กำพร้า(gam-práa)
Arti
1Kata SifatB1
yatim piatu; tanpa orang tua/induk
Kehilangan salah satu atau kedua orang tua/induk; digunakan untuk orang dan terkadang hewan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเด็กกำพร้าdèk gam-práaเด็กกำพร้าdèk gam-práaanak yatim piatuตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepele
Dia sudah menjadi yatim piatu sejak kecil.
2Kata BendaB1
anak yatim piatu
Seseorang yang telah kehilangan salah satu atau kedua orang tuanya
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเด็กกำพร้าdèk gam-práaเด็กกำพร้าdèk gam-práaanak yatim piatuและláeและláedan (penghubung)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah pada3berada di (tingkat/jumlah)บ้านพักbâan pákบ้านพักbâan pák1tempat tinggal; penginapan; asrama2asrama staf; rumah dinas3rumah liburan; tempat peristirahatanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganมูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tíyayasan; organisasi amal
Dia adalah seorang anak yatim piatu dan tinggal di rumah singgah yayasan.
3Kata SifatC1
kurang dukungan/terlantar (kiasan)
Penggunaan kiasan yang berarti tidak memiliki dukungan, bimbingan, atau kepemilikan
Contoh
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanกำพร้าgam-práaกำพร้าgam-práa1yatim piatu; tanpa orang tua/induk2anak yatim piatu3kurang dukungan/terlantar (kiasan)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisหน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1badan; instansi; biro2unit (organisasi)ไหนnăiไหนnăi1yang mana (meminta pilihan)2yang mana; orang/benda yang mana3di mana (pertanyaan)4mana pun; apa pun (tak tentu)รับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1bertanggung jawab atas2mengambil tanggung jawab (atas)3menjadi penanggung jawabดูแลdoo laeดูแลdoo lae1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3memelihara; merawatต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnya
Proyek ini terasa seperti anak yatim; tidak ada departemen yang bertanggung jawab atas proyek tersebut.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
กำพร้าgam-práaกำพร้าgam-práayatim piatu; tanpa orang tua/induk