakตำแหน่งdtam-nɛ̀ngนี้níi
Apakah Anda kebetulan tahu mengapa orang yang menjabat posisi ini sebelumnya mengundurkan diri?
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngศึกษาsʉ̀k-sǎaเอกสารèek-gà-sǎanที่tîiคนเก่าkon-gàoทิ้งไว้tíng-wáiเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiระบบงานrá-bòp-ngaanทั้งหมดtáng-mòt
Saya harus mempelajari dokumen yang ditinggalkan oleh pendahulu saya untuk memahami seluruh sistem kerja.
นโยบายná-yoo-baaiหลายอย่างlǎai-yàangที่tîiริเริ่มrí-rə̂əmโดยdooiผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนเก่าkon-gàoได้dâaiถูกtùukปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianโดยdooiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanคนkonปัจจุบันbpàt-jù-ban
Banyak kebijakan yang diprakarsai oleh mantan manajer telah diubah oleh eksekutif saat ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kon
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukorang; manusiaBagian 1
+
เก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanlama; tua; tidak baruBagian 2
คนเก่าkon-gàoคนเก่าkon-gàomantan pasangan; mantanmantan pasangan; mantanKata