ขี้ผง(kêe pŏng)
Arti
1Kata BendaB1
debu; serbuk
debu, serbuk, atau partikel kecil kotoran
Contoh
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเศษsètเศษsèt1sisa (matematika)2pembilang3sisa; potongan; serpihan4sisa-sisa; sisa (kiasan)ขี้ผงkêe pŏngขี้ผงkêe pŏng1debu; serbuk2remeh; tidak pentingเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loeiเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loei1di mana-mana; tersebar ke mana-mana2sangat penuh; penuh sesakเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekananผ้าpâaผ้าpâa1kain; tekstil2barang berupa kain3kata penggolong: helai/gulungan kain (kata penggolong bahasa Thailand)มาเช็ดmaa chétมาเช็ดmaa chétdatang (dan) menyeka [sesuatu]ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1menggunakan; memanfaatkan2mengoperasikan; menjalankan (perangkat/sistem)3mempekerjakan (orang/hewan); menyuruh bekerjaนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Meja ini penuh dengan butiran debu. Laplah dengan kain sebelum menggunakannya.
2Kata SifatB2
remeh; tidak penting
remeh, tidak penting, atau sangat mudah (sering digunakan secara kiasan untuk menggambarkan masalah kecil atau tugas yang mudah)
Contoh
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusแค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1sebanyak ini; hanya ini2hanya sejauh ini; cuma segini3[!] itu saja; sekian (untuk menutup atau mengakhiri)ขี้ผงkêe pŏngขี้ผงkêe pŏng1debu; serbuk2remeh; tidak pentingมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1mengelola; menangani; mengurus2mengatur; mengorganisasi3membereskan; menyelesaikan (informal)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)สบายsà-baaiสบายsà-baai1nyaman; tenang2baik; sehat (kesehatan/kondisi)3bersantai; santai saja4mudah; gampangอยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láew1sudah; memang; tentu saja2secara alami; pada dasarnya
Masalah ini benar-benar sepele; aku bisa menanganinya dengan mudah untukmu.
Rincian Kata
+
ขี้ผงkêe pŏngขี้ผงkêe pŏngdebu; serbuk