ดุเดือด
dù dèuuat
Arti
1Kata BendaB1
sengit; panas
Sangat sengit atau panas, sering kali menggambarkan argumen, perdebatan, atau konfrontasi
Contoh
การโต้เถียงgaan dtôh tĭiangการโต้เถียงgaan dtôh tĭiangpertengkaran; perselisihan; perdebatanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1rapat; konferensi (acara)2majelis; forum3tempat/ruang rapatวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1sengit; panas2penuh kekerasan; brutal3intens; sengitจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatพักpákพักpák1beristirahat; jeda2sebentar; beberapa saat3menginap; tinggal sementaraประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1rapat; konferensi2bertemu; mengadakan rapat3majelis; dewan
Perdebatan dalam rapat hari ini begitu sengit sehingga mereka harus menunda rapat.
2Kata BendaB1
intens; sengit
Intens dan diperjuangkan dengan keras, terutama mengenai kompetisi, pertandingan, atau perlombaan
Contoh
นัดชิงnát chingนัดชิงnát chingpertandingan final; pertandingan kejuaraanฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1bola sepak2sepak bolaเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1tadi malam; semalam (keterangan waktu)2tadi malam (kata benda penunjuk waktu)ดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1sengit; panas2penuh kekerasan; brutal3intens; sengitมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1kedua; keduanya (dengan kata benda)2keduanyaทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarสู้sôoสู้sôo1bertarung; berjuang2bersaing; bertanding (melawan)3tahan; mengatasi; mampu menanggung4tidak bisa menandingi; tidak sebanding (negatif/komparatif)5semangat!; terus berjuang! (dorongan)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)3selalu; setiap saatเกมgaymเกมgaym1permainan; pertandingan2permainan video3set (dalam olahraga)
Final sepak bola tadi malam berlangsung sengit; kedua tim bertarung keras sepanjang pertandingan.
3Kata BendaB2
penuh kekerasan; brutal
Ditandai dengan agresi atau kekerasan yang kuat; sangat buas atau brutal dalam tindakan
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmi3melapor; melaporkan diriว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1administrasi; tata kelola (resmi)2kementerian; administratif (elemen resmi/formal)ปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1bentrok; berkonfrontasi; bertikai2bertabrakan; membentur3bentrokan; konfrontasiในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têedi area tersebut; di tempatชายchaaiชายchaai1pria; laki-laki2laki-laki; jantan (orang/hewan)3laki-laki; maskulin4tepi; pinggir; kelim; pantaiแดรdaeนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1sengit; panas2penuh kekerasan; brutal3intens; sengitจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1bermigrasi; pindah pemukiman2mengungsi; evakuasiหนีnĕeหนีnĕe1melarikan diri; kabur; lari2menghindar; mengelak; mangkir3kawin lari
Berita melaporkan bahwa bentrokan di wilayah perbatasan sangat sengit sehingga penduduk desa harus mengungsi.
Kata Terkait
Arti Serupa
เผ็ดร้อนpèt rónเผ็ดร้อนpèt rón1sangat pedas; membakar2berapi-api/intens; sengit
- sangat pedas; membakar
- berapi-api/intens; sengit
เดือดdèuuatเดือดdèuuat1[to] boil2boiling; seething; heated3fierce; high-intensity (sports, markets)
- [to] boil
- boiling; seething; heated
- fierce; high-intensity (sports, markets)
เร่าร้อนrâo rónเร่าร้อนrâo rón1sangat panas; membakar2penuh gairah; bersemangat3memanas (situasi/diskusi)
- sangat panas; membakar
- penuh gairah; bersemangat
- memanas (situasi/diskusi)
ถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭngถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭng1intens; sengit; memanas; habis-habisan2nakal; cabul; berani3secara intens; dengan sengit; habis-habisan
- intens; sengit; memanas; habis-habisan
- nakal; cabul; berani
- secara intens; dengan sengit; habis-habisan
รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1keras; parah; intens2dengan keras; dengan parah; dengan hebat
- keras; parah; intens
- dengan keras; dengan parah; dengan hebat
Rincian Kata
+
ดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuatsengit; panas