กำพร้า
gam-práaArti
1Kata SifatB1
yatim piatu; tanpa orang tua/induk
Kehilangan salah satu atau kedua orang tua/induk; digunakan untuk orang dan terkadang hewan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiเด็กกำพร้าdèk-gam-práaเด็กกำพร้าdèk-gam-práaanak yatim piatuตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik awal)เล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepele
Dia sudah menjadi yatim piatu sejak kecil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlǎng-jàakพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเสียsǐiaเขาkǎoต้องdtɔ̂ngอยู่yùuกับgàpญาติyâatในฐานะnai-tǎa-náเด็กกำพร้าdèk-gam-práa
Setelah orang tuanya meninggal, dia harus tinggal bersama kerabat sebagai anak yatim piatu.
สุนัขsù-nákตัวdtuuaนี้níiกำพร้าgam-práaเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngใหม่màiรับrápมันmanมาmaaเลี้ยงlíiangจากjàakศูนย์พักพิงsǔun-pák-ping
Anjing ini sebatang kara; pemilik baru mengadopsinya dari tempat penampungan.
แม้mɛ́ɛจะjàเติบโตdtə̀əp-dtooมาmaaอย่างyàangกำพร้าgam-práaเธอtəəก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamสร้างsâangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiอบอุ่นòp-ùnด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng
Meskipun tumbuh sebagai anak yatim piatu, dia berusaha membangun keluarganya sendiri yang hangat.
2Kata BendaB1
anak yatim piatu
Seseorang yang telah kehilangan salah satu atau kedua orang tuanya
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiเด็กกำพร้าdèk gam-práaเด็กกำพร้าdèk gam-práaanak yatim piatuและláeและláedan (penghubung)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2berada di (tingkat/jumlah)3bergantung pada; terserah padaบ้านพักbâan pákบ้านพักbâan pák1tempat tinggal; penginapan; asrama2asrama staf; rumah dinas3rumah liburan; tempat peristirahatanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganมูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tíyayasan; organisasi amal
Dia adalah seorang anak yatim piatu dan tinggal di rumah singgah yayasan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmʉ̂ʉaแม่mɛ̂ɛเสียไปsǐia-bpaiเขาkǎoก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenกำพร้าgam-práaและlɛ́ต้องdtɔ̂ngย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuกับgàpญาติyâat
Ketika ibunya meninggal dunia, ia menjadi yatim piatu dan harus pindah untuk tinggal bersama kerabatnya.
ชุมชนchum-chonช่วยกันchûuai-ganจัดjàtทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaให้hâiเด็กกำพร้าdèk-gam-práaในnaiอำเภอam-pəəทุกปีtúk-bpii
Komunitas mengumpulkan beasiswa untuk anak-anak yatim piatu di distrik tersebut setiap tahun.
องค์กรong-gɔɔnนี้níiเน้นnénฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuสภาพจิตใจsà-pâap-jìt-jaiของkɔ̌ɔngเด็กกำพร้าdèk-gam-práaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพร้อมprɔ́ɔmกลับเข้าสู่glàp-kâo-sùuโรงเรียนroong-riianและlɛ́สังคมsǎng-kom
Organisasi ini berfokus pada pemulihan kesejahteraan mental anak yatim piatu agar mereka siap untuk kembali ke sekolah dan masyarakat.
3Kata SifatC1
kurang dukungan/terlantar (kiasan)
Penggunaan kiasan yang berarti tidak memiliki dukungan, bimbingan, atau kepemilikan
Contoh
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1proyek; program2rencana; proposalนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanกำพร้าgam-práaกำพร้าgam-práa1yatim piatu; tanpa orang tua/induk2anak yatim piatu3kurang dukungan/terlantar (kiasan)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisหน่วยงานnùuai-ngaanหน่วยงานnùuai-ngaan1badan; instansi; biro2unit (organisasi)ไหนnǎiไหนnǎi1yang mana (menanyakan pilihan)2yang mana; orang/benda yang mana3di mana (pertanyaan)4apa pun; mana pun (dalam konstruksi tak tentu)รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp1bertanggung jawab atas2mengambil tanggung jawab (atas)3menjadi penanggung jawabดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3merawat; memeliharaต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjang
Proyek ini terasa seperti anak yatim; tidak ada departemen yang bertanggung jawab atas proyek tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังlǎngผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔnถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaงานวิจัยngaan-wí-jaiก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenงานngaanกำพร้าgam-práaที่tîiไม่มีmâi-miiทุนtunและlɛ́ที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎa
Setelah sponsor menarik diri, penelitian tersebut menjadi proyek yatim tanpa pendanaan atau penasihat.
นโยบายná-yoo-baaiที่tîiขาดkàatเจ้าjâaoภาพชัดเจนpâap-chát-jeenมักmákกลายเป็นglaai-bpenนโยบายná-yoo-baaiกำพร้าgam-práaลอยเคว้งlɔɔi-kwéengอยู่ในyùu-naiระบบrá-bòpโดยdooiไร้ทิศทางrái-tít-taang
Kebijakan tanpa pemilik yang jelas sering kali menjadi kebijakan yatim, terombang-ambing dalam sistem tanpa arah.
สตาร์ทอัพsà-dtàat-àpที่tîiไม่ได้รับmâi-dâi-rápการพยุงgaan-pá-yungจากjàakเมนเทอร์meen-tə̂əหรือrʉ̌ʉผู้ลงทุนpûu-long-tunมักmákถูกtùukทิ้งtíngให้hâiเป็นbpenบริษัทกำพร้าbɔɔ-rí-sàt-gam-práaในnaiตลาดdtà-làatที่tîiแข่งขันkɛ̀ng-kǎnดุเดือดdù-dʉ̀ʉat
Startup tanpa dukungan dari mentor atau investor sering kali ditinggalkan sebagai perusahaan yatim di pasar yang sangat kompetitif.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa กำพร้า dibaca กัม-พร้า?
gam-práa
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
กำgamกำgam1menggenggam; mencengkeram2segenggam (jumlah)3kepalan tangan4penggolong: genggam5jari-jari rodamenggenggam; mencengkeramBagian 1
+
กำพร้าgam-práaกำพร้าgam-práayatim piatu; tanpa orang tua/indukyatim piatu; tanpa orang tua/indukKata