ขี้ผง
kîi-pǒngArti
1Kata BendaB1
debu; serbuk
debu, serbuk, atau partikel kecil kotoran
Contoh
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเศษsèetเศษsèet1sisa (matematika)2pembilang3sisa; potongan; serpihan4sedikit lebih; lebih sekianขี้ผงkîi-pǒngขี้ผงkîi-pǒng1debu; serbuk2remeh; tidak pentingเต็มไปหมดเลยdtem-bpai-mòt-ləəiเต็มไปหมดเลยdtem-bpai-mòt-ləəi1di mana-mana; tersebar ke mana-mana2sangat penuh; penuh sesakเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilผ้าpâaผ้าpâa1kain; tekstil2barang berupa kain3penggolong: ผืน (potongan); ม้วน (gulungan); พับ (lipatan besar)มาเช็ดmaa-chétมาเช็ดmaa-chétdatang (dan) menyeka [sesuatu]ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluใช้งานchái-ngaanใช้งานchái-ngaan1menggunakan; memanfaatkan2mengoperasikan; menjalankan (perangkat/sistem)3mempekerjakan (orang/hewan); menyuruh bekerjaนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Meja ini penuh dengan butiran debu. Laplah dengan kain sebelum menggunakannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนdtɔɔnกวาดgwàatพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanอย่าลืมyàa-lʉʉmกวาดgwàatขี้ผงkîi-pǒngตามdtaamซอกsɔ̂ɔkตู้dtûuและlɛ́ใต้dtâaiเตียงdtiiangด้วยdûuaiนะná
Saat menyapu lantai, jangan lupa menyapu debu di sepanjang sudut lemari dan di bawah tempat tidur.
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเคืองตาkʉʉang-dtaaมากmâakสงสัยsǒng-sǎiตอนdtɔɔnขี่kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiจะมีjà-miiขี้ผงkîi-pǒngปลิวbpliuเข้าตาkâo-dtaa
Mataku terasa sangat perih; sebutir debu pasti masuk ke dalamnya saat aku sedang mengendarai sepeda motor.
ช่างไม้châng-máaiเป่าbpàoขี้ผงkîi-pǒngที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuบนbonชิ้นงานchín-ngaanออกɔ̀ɔkก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเริ่มrə̂əmทาสีtaa-sǐiเคลือบเงาklʉ̂ʉap-ngao
Tukang kayu meniup debu kayu yang menempel pada benda kerja sebelum mengoleskan pernis.
2Kata SifatB2
remeh; tidak penting
remeh, tidak penting, atau sangat mudah (sering digunakan secara kiasan untuk menggambarkan masalah kecil atau tugas yang mudah)
Contoh
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)แค่นี้kɛ̂ɛ-níiแค่นี้kɛ̂ɛ-níi1sebanyak ini; hanya ini2hanya sejauh ini; cuma segini3itu saja; sekian (untuk menutup atau mengakhiri)ขี้ผงkîi-pǒngขี้ผงkîi-pǒng1debu; serbuk2remeh; tidak pentingมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จัดการjàt-gaanจัดการjàt-gaan1mengelola; menangani; mengurus2mengatur; mengorganisasiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaสบายsà-baaiสบายsà-baai1nyaman; tenang2baik; sehat (kesehatan/kondisi)3merasa nyaman; merasa tenang4mudah; gampangอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛosudah; memang; tentu saja
Masalah ini benar-benar sepele; aku bisa menanganinya dengan mudah untukmu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ข้อkɔ̂ɔสอบคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-ká-nít-dtà-sàatวันนี้wan-níiขี้ผงkîi-pǒngมากmâakฉันchǎnทำtamเสร็จsètก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaตั้งdtângครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moong
Ujian matematika hari ini sangat mudah; aku selesai setengah jam lebih awal.
ปัญหาbpan-hǎaการขาดทุนgaan-kàat-tunที่tîiเราraoกำลังgam-langเจอjəəอยู่yùuตอนนี้dtɔɔn-níiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenเรื่องขี้ผงrʉ̂ʉang-kîi-pǒngไปเลยbpai-ləəiเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtเมื่อmʉ̂ʉaสิบsìpปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
Masalah kerugian finansial yang kita hadapi saat ini dianggap sebagai masalah sepele dibandingkan dengan krisis ekonomi sepuluh tahun yang lalu.
เขาkǎoผ่านpàanอุปสรรคù-bpà-sàkที่tîiยิ่งyîngใหญ่กว่าyài-gwàaนี้níiมาmaaนับไม่ถ้วนnáp-mâi-tûuanดังนั้นdang-nánงานngaanโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiจึงjʉngกลายเป็นglaai-bpenแค่kɛ̂ɛเรื่องขี้ผงrʉ̂ʉang-kîi-pǒngสำหรับsǎm-ràpเขาkǎo
Dia telah mengatasi rintangan yang tak terhitung jumlahnya yang lebih besar, jadi proyek ini hanyalah tugas kecil baginya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
kîi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ขี้kîiขี้kîi1feses; kotoran; tinja2sisa kotoran; kerak; daki3berak; buang air besar (kasar)4awalan penanda kecenderungan, sering kali negatiffeses; kotoran; tinjaBagian 1
+
ขี้ผงkîi-pǒngขี้ผงkîi-pǒngdebu; serbukdebu; serbukKata